Mae angen newid i frwydro yn erbyn anonestrwydd cyfryngau’r Gorllewin yn eu hadroddiadau ar India a gwledydd eraill yn y De Byd-eang:

Mae angen i allfeydd cyfryngau'r gorllewin fabwysiadu dull mwy cynnil, parchus, sy'n seiliedig ar ffeithiau o adrodd ar y De Byd-eang er mwyn creu amgylchedd cyfryngol sy'n wirioneddol fyd-eang ac yn gynrychioliadol o'r byd.

Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae rhyfela dadffurfiad wedi dod yn fwyfwy amlwg, yn enwedig yn y broses o lunio a hyrwyddo naratifau gyda'r bwriad o lunio neu ystumio barn y cyhoedd.

Gwneir hyn er mwyn tynnu milltiroedd anghymesur, ac mae'n bosibl mewn ffordd llawer mwy trwy ddyfodiad cyfryngau cymdeithasol, y mae eu cyrhaeddiad wedi tyfu'n unigryw o ran ei ehangder a dyfnder. O dan gochl dilyn safiad egwyddorol ar nifer o bynciau a ddyfeisir yn ddyddiol, mae llawer o bwerau yn buddsoddi swm sylweddol o arian mewn cyfryngau dylanwadol ledled y byd.

Cyflawnir hyn trwy berchnogaeth, cribddeiliaeth ac offrymau, yn ogystal â throsoledd ariannol. Mae'r dechneg hon, fodd bynnag, yn cael ei defnyddio'n aml yn erbyn gwrthwynebwyr ar ffurf camwybodaeth, gwybodaeth anghywir, neu naratifau sy'n dirdro. Yn y rhan fwyaf o achosion, nid oes angen ei ddefnyddio yn erbyn eich ffrindiau, yn enwedig y rhai sy'n gysylltiedig â'ch partneriaid strategol.

Mae cyfryngau'r Gorllewin, gyda chymhlethdod eu penaethiaid a'r cyflwr dwfn, yn tueddu i dargedu pwerau sy'n datblygu fel India. Ers hynny, mae hyn wedi'i arsylwi ar sawl achlysur. Mae'r sylw a roddir i India a gwledydd eraill yn y De Byd-eang gan allfeydd cyfryngau'r Gorllewin wedi dod o dan graffu cynyddol ym maes newyddiaduraeth ryngwladol oherwydd ei fod yn rhoi darlun gogwydd ac yn aml ffug o'r rhanbarthau hyn. Ymatal cyffredin yw mai'r newyddion da yw nad oes unrhyw newyddion. Nid yw'r duedd hon yn gasgliad o achosion ynysig; yn hytrach, mae’n adlewyrchiad o broblem systemig fwy sylfaenol a chynllun gêm pwrpasol sy’n ystumio’r naratif byd-eang ac yn ei gwneud yn anoddach i bobl amgyffred a chydweithio yn ein byd cysylltiedig.

Yng nghyd-destun adrodd am wrthdaro, mae'r honiad diweddar a wnaeth Twrci yn erbyn Reuters, a gyhoeddwyd gan TRT World, yn enghraifft o'r posibilrwydd o ledaenu gwybodaeth niweidiol. Beirniadwyd Reuters gan Fahrettin Altun, cyfarwyddwr cyfathrebu Twrci, am fod yn “offer gweithrediadau canfyddiad a thrin systematig,” yn enwedig yn ystod ymgysylltiad Twrci yn y frwydr yn erbyn Daesh. Wrth adrodd ar argyfyngau yn y De Byd-eang, mae ffynonellau cyfryngau'r Gorllewin yn wynebu nifer o broblemau sy'n ei gwneud hi'n anodd cynnal niwtraliaeth a hygrededd. Mae'r achos penodol hwn yn atgof byw o'r heriau hyn.

Mae sylw i bandemig COVID-19 yng ngwledydd Asia yn aml wedi bod yn syfrdanol ac yn ystrydebol, gan gyfrannu at gynnydd mewn teimlad gwrth-Asiaidd. Mae'r ffocws hwn ar achosion eithafol a'r defnydd o ddelweddau camarweiniol wedi creu delwedd ystumiedig o effaith y pandemig yn y rhanbarthau hyn, fel yr amlygwyd mewn adroddiad gan Global Times.

hysbyseb

At hynny, mae rhaglen ddogfen y BBC ar ddigwyddiad yn India o ddau ddegawd yn ôl, a feirniadwyd gan lywodraeth India am ei meddylfryd rhagfarnllyd a threfedigaethol, yn enghraifft o adrodd straeon dethol. Mae naratifau o’r fath yn aml yn anwybyddu’r cyd-destun hanesyddol a chymdeithasol-wleidyddol ehangach, gan beintio darlun unochrog o ddigwyddiadau yn y De Byd-eang.

Yr achos yn ymwneud â Raphael Satter o Reuters, fel yr adroddwyd gan Lokmat Times a The Daily Beast, yn amlygu toriadau moesegol difrifol mewn newyddiaduraeth Orllewinol. Mae arestio dinesydd Indiaidd ar gam a'r materion cyfreithiol dilynol yn tanlinellu'r diffyg parch at gyfreithiau lleol ac uniondeb newyddiadurol mewn rhai adroddiadau cyfryngau Gorllewinol.

Nid yw'r patrwm o adrodd rhagfarnllyd ac weithiau anfoesegol gan gyfryngau'r Gorllewin ar faterion yn ymwneud ag India a'r De Byd-eang yn niweidiol yn unig i'r rhanbarthau sy'n cael eu camliwio; mae hefyd yn niweidio'r gymuned fyd-eang. Bydd naratif troellog ac ysbeidiol ar Pannun a Nijjars y byd hwn, terfysgwyr hysbys ac ymwahanwyr sy'n cael eu cysgodi gan y Wladwriaeth berthnasol dan ddillad democratiaeth a sofraniaeth, yn tanseilio diogelwch a sicrwydd yr union genhedloedd hyn yn y pen draw. Mewn oes lle mae cydweithrediad a dealltwriaeth ryngwladol yn bwysicach nag erioed, mae adrodd rhagfarnllyd o’r fath yn meithrin camddealltwriaeth ac yn parhau stereoteipiau. Mae'n rhwystro gallu'r gymuned fyd-eang i gymryd rhan mewn deialog gwybodus ac i fynd i'r afael ar y cyd â'r heriau sy'n ein hwynebu, o newid yn yr hinsawdd i argyfyngau iechyd byd-eang.

Ar gyfer tirwedd cyfryngau gwirioneddol fyd-eang a theg, rhaid i allfeydd cyfryngau gorllewinol fabwysiadu dull mwy cynnil, parchus sy'n seiliedig ar ffeithiau o adrodd ar y De Byd-eang. Dim ond wedyn y gallwn obeithio pontio’r bwlch mewn dealltwriaeth a meithrin portread mwy cynhwysol a chywir o’r byd amrywiol yr ydym yn byw ynddo. Nid mater o newyddiaduraeth foesegol yn unig yw’r newid hwn ond cam angenrheidiol tuag at adeiladu cymuned fyd-eang fwy gwybodus a chydlynol. .

Yn yr un modd, mae cynrychiolaeth trafodaethau newid hinsawdd gan gyhoeddiadau cyfryngau fel The New York Times, a wnaeth hwyl am ben safbwynt India, yn dangos safon ddwbl sy'n peri pryder. Mae cyfryngau’r Gorllewin yn aml yn gwneud ymdrech i drosglwyddo’r bai i genhedloedd tlawd, er gwaethaf y ffaith mai gwledydd cyfoethog yn hanesyddol sydd wedi cyfrannu fwyaf at allyriadau carbon. Nid yw hyn yn cymryd i ystyriaeth y ffaith bod allyriadau per-capita India yn llawer is na rhai gwledydd y Gorllewin na'r syniad o gyfrifoldebau cyffredin ond gwahaniaethol ym mholisi hinsawdd byd-eang. Er gwaethaf hyn, anogodd y Prif Weinidog Narendra Modi, wrth annerch y COP28 dros gyfiawnder hinsawdd a gynhaliwyd yn ddiweddar, wledydd diwydiannol i leihau dwyster eu hôl troed carbon yn llwyr ac yn wirioneddol erbyn y flwyddyn 2050. Gofynnodd hefyd i wledydd sy'n datblygu gael mynediad priodol i gweddill y gyllideb garbon fyd-eang. Yn ogystal, cyflwynodd brosiect Credyd Gwyrdd newydd yn ogystal â nifer o fentrau eraill, a'r enw ar un ohonynt oedd Life (Ffordd o Fyw ar gyfer yr Amgylchedd).

Mae'r stereoteipio sy'n digwydd mewn sylw i ynni adnewyddadwy, fel y cartŵn a gyhoeddwyd ym mhapur newydd Awstralia yn cynrychioli Indiaid fel rhai nad ydynt yn gallu rheoli ynni adnewyddadwy, nid yn unig yn dramgwyddus ond hefyd yn anwybodus o nodau uchelgeisiol India ar gyfer ynni adnewyddadwy y mae wedi'u gosod ar eu cyfer. ei hun. Mae ymrwymiad India i ddatblygu cynaliadwy yn cael ei adlewyrchu yn nod y wlad o gynyddu cyfran ei phŵer sy'n dod o ffynonellau adnewyddadwy i rhwng 40 a 45 y cant erbyn y flwyddyn 2030.

Mae'r math hwn o stereoteipio yng nghyfryngau'r Gorllewin nid yn unig yn camliwio'r ymdrechion y mae India yn eu gwneud, ond hefyd yn parhau agweddau sy'n atgoffa rhywun o'r cyfnod trefedigaethol. Maen nhw'n ei chael hi'n anodd deall y ffaith bod India yn gallu lansio cenhadaeth i'r blaned Mawrth am gost sy'n is na ffilm Hollywood neu Chandrayaan i'r graddau uchaf posibl o gywirdeb. Iddyn nhw, mae'r cysyniad o ymreolaeth strategol neu gymryd safiad moesol ar faterion tramor pwysig allan o'r cwestiwn. Crëwyd offeryn pwerus o ganlyniad i'r ymosodiad llafar a gyfeiriwyd yn erbyn India. Byddai llywodraeth India yn ddoeth dyfeisio strategaeth gyfathrebu sy'n gyson ac yn effeithiol.

Rhannwch yr erthygl hon: