Yng Ngwlad Pwyl, lle mae glo yn frenin, mae perchnogion tai yn ciwio am ddyddiau i brynu tanwydd

Ar ddiwrnodau poeth diwedd haf Gwlad Pwyl, mae dwsinau o lorïau a cheir yn ymuno â phwll glo Lubelski Wegiel Bogdanka. Yn ofni prinder y gaeaf, mae aelwydydd yn aros am ddyddiau neu nosweithiau i stocio olew gwresogi mewn llinellau sy'n atgoffa rhywun o amseroedd comiwnyddol.

Mae Artur, 57 oed, yn bensiynwr a yrrodd o Swidnik i brynu sawl tunnell o lo i’w deulu.

Ar ôl tair noson o gwsg yn ei gefn hatchback bach coch, dywedodd fod "toiledau i fyny heddiw, ond dim dŵr rhedeg" ar ôl deffro i ddod o hyd i ciw o lorïau, ceir preifat, a thractorau yn tynnu trelars.

"Mae hyn y tu hwnt i ddychymyg. Mae pobl yn cysgu mewn ceir. Er y gallaf gofio'r cyfnod comiwnyddol, nid oedd yn rhywbeth a groesodd fy meddwl y gallem ddychwelyd at rywbeth gwaeth.

Mae cartref Artur ymhlith y 3.8 miliwn o gartrefi Pwylaidd sy'n dibynnu ar wresogi glo. Nawr, maen nhw’n wynebu codiadau mewn prisiau a phrinder o ganlyniad i embargo a osodwyd gan yr Undeb Ewropeaidd a Gwlad Pwyl ar lo Rwsiaidd ar ôl goresgyniad yr Wcrain ym mis Chwefror.

Gwaharddodd Gwlad Pwyl bryniannau ym mis Ebrill ar unwaith, a gorchmynnodd y bloc eu dileu erbyn mis Awst.

Mae Gwlad Pwyl yn cynhyrchu mwy na 50 miliwn tunnell o lo bob blwyddyn o'i mwyngloddiau ei hun, ond mae glo wedi'i fewnforio o Rwsia yn brif eitem cartref oherwydd y prisiau isel a rhwyddineb defnydd lympiau glo Rwsiaidd.

hysbyseb

Mae Bogdanka a mwyngloddiau eraill a reolir gan y wladwriaeth wedi gorfod cyfyngu ar werthiannau neu gynnig tanwydd i unigolion trwy lwyfannau ar-lein oherwydd galw mawr. Dywedodd Artur, a wrthododd â datgelu ei enw llawn, ei fod wedi casglu gwaith papur gan aelodau o'r teulu estynedig er mwyn casglu eu holl ddyraniadau tanwydd.

Dywedodd Dorota Choma, llefarydd ar ran pwll Bogdanka, y byddai'r pwll yn gwerthu tanwydd i tua 250 o gartrefi ddydd Gwener. Roedden nhw hefyd yn bwriadu parhau â gwerthiant dros y penwythnos er mwyn lleihau amseroedd aros.

Dywedodd Choma fod y cyfyngiadau ar waith i atal celcio a gwneud elw neu werthu mannau yn y ciw.

Mae Bogdanka, fel pob pwll glo yng Ngwlad Pwyl, yn gwerthu'r rhan fwyaf o'i lo i weithfeydd pŵer. Gwerthodd lai nag 1% o'i lo i unigolion y llynedd felly nid oes ganddo'r logisteg i werthu tanwydd yn uniongyrchol i ddefnyddwyr.

Dywedodd Lukasz Horbacz (pennaeth Siambr Fasnach Masnachwyr Glo Gwlad Pwyl) fod y dirywiad mewn mewnforion Rwsiaidd wedi dechrau ym mis Ionawr, pan ddechreuodd Moscow ddefnyddio traciau rheilffordd ar gyfer trafnidiaeth filwrol.

"Ond prif achos y prinder oedd yr embargo, a ddaeth i rym ar unwaith. Dywedodd wrth Reuters ei fod wedi troi'r farchnad wyneb i waered.

Nid oedd llefarydd ar ran y Weglokoks (masnachwr glo sy'n eiddo i'r wladwriaeth, yn gallu gwneud sylw. Nid oedd y weinidogaeth hinsawdd ar gael i wneud sylwadau arno. Mae swyddogion lluosog y llywodraeth wedi datgan dro ar ôl tro y bydd gan Wlad Pwyl ddigon o danwydd i gwrdd â'i galw.

Mae Gwlad Pwyl wedi bod yn feirniad lleisiol o bolisïau hinsawdd yr UE yn ystod y blynyddoedd diwethaf ac yn amddiffynwr glo cryf, sy'n cynhyrchu hyd at 80% o'i thrydan. Wrth i gost mwyngloddio ar ddyfnderoedd dyfnach gynyddu, mae cynhyrchiant glo wedi gostwng yn raddol.

Mae'r cynnydd cyson yn y defnydd o lo wedi arwain at gynnydd graddol mewn mewnforion. Mewnforiodd Gwlad Pwyl 12,000,000 tunnell o lo yn 2021. Daeth 8 miliwn tunnell o hwn o Rwsia. Fe'i defnyddiwyd ar gyfer gwresogi gan offer ar raddfa fach ac yn y cartref.

Gorchmynnodd Gwlad Pwyl i ddau gwmni a reolir gan y wladwriaeth brynu miliynau o dunelli o danwydd o ffynonellau tramor ym mis Gorffennaf. Cyflwynodd hefyd gymorthdaliadau i berchnogion tai a oedd yn wynebu cynnydd dwbl neu driphlyg mewn prisiau glo o gymharu â’r gaeaf diwethaf.

Dywedodd Horbacz y gallai tlodi ynni effeithio ar gymaint â 60% o bobl sy'n gwresogi eu cartrefi â glo.

Ymunodd Piotr Maciejewski (61), ffermwr lleol, â'r llinell ddydd Mawrth (23 Awst) i fynd i mewn i Bogdanka. Dywedodd ei fod yn barod i aros yn hir.

Dywedodd: "Mae fy ntractor yn y llinell, rydw i'n mynd i'r gwely."

Rhannwch yr erthygl hon: