Corea, y pwerdy Asiaidd sy'n edrych i Ewrop

Mae De Korea wedi tyfu i fod yn un o economïau pwysicaf y byd, gyda chyrhaeddiad byd-eang ei sector gweithgynhyrchu wedi'i gyfateb yn unig gan effaith ddiwylliannol ei ffilmiau a'i gerddoriaeth. Golygydd Gwleidyddol Nick Powell yn edrych ar gefndir twf economaidd rhyfeddol Gweriniaeth Corea a sut mae'n wynebu ei heriau geopolitical.

Ni ddechreuodd De Korea gyda llawer o fanteision. Roedd wedi'i ddinistrio gan ryfel, wedi'i dorri i ffwrdd o hanner gogleddol y penrhyn ac roedd ganddi berthynas anodd yn hanesyddol â Tsieina a Japan gerllaw. Dywedodd Dr Byeong-Gyu Cho o Sefydliad Datblygu Korea wrthyf sut yr oedd y wlad wedi ailadeiladu ei hun yn economaidd.

“Yn y 1960au, roedd yn ddiwydiant ysgafn, tecstilau, esgidiau, unrhyw beth y gallwn ei werthu a all wneud arian i Korea. Roedd hynny'n frys iawn i lywodraeth Corea, ddoleri. Ond ar ôl sawl blwyddyn roedd cystadleuaeth o wledydd Asiaidd eraill”, meddai.

Nesaf daeth adeiladu diwydiant trwm, yn arbennig trwy ddod yn gynhyrchydd dur mawr.

“Roedd llywodraeth yr Unol Daleithiau a Banc y Byd yn gwrthwynebu strategaeth llywodraeth Corea. Dyna’r argymhelliad gan wledydd datblygedig i wledydd sy’n datblygu, i beidio â cheisio gwneud diwydiannau dur, sy’n annifyr”, esboniodd Dr Cho.

Ond roedd De Corea yn pwyso ymlaen ac roedd y sefyllfa wedi newid erbyn diwedd y 1960au oherwydd y gystadleuaeth gymdeithasol a gwleidyddol gref gan Ogledd Corea. Y neges oedd bod yn rhaid i Asia ofalu amdani'i hun oherwydd nad oedd amddiffyniad America bellach yn sicr wrth i UDA dynnu ei hun o Fietnam. “Doedd Korea ddim yn barod ar gyfer diwydiannau trwm ond roedd yn rhaid iddi wneud rhywbeth, felly cawsom yr holl adnoddau i ddiwydiannau trwm a chemegol yn y 1970au cynnar”, fel y dywedodd Dr Cho.

Creodd y twf mewn adeiladu llongau a gweithgynhyrchu ceir y galw am ddur. Ar y dechrau roedd yn anodd dod o hyd i archebion allforio, yn y pen draw, daeth i ben. Yn ei hanfod, cyfalafiaeth y wladwriaeth ydoedd. Arweiniodd y wladwriaeth y ffordd a dewisodd rai sectorau strategol. “Yn y rhan fwyaf o achosion yn y math yna o system, mae yna lygredd. Y peth lwcus i Korea oedd nad oedd llawer o lygredd”, oedd barn Dr Cho ar pam ei fod yn gweithio.

hysbyseb

Mewn cyferbyniad, roedd anhyblygrwydd gwleidyddol yn anfon economi Gogledd Corea i droell ar i lawr. Mae'n parhau i fod yn fygythiad milwrol difrifol ond nid yw bellach yn cynnig gweledigaeth amgen gredadwy yn economaidd nac yn gymdeithasol. Ar ddiwedd y 1990au, estynnodd y De allan gyda pholisi heulwen fel y'i gelwir, gan gynnig cydweithrediad economaidd.

Roedd Byoung-Joo Kim, Athro Cyswllt ym Mhrifysgol Astudiaethau Tramor Hankuk, yn gynghorydd polisi yn llywodraeth De Corea bryd hynny. “Rwy’n credu’n gryf hyd yn oed hyd heddiw fod y polisi heulwen y rhoddodd y llywodraeth gynnig arno yn bolisi cwbl angenrheidiol”, meddai wrthyf. “Rwy’n falch ein bod wedi gwneud hynny, rwy’n credu ein bod wedi gwneud y peth iawn. Digwyddodd nad oedd yn gweithio oherwydd nid Gogledd Corea oedd y partner yr oeddem yn tybio”.

Mae'r ymgais aflwyddiannus honno i wella cysylltiadau trwy ewyllys da na chafodd ei hailadrodd wedi dychwelyd y ffocws i sicrhau diogelwch cenedlaethol, lle mae amddiffyn yr Unol Daleithiau yn chwarae rhan hanfodol. “Mae gwir angen ataliaeth fwyaf yr Unol Daleithiau yn y tymor byr ond nid yw’r Unol Daleithiau yn ddibynadwy yn y tymor hir”, meddai’r Athro Kim.

Fe wnaeth fy atgoffa o fygythiadau Donald Trump i dynnu milwyr America allan o Dde Korea, sydd wedi gadael y wlad yn edrych ar sut y gall atal y Gogledd ar ei phen ei hun, o ystyried yr amhosibilrwydd ymddangosiadol o unrhyw rapprochement. Mae hefyd wedi cynyddu arwyddocâd Ewrop, nid yn unig fel partner economaidd ond fel sylfaen i werthoedd democrataidd a rhyddid gwleidyddol.

“Mae’n hanner ein cynghreiriau allweddol o ran diogelwch cenedlaethol ac o ran cysylltiadau economaidd, felly mae’n hollbwysig, heb unrhyw gwestiwn”, esboniodd yr Athro Kim. Roedd hyn yn golygu bod unrhyw arwyddion o ansefydlogrwydd yn Ewrop yn destun pryder. Cyfeiriodd yr Athro at effaith yr argyfwng ynni, yn enwedig ar yr Almaen, yn ogystal â throeon trwstan gwleidyddiaeth yr Eidal.

“Mae Ewrop wastad wedi bod yn fan lle mae gennym ni lawer o edmygedd”, meddai. “Ychydig yn fwy tua’r gogledd ac ychydig yn llai, am wn i, ar yr ochr ddeheuol oherwydd yr ansicrwydd a llawer o’r un meddyliau am y DU oherwydd Brexit. Mae ein safiad tuag at Ewrop yn fath o ddryslyd a chymysg mewn sawl ffordd ond ar bwysigrwydd hynny, does dim amheuaeth”.

Rhannwch yr erthygl hon: