Trychineb niwclear Fukushima: Japan i ryddhau dŵr wedi'i drin o fewn 48 awr

Fe fydd Japan yn dechrau rhyddhau dŵr ymbelydrol wedi’i drin o orsaf niwclear Fukushima a gafodd ei daro gan tswnami i’r Cefnfor Tawel ddydd Iau, er gwaethaf gwrthwynebiad gan ei chymdogion.

Yn 2011, gorlifodd tswnami a ysgogwyd gan ddaeargryn o faint 9.0 dri adweithydd o Orsaf Bŵer Niwclear Fukushima Daiichi. Mae'r digwyddiad yn cael ei ystyried fel trychineb niwclear gwaethaf y byd ers Chernobyl.

Yn fuan wedi hynny, sefydlodd awdurdodau barth gwahardd a barhaodd i gael ei ehangu wrth i ymbelydredd ollwng o'r ffatri, gan orfodi mwy na 150,000 o bobl i adael yr ardal. Mae tua 1.34 miliwn tunnell o ddŵr wedi cronni ers i tswnami 2011 ddinistrio'r ffatri.

Mae’r cynllun i ryddhau dŵr o’r ffatri wedi achosi braw ar draws Asia a’r Môr Tawel ers iddo gael ei gymeradwyo gan lywodraeth Japan ddwy flynedd yn ôl.

Fe'i llofnodwyd gan gorff gwarchod niwclear y Cenhedloedd Unedig ym mis Gorffennaf, a daeth awdurdodau i'r casgliad y byddai'r effaith ar bobl a'r amgylchedd yn fach iawn.

Ond mae llawer o bobl, gan gynnwys pysgotwyr yn y rhanbarth, yn ofni y bydd gollwng y dŵr wedi'i drin yn effeithio ar eu bywoliaeth.

Cynhaliodd torf o wrthdystwyr yn Tokyo ddydd Mawrth rali y tu allan i gartref swyddogol y prif weinidog hefyd, gan annog y llywodraeth i atal y rhyddhau.

hysbyseb

PRYDER RHYNGWLADOL O TSIEINA A DE Korea

Mae De Korea a China eisoes wedi gwahardd mewnforio pysgod o amgylch Fukushima, ac mewn ymateb i gyhoeddiad dydd Mawrth, dywedodd Hong Kong y byddai’n “actifadu ar unwaith” cyrbau mewnforio ar rai cynhyrchion bwyd Japaneaidd.

Mae’r cynllun wedi achosi cynnwrf mewn gwledydd cyfagos, gyda China yn wrthwynebydd mwyaf lleisiol. Cyhuddodd Japan o drin y cefnfor fel ei “garthffos breifat.”

Mewn erthygl diweddar Gohebydd yr UE,  "Mae gollyngiad Japan o ddŵr wedi'i halogi â niwclear yn peri risgiau difrifol i amgylchedd morol byd-eang ac iechyd dynol",   meddai Llysgenhadaeth Tsieina yng Ngwlad Belg:

“Mae hyn yn groes difrifol i hawliau a buddiannau cyfreithlon gwledydd cyfagos, yn groes difrifol i gyfrifoldeb moesol rhyngwladol Japan a’i rhwymedigaethau o dan gyfraith ryngwladol, a difrod difrifol i’r amgylchedd morol byd-eang a hawliau iechyd pobl ledled y byd.”

Dywedodd hefyd “. Mae angen i ochr Japan gymryd pryderon cyfreithlon o ddifrif gartref a thramor, anrhydeddu rhwymedigaethau o dan gyfraith ryngwladol, dirymu'r penderfyniad rhyddhau anghywir gydag ymdeimlad o gyfrifoldeb am wyddoniaeth, hanes, yr amgylchedd morol byd-eang, iechyd dynol a chenedlaethau'r dyfodol, cael gwared ar y niwclear - dŵr wedi'i halogi mewn modd diogel a thryloyw sy'n seiliedig ar wyddoniaeth, a derbyn goruchwyliaeth ryngwladol lem.”

JAPAN YN YMATEB I GWYNION RHYNGWLADOL

Mewn ymateb dywedodd y Gweinidog Okabe, o Genhadaeth Japan i’r UE, wrth Gohebydd yr UE:

“Yn gyntaf, ni fydd Llywodraeth Japan byth yn gollwng “dŵr llygredig niwclear” sy’n rhagori ar safonau rheoleiddio i’r môr. Mae'r dŵr sydd i'w ollwng o Orsaf Bŵer Niwclear Fukushima Daiichi (FDNPS), sy'n cael ei ddifrodi gan Daeargryn Dwyrain Japan Fawr, wedi'i drin trwy'r System Prosesu Hylif Uwch (ALPS), wedi'i buro'n ddigonol nes bod y crynodiad o ddeunyddiau ymbelydrol heblaw tritiwm yn is na'r safon reoleiddiol, ac yna bydd yn cael ei wanhau ymhellach cyn iddo gael ei ryddhau.

 Ar ôl y gwanhau, bydd crynodiad y tritiwm yn 1/40 o'r safon reoleiddiol a nodir gan Lywodraeth Japan ac 1/7 o safon dŵr yfed WHO, a bydd crynodiad deunyddiau ymbelydrol heblaw tritiwm yn llai nag 1/ 100 o'r safon reoleiddiol. Cynhaliwyd yr asesiad o effeithiau amgylcheddol radiolegol yn unol â chanllawiau rhyngwladol.

Yn ail, mewn gwirionedd, ers mis Chwefror 2022, ymwelodd yr Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol (IAEA) ac arbenigwyr rhyngwladol (gan gynnwys arbenigwyr gwledydd Tsieineaidd / Corea / Rwsiaidd / PIF) a ddewiswyd gan yr IAEA â Japan ac maent wedi cynnal cyfres o “Adolygiad Diogelwch” a “Adolygiad Rheoliadol” ar ddŵr wedi'i drin yr ALPS. O ganlyniad, ar 4 Gorffennaf, cyhoeddodd yr IAEA ei Adroddiad Cynhwysfawr ar ollwng dŵr wedi’i drin ag ALPS, gan grynhoi canlyniad y teithiau adolygu o safbwynt gwrthrychol a phroffesiynol yn seiliedig ar dystiolaeth wyddonol.

Yn yr adroddiad, daeth yr IAEA i'r casgliad bod y dull o ollwng dŵr wedi'i drin ag ALPS i'r môr a gweithgareddau cysylltiedig yn gyson â safonau diogelwch rhyngwladol perthnasol, a bydd gollwng dŵr wedi'i drin ag ALPS yn cael effaith radiolegol fach iawn ar bobl. a'r amgylchedd.

Pwysleisiwn nad yw Llywodraeth Japan wedi ymyrryd yng nghasgliad adroddiad adolygu IAEA. Yn ystod ac ar ôl rhyddhau'r dŵr wedi'i drin, roedd Tasglu IAEA, yn cynnwys arbenigwyr o Ysgrifenyddiaeth yr IAEA ac arbenigwyr rhyngwladol o 11 gwlad gan gynnwys ein gwledydd cyfagos a benodwyd gan yr IAEA; Bydd yr Ariannin, Awstralia, Canada, Tsieina, Ffrainc, Ynysoedd Marshall, Gweriniaeth Corea, Ffederasiwn Rwsia, y Deyrnas Unedig, yr Unol Daleithiau, a Fietnam, yn cynnal cadarnhad monitro gan TEPCO.

Mae'n bwysig pwysleisio bod yr IAEA yn sefydliad rhyngwladol awdurdodol ym maes ynni niwclear. Mae ganddo'r awdurdod i sefydlu neu fabwysiadu a chymhwyso safonau diogelwch rhyngwladol o dan Erthygl III o Statud yr IAEA ac mae wedi datblygu'r safonau hyn ar gyfer diogelu iechyd a'r amgylchedd. Mae adolygiad yr IAEA o ddiogelwch dŵr wedi'i drin ALPS yn seiliedig ar Statud yr IAEA. Tra bod rhai'n dadlau i ddiystyru asesiad yr IAEA, nid yw trafodaeth o'r fath yn ddim mwy na symudiad anghyfrifol i herio a thanseilio awdurdod yr IAEA, sef sail waelodol y Cytuniad ar Beidio ag Amlhau Arfau Niwclear (NPT).

Yn olaf, gadewch imi bwysleisio bod Llywodraeth Japan wedi cyfathrebu dro ar ôl tro â phartïon â diddordeb domestig a rhyngwladol er mwyn cael eu dealltwriaeth. O ran Tsieina yn arbennig, rydym wedi bod yn gofyn iddynt gael trafodaeth wyddonol.

Hefyd, bydd Llywodraeth Japan yn cyhoeddi gwybodaeth fonitro mewn modd tryloyw a phrydlon wrth gynnal adolygiad gan yr IAEA o dan awdurdod statud yr IAEA ar ôl i’r rhyddhau ddechrau.”

Fe fydd Japan yn dechrau rhyddhau dŵr ymbelydrol wedi’i drin o orsaf niwclear Fukushima i’r Cefnfor Tawel ddydd Iau, er gwaethaf gwrthwynebiad gan wledydd eraill.

Rhannwch yr erthygl hon: