Er gwaethaf y sefyllfa, mae dirprwyaeth o weinidogion a seneddwyr o bob rhan o Ewrop yn coffáu cyflafan Babyn Yar yn Kiev

Trefnwyd ymweliad deuddydd y ddirprwyaeth gan Gymdeithas Iddewig Ewrop (EJA) mewn partneriaeth â Chanolfan Goffa'r Holocost Babyn Yar a Ffederasiwn Cymunedau Iddewig yr Wcráin cyn Diwrnod Rhyngwladol Cofio'r Holocost., yn ysgrifennu Yossi Lempkowicz.

“Rydym yn gwerthfawrogi’n fawr eich bod yn dewis dod i’r Wcráin er gwaethaf y sefyllfa bresennol,” meddai Dirprwy Brif Weinidog yr Wcrain, Olha Stefanishyna, wrth iddi annerch dirprwyaeth o 100 o uwch weinidogion, aelodau seneddol, diplomyddion ac arweinwyr Iddewig o bob rhan o Ewrop a ymwelodd â Kiev i i goffau Babyn Yar, safleoedd mwyaf gwaradwyddus yr Holocost ac i addo hyrwyddo addysg yr Holocost mewn ysgolion ac i frwydro yn erbyn gwrthsemitiaeth.

Trefnwyd ymweliad deuddydd y ddirprwyaeth gan Gymdeithas Iddewig Ewrop (EJA) mewn partneriaeth â Chanolfan Goffa'r Holocost Babyn Yar a Ffederasiwn Cymunedau Iddewig Wcráin cyn Diwrnod Rhyngwladol Cofio'r Holocost. Nod y fenter yw cadw gwrth-semitiaeth fel mater gwleidyddol ac addysgol â blaenoriaeth a sicrhau nad yw trasiedi Babyn Yar byth yn cael ei anghofio.

Fe'i gelwir hefyd yn "Holocost trwy fwledi", gwelodd Babyn Yar tua 34,000 o Iddewon yn cael eu llofruddio a'u claddu mewn bedd torfol gan y Natsïaid a'u cydweithwyr mewn dau ddiwrnod ym mis Medi 1941, ac nid yw byth yn cael ei anghofio.

Ar y diwrnod cyntaf cafwyd symposiwm i drafod yr her o frwydro yn erbyn gwrth-semitiaeth barhaus ar draws y cyfandir a chreu gweithgorau seneddol i fynd i'r afael â'r mater o bob math.

Ymhlith y siaradwyr a fu'n annerch y symposiwm ddydd Llun roedd Llywydd Senedd Wcráin, Ruslan Stefanchuk (llun, isod), a bwysleisiodd mai Wcráin yw'r bedwaredd wlad o ran nifer y Cyfiawn Ymhlith y Cenhedloedd, y rhai a gynorthwyodd Iddewon yn ystod yr Ail Ryfel Byd.

“Mae ymladd gwrth-semitiaeth yn dasg ddiddiwedd na ellir ei chrynhoi i areithiau cwrtais mewn un diwrnod yn y calendr blynyddol,” datganodd Rabbi Menachem Margolin, Cadeirydd Cymdeithas Iddewig Ewrop, yn ystod seremoni goffa ar safle Babyn Yar.

hysbyseb

Yn ddiweddar mabwysiadodd senedd Wcráin gyfraith i ymladd ac atal gwrth-semitiaeth yn y wlad ac i goffau'r Holocost. “Cof yw’r unig ffordd i frwydro yn erbyn gwrth-semitiaeth,” meddai. “Digwyddodd yr erchyllterau i gyd oherwydd bod pobl yn cadw’n dawel oherwydd ofn, difaterwch ac egoistiaeth. Mae astudio’r Holocost yn arbennig o bwysig i’r Ukrainians,” ychwanegodd.

“Mae ymladd gwrth-semitiaeth yn dasg ddiddiwedd na ellir ei chrynhoi i areithiau cwrtais mewn un diwrnod yn y calendr blynyddol,” datganodd Rabbi Menachem Margolin, cadeirydd y Gymdeithas Iddewig Ewropeaidd.

“Mae angen gwaith addysgol sylweddol ym mhob fframwaith addysgol ffurfiol ac anffurfiol ac mewn cymdeithas sifil ac mae angen iddynt oll gael eu cefnogi gan gyfreithiau pendant ac nid dim ond argymhellion,” meddai.

Rhannodd Michael Sidko, goroeswr olaf y gyflafan Babi Yar, sy'n byw yn Israel, ei stori gyda mynychwyr y gynhadledd. Roedd yn chwe blwydd oed pan ddigwyddodd yr erchylltra. Cafodd ei fam, ei chwaer iau Clara a'i frawd bach eu saethu'n farw gan y Natsïaid mewn gwaed oer. Llwyddodd ef a'i frawd i ddianc diolch i un o warchodwyr yr Wcrain a adawodd i rai plant ddianc i'r coedwigoedd. Gofynnodd Sidko i aelodau seneddol ddychwelyd i'w gwledydd a gweithio i ddysgu stori'r Holocost a'i wersi i'r genhedlaeth iau a'u haddysgu i ymdrechu am heddwch a brawdgarwch ymhlith yr holl bobloedd.
Michael Sidko, goroeswr olaf y gyflafan Babi Yar

Nododd Rabbi Meir Stambler, Cadeirydd Ffederasiwn Cymunedau Iddewig yr Wcráin, fod cymunedau Iddewig yn y wlad yn cael eu hadnewyddu gyda chefnogaeth lawn yr awdurdodau. "Mae yna lawer o ddeuoliaeth mewn perthynas ag arwyr y genedl oedd hefyd yn antisemitig ac rydym yn rhybuddio am hynny ond yn deall bod hon yn genedl yn cael ei hailadeiladu ar ôl 70 mlynedd o gomiwnyddiaeth. Fel rhywun sy'n cerdded strydoedd Kiev gyda holl nodweddion Iddew crefyddol, rhaid i mi nodi fy mod yn Kiev yn teimlo'n llawer mwy diogel fel Iddew na Paris, Brwsel. Llundain neu unrhyw brifddinas Ewropeaidd arall," meddai,

Cymerodd y ddirprwyaeth o bersonoliaethau ran mewn seremoni goffa ar safle cyflafan Babyn Yar lle mae amgueddfa goffa yn cael ei hadeiladu.

Rhannwch yr erthygl hon: