Mae Biden yn ennill arlywyddiaeth yr Unol Daleithiau, yn galw am iachâd mewn apêl i bleidleiswyr Trump

Cyhoeddodd yr Arlywydd-ethol Joe Biden ei bod yn “amser gwella” America sydd wedi’i rhannu’n ddwfn yn ei araith gyntaf ar ôl ennill mewn etholiad chwerw, hyd yn oed wrth i’r Arlywydd Donald Trump wrthod ildio a bwrw ymlaen ag ymladd cyfreithiol yn erbyn y canlyniad. Fe wnaeth buddugoliaeth Biden ddydd Sadwrn yn Pennsylvania ei roi dros drothwy 270 o bleidleisiau Coleg Etholiadol yr oedd eu hangen arno i gipio'r arlywyddiaeth, gan ddod â phedwar diwrnod o ataliad brathu ewinedd i ben ac anfon ei gefnogwyr i strydoedd dinasoedd mawr wrth ddathlu, ysgrifennu Trevor Hunnicutt, Steve Holland a Jeff Mason.

“Mae pobl y genedl hon wedi siarad. Maen nhw wedi sicrhau buddugoliaeth glir inni, buddugoliaeth argyhoeddiadol, ”meddai Biden wrth anrhydeddu a bloeddio cefnogwyr mewn maes parcio yn ei dref enedigol yn Wilmington, Delaware. Addawodd y Democrat y bydd, fel arlywydd, yn ceisio uno’r wlad a “threfnu grymoedd gwedduster” i frwydro yn erbyn pandemig COVID-19, ailadeiladu ffyniant economaidd, sicrhau gofal iechyd i deuluoedd Americanaidd a gwreiddio hiliaeth systemig.

Heb annerch ei wrthwynebydd Gweriniaethol, siaradodd Biden yn uniongyrchol â’r 70 miliwn o Americanwyr a fwriodd bleidleisiau i gefnogi Trump, a chymerodd rhai ohonynt i’r strydoedd ddydd Sadwrn (7 Tachwedd) i arddangos yn erbyn y canlyniadau. “I bawb ohonoch a bleidleisiodd dros yr Arlywydd Trump, deallaf y siom heno. Rydw i wedi colli cwpl o weithiau fy hun. Ond nawr, gadewch i ni roi cyfle i'n gilydd. Mae'n bryd rhoi'r rhethreg lem i ffwrdd, gostwng y tymheredd, gweld ei gilydd eto, gwrando ar ei gilydd eto, ”meddai. “Dyma’r amser i wella yn America.” Diolchodd hefyd i bleidleiswyr Du, gan ddweud bod y gymuned Affricanaidd Americanaidd hyd yn oed ar adegau isaf ei ymgyrch wedi sefyll drosto.

“Mae ganddyn nhw fy nghefn bob amser, a bydd gen i eich un chi,” meddai. Cyflwynwyd Biden gan ei ffrind rhedeg, Seneddwr yr Unol Daleithiau Kamala Harris, a fydd y fenyw gyntaf, yr Americanwr Du cyntaf a'r Americanwr cyntaf o dras Asiaidd i wasanaethu fel is-lywydd, swyddfa Rhif 2 y wlad. “Mae’n dyst i gymeriad Joe fod ganddo’r gallu i dorri un o’r rhwystrau mwyaf sylweddol sy’n bodoli yn ein gwlad, a dewis menyw fel ei is-lywydd,” meddai Harris.

Llongyfarchiadau o dramor, gan gynnwys gan Brif Weinidog ceidwadol Prydain, Boris Johnson, Prif Weinidog Canada Justin Trudeau, Canghellor yr Almaen Angela Merkel a Phrif Weinidog Israel Benjamin Netanyahu, gan ei gwneud yn anodd i Trump wthio ei honiadau dro ar ôl tro, heb dystiolaeth, fod yr etholiad yn rigged yn ei erbyn. Cyhuddodd Trump, a oedd yn golffio pan ragamcanodd y prif rwydweithiau teledu fod ei wrthwynebydd wedi ennill, ar unwaith Biden o “ruthro i sefyll ar gam fel yr enillydd.” “Mae’r etholiad hwn ymhell o fod ar ben,” meddai mewn datganiad.

Mae Trump wedi ffeilio llu o achosion cyfreithiol i herio’r canlyniadau, ond dywed swyddogion etholiadau mewn taleithiau ledled y wlad na chafwyd tystiolaeth o dwyll sylweddol, a dywed arbenigwyr cyfreithiol nad yw ymdrechion Trump yn debygol o lwyddo. Wrth i'r newyddion am ei fuddugoliaeth dorri, clywyd lloniannau a chymeradwyaeth o amgylch Washington, gyda phobl yn dod i'r amlwg ar falconïau, yn anrhydeddu cyrn ceir a photiau rhygnu. Ffrydiodd llu o bobl i'r Tŷ Gwyn i lawenhau y tu allan i ffens ddiogelwch wrth i sŵn tân gwyllt ffynnu yn y pellter. Ymatebodd cefnogwyr Trump gyda chymysgedd o siom, amheuaeth ac ymddiswyddiad, gan dynnu sylw at y dasg anodd y mae Biden yn ei hwynebu yn ennill dros lawer o Americanwyr, yn enwedig mewn ardaloedd mwy gwledig, sy'n credu mai Trump oedd yr arlywydd cyntaf i lywodraethu â'u diddordebau yn y bôn.

“Mae’n sâl ac yn drist,” meddai Kayla Doyle, cefnogwr Trump 35 oed a rheolwr tafarn y Gridiron ar Main Street yn nhref fach Mifflintown, Pennsylvania. “Rwy’n credu ei fod wedi ei rigio.” Ymgasglodd arddangoswyr Angry pro-Trump 'Stop the Steal' yn adeiladau capitol y wladwriaeth ym Michigan, Pennsylvania ac Arizona. Canodd protestwyr yn Phoenix “Rydyn ni eisiau archwiliadau!” Dywedodd un siaradwr wrth y dorf: “Byddwn yn ennill yn y llys!” Cafwyd achosion ynysig o gefnogwyr Trump a Biden yn wynebu ei gilydd, fel y digwyddodd rhwng dau grŵp o tua 100 yr un yn Harrisburg, Pennsylvania, ond ni chafwyd adroddiadau ar unwaith am y trais yr oedd llawer wedi'i ofni. Roedd y protestiadau pro-Trump wedi pylu yn bennaf wrth i'r canlyniadau suddo.

hysbyseb

Pwysodd arweinwyr gwleidyddol blaenorol a phresennol hefyd, gan gynnwys llongyfarchiadau gan y cyn Arlywydd Democrataidd Barack Obama, y ​​bu Biden yn is-lywydd iddo, a Seneddwr Gweriniaethol yr Unol Daleithiau Mitt Romney. Galwodd Seneddwr cynghreiriad Trump, Lindsey Graham, ar yr Adran Gyfiawnder i ymchwilio i honiadau o afreoleidd-dra pleidleisio. Fe wnaeth cynghreiriaid Trump yn glir nad yw’r arlywydd yn bwriadu ildio unrhyw bryd yn fuan. Dywedodd un teyrngarwr Trump nad oedd yr arlywydd yn barod i gyfaddef iddo gael ei drechu er na fyddai digon o bleidleisiau yn cael eu taflu allan mewn ailgyfrif i newid y canlyniad.

“Mae yna sicrwydd mathemategol y bydd yn colli,” meddai’r teyrngarwr. Mae buddugoliaeth Biden yn dod â llywyddiaeth anhrefnus pedair blynedd Trump i ben lle chwaraeodd i lawr pandemig marwol, gorfodi polisïau mewnfudo llym, lansio rhyfel masnach â China, rhwygo cytundebau rhyngwladol a rhannu llawer o deuluoedd Americanaidd yn ddwfn â’i rethreg ymfflamychol, anwireddau a’i barodrwydd i gefnu normau democrataidd.

I gefnogwyr Biden, roedd yn briodol bod Pennsylvania wedi sicrhau ei fuddugoliaeth. Fe'i ganed yn ninas ddiwydiannol Scranton yng ngogledd-ddwyrain y wladwriaeth ac, wrth ystyried ei gymwysterau dosbarth canol, sicrhaodd yr enwebiad Democrataidd gydag addewid i ennill pleidleiswyr dosbarth gweithiol a oedd wedi cefnogi Trump yn 2016. Lansiodd ei ymgyrch yn Pittsburgh ddiwethaf. flwyddyn a'i lapio i fyny gyda rali yno ddydd Llun. Roedd hi'n ras dynn mewn taleithiau diwydiannol fel Pennsylvania, Michigan, Wisconsin a Minnesota, ond gwnaeth Biden ddigon i drechu. Sioe sleidiau (12 delwedd) Roedd yn wynebu heriau digynsail. Roedd y rhain yn cynnwys ymdrechion dan arweiniad Gweriniaethwyr i gyfyngu ar bleidleisio postio i mewn ar adeg pan oedd y nifer uchaf erioed o bobl i bleidleisio trwy'r post oherwydd y pandemig, sydd wedi lladd mwy na 237,000 o bobl yn yr Unol Daleithiau.

Pan ddaw Biden i mewn i'r Tŷ Gwyn ar Ionawr 20, y person hynaf i gymryd y swyddfa yn 78 oed, mae'n debygol y bydd yn wynebu tasg anodd yn llywodraethu mewn Washington sydd wedi'i bolareiddio'n ddwfn, wedi'i danlinellu gan y nifer uchaf erioed a bleidleisiodd ledled y wlad. Roedd y ddwy ochr yn nodweddu etholiad 2020 fel un o'r rhai mwyaf hanfodol yn hanes yr UD, mor bwysig â phleidleisiau yn ystod Rhyfel Cartref y 1860au a Dirwasgiad Mawr y 1930au. Cafodd buddugoliaeth Biden ei yrru gan gefnogaeth gref gan grwpiau gan gynnwys menywod, Americanwyr Affricanaidd, pleidleiswyr gwyn gyda graddau coleg a thrigolion y ddinas. Curodd Trump o fwy na phedair miliwn o bleidleisiau yn y cyfrif pleidleisiau poblogaidd ledled y wlad. Bydd Biden, sydd wedi treulio hanner canrif mewn bywyd cyhoeddus fel seneddwr ac is-lywydd yr Unol Daleithiau, yn etifeddu cenedl mewn cythrwfl dros COVID-19 a’r arafu economaidd cysylltiedig, yn ogystal â phrotestiadau yn erbyn hiliaeth a chreulondeb yr heddlu. Mae Biden wedi dweud mai ei flaenoriaeth gyntaf fydd datblygu cynllun i ddal ac adfer o'r pandemig, gan addo gwella mynediad at brofion ac, yn wahanol i Trump, gwrando ar gyngor swyddogion a gwyddonwyr iechyd cyhoeddus blaenllaw.

Yn ogystal â ymyrryd â'r argyfwng iechyd, mae Biden yn wynebu her enfawr yn adfer y caledi economaidd y mae wedi'i achosi. Mae tua 10 miliwn o Americanwyr a daflwyd allan o waith yn ystod cloeon coronafirws yn parhau i fod yn segura, ac mae rhaglenni rhyddhad ffederal wedi dod i ben. Mae Biden hefyd wedi addo adfer ymdeimlad o normalrwydd i’r Tŷ Gwyn ar ôl arlywyddiaeth lle canmolodd Trump arweinwyr tramor awdurdodaidd, parchu cynghreiriau byd-eang hirsefydlog, gwrthod disavow supremacists gwyn a bwrw amheuaeth ar gyfreithlondeb system etholiadol yr Unol Daleithiau. Er gwaethaf ei fuddugoliaeth, bydd Biden wedi methu â chyflawni’r cerydd ysgubol i Trump yr oedd Democratiaid wedi gobeithio amdano, gan adlewyrchu’r gefnogaeth ddofn y mae’r arlywydd yn dal i’w chadw. Gallai hyn gymhlethu addewidion ymgyrch Biden i wyrdroi rhannau allweddol o etifeddiaeth Trump. Mae'r rhain yn cynnwys toriadau treth dwfn Trump a oedd o fudd arbennig i gorfforaethau a'r polisïau mewnfudo cyfoethog, caled, ymdrechion i ddatgymalu cyfraith gofal iechyd Obamacare 2010 a rhoi'r gorau i Trump o gytundebau rhyngwladol fel cytundeb hinsawdd Paris a bargen niwclear Iran.

Pe bai Gweriniaethwyr yn cadw rheolaeth ar Senedd yr UD, byddent yn debygol o rwystro rhannau helaeth o'i hagenda ddeddfwriaethol, gan gynnwys ehangu gofal iechyd ac ymladd newid yn yr hinsawdd. Gallai'r gobaith hwnnw ddibynnu ar ganlyniad pedair ras Senedd heb benderfynu, gan gynnwys dwy yn Georgia na fydd yn cael ei datrys tan y dŵr ffo ym mis Ionawr. I Trump, 74, roedd yn ddiwedd cythryblus ar ôl codiad gwleidyddol rhyfeddol. Fe wnaeth y datblygwr eiddo tiriog a sefydlodd frand ledled y wlad fel personoliaeth teledu realiti gynhyrfu’r Democrat Hillary Clinton i ennill yr arlywyddiaeth yn 2016 yn ei rediad cyntaf am swydd etholedig. Bedair blynedd yn ddiweddarach, ef yw'r arlywydd cyntaf yn yr UD i golli cais i'w ailethol ers y Gweriniaethwr George HW Bush ym 1992.

Yn y diwedd, serch hynny, methodd Trump ag ehangu ei apêl yn sylweddol y tu hwnt i graidd ymroddedig o bleidleiswyr gwyn gwledig a dosbarth gweithiol a gofleidiodd ei boblogrwydd asgell dde a chenedlaetholdeb “America yn Gyntaf”. Dywedodd Duane Fitzhugh, athro 52 oed sy’n dathlu buddugoliaeth Biden y tu allan i Westy Trump yn Washington, ei fod fel petai cyfaredd drwg yn cael ei godi. “Mae fel petai pall wedi cwympo dros y wlad bedair blynedd yn ôl ac rydyn ni wedi bod yn aros blynyddoedd iddo ddod i ben,” meddai.

Rhannwch yr erthygl hon: