Barddoniaeth Ewropeaidd i'w mwynhau gan gymudwyr Dulyn

Mae Senedd Ewrop, y Comisiwn Ewropeaidd, Poetry Ireland ac Iarnród Éireann wedi lansio menter newydd o'r enw 'Poetry in Motion'. O 27 Ebrill, sef Diwrnod Cenedlaethol Barddoniaeth, bydd Poetry in Motion yn arddangos cerddi gan 10 bardd o bob rhan o Ewrop.

Bydd y casgliad o gerddi i'w weld ar wasanaethau DART a Chymudwyr sy'n gweithredu yn Ardal Dulyn Fwyaf tan ddiwedd mis Awst. Mae hyn hefyd i ddathlu 50 mlynedd o aelodaeth Iwerddon o'r hyn sydd bellach yn UE.

Yn siarad yn y lansiad yng Ngorsaf Connolly yn Nulyn Frances Fitzgerald ASE Dywedodd

Wrth i ni ddathlu 50 mlynedd ers i Iwerddon fod yn aelod o’r Undeb Ewropeaidd mae’n bwysig cydnabod y dylanwad diwylliannol aruthrol y mae ein haelodaeth wedi’i ddwyn i Iwerddon ac yn arbennig i’r celfyddydau. Mae aelodaeth wedi dod â chyfoeth o amrywiaeth i’n llenyddiaeth sy’n cael ei adlewyrchu’n glir yn y gyfres hon o gerddi unigryw o bob rhan o’r UE.

Rwyf am groesawu’r fenter hon rhwng Iarnród Éireann, Swyddfa Gyswllt Senedd Ewrop a Chynrychiolaeth y Comisiwn Ewropeaidd yn Iwerddon am ddod â’r prosiect diwylliannol bywiog hwn gan yr UE yn fyw i gymudwyr ledled y wlad.”

Comisiynydd Ewropeaidd Mairead McGuinness Dywedodd

Mae'n bleser mawr gen i heddiw helpu i lansio'r ymgyrch wych 'Poetry in Motion' sy'n nodi 50 mlynedd o aelodaeth Iwerddon o'r UE. Mae’r cerddi hyn yn atgof gwych o amrywiaeth ieithyddol a diwylliannol Ewrop, gyda chreadigrwydd y beirdd yn ein tynnu’n nes at ein gilydd. Maent hefyd yn cynnig bwyd gwych i gymudwyr a theithwyr i feddwl, gan ddod â barddoniaeth o bob rhan o Ewrop i'n bywyd bob dydd.

hysbyseb

Liz Kelly, Cyfarwyddwr Poetry Ireland wedi adio,

Mae'r syniad o gerdd fel neges mewn potel yn ein hatgoffa nad oes yr un gerdd yn ynys, mae angen darllenydd i gwblhau'r broses. Mae cerddi’n aros i’r darllenydd ddadgorcio’r botel ac ailddarganfod y gerdd, profi’r cysylltiad agos hwnnw ar draws cefnforoedd, a milltiroedd, real a throsiadol. Rhaid i gerdd fod yn gryno i arnofio o fewn muriau ei gynhwysydd, ond eto mae’r posibiliadau’n wyrthiol o ddiddiwedd, mae’n gân ond gall hefyd adrodd stori neu jôc, paentio llun, dod â newyddion, trosglwyddo doethineb, rhoi lloches, cyngor neu wybodaeth, amser teithio, canmoliaeth, galarnad neu wallgof - does ond angen i'r darllenydd agor y botel honno.

Mae arddangos cerddi o bob rhan o’r UE ar drafnidiaeth gyhoeddus yn galluogi’r darllenydd, mewn gwirionedd, i fynd ar daith gyda’r gerdd. Mae pob cerdd yn sôn am y thema Neges mewn Potel ar adeg pan fo dinasyddion ledled Ewrop yn gwerthfawrogi, yn fwy nag erioed, yr ymdeimlad o hunaniaeth a chymuned a ymgorfforir gan yr UE. Mae cerddi a ysgrifennwyd mewn ieithoedd nad ydynt yn gyfarwydd i ni yn taflu syniadau a ffyrdd diddorol a diddorol o weld y byd. Mae cyfieithiadau Gwyddeleg a Saesneg o bob cerdd yn dod â chylch llawn iddynt ac yn ein galluogi i gael mynediad at feirdd a safbwyntiau newydd wrth i ni fynd o gwmpas ein busnes beunyddiol.”

Prif Swyddog Gweithredol Iarnród Éireann, Jim Meade Dywedodd,

Mae Iarnród Éireann yn falch o fod yn bartner gyda Senedd Ewrop, y Comisiwn Ewropeaidd a Poetry Ireland i nodi 50 mlynedd ers i Iwerddon fod yn aelod o’r hyn sydd bellach yn Undeb Ewropeaidd. Bydd y cerddi gan feirdd ar draws Ewrop yn cael eu harddangos ar ein gwasanaethau DART & Comuter drwy gydol yr haf ac rwy’n siŵr y bydd ein cwsmeriaid yn mwynhau eu darllen wrth iddynt deithio ar ein gwasanaethau.

Mae’r cerddi wedi’u curadu gan Poetry Ireland a gellir gweld y cerddi cyntaf i’w rhyddhau yma.

Rhannwch yr erthygl hon: