Gan ddyfynnu #Trump a #Brexit, yr UE yn gweld risg economi parth ewro, gostyngiad sydyn mewn twf y DU

Mae'n rhagweld twf economaidd parth ewro i golli rhywfaint o cyflymder eleni cyn adlamu yn 2018. Mae'n gweld twf sydyn galw heibio ar y blaen yn y parth di-ewro a'r UE-ymadawr Prydain.

Bydd yr economi Prydain yn bron i haneru ei ehangu gan 2018, dywedodd y weithrediaeth yr Undeb Ewropeaidd mewn cyfres eang o ragolygon economaidd.

Byddai twf yn yr 19 gwlad sy’n rhannu’r ewro yn arafu i 1.6% eleni o 1.7% yn 2016, ond byddai’n ennill cyflymder yn 2018 pan ddisgwylir i gynnyrch mewnwladol crynswth (GDP) y bloc gynyddu 1.8%.

Disgwylir i'r Almaen, prif economi y bloc o bell ffordd, weld ei thwf CMC yn araf i 1.6% eleni o 1.9% yn 2016. Bydd y twf yn cyflymu o 1.2% i 1.4% yn Ffrainc, ac yn aros yn sefydlog ar 0.9% yn yr Eidal.

Er gwaethaf yr arafu o 2016, adolygwyd rhagolygon twf parth yr ewro ychydig ar gyfer eleni a 2018 o amcangyfrifon blaenorol y Comisiwn a ryddhawyd ym mis Tachwedd. Yna, amcangyfrifwyd y byddai CMC parth yr ewro yn tyfu 1.5% eleni ac 1.7% yn 2018.

Roedd y diwygiad oherwydd "perfformiad gwell na'r disgwyl yn ail hanner 2016 a dechrau eithaf cadarn i mewn i 2017," meddai'r Comisiwn, gan nodi fodd bynnag bod "y rhagolygon wedi'i amgylchynu gan ansicrwydd uwch na'r arfer."

hysbyseb

Mae bwriadau "sy'n dal i gael eu hegluro" gan Arlywydd yr UD Donald Trump mewn "meysydd polisi allweddol" yn cael eu hystyried fel achos cyntaf ansicrwydd i economi'r bloc.

Yn y tymor agos, gallai'r pecyn posibl o ysgogiad cyllidol yr Unol Daleithiau "roi hwb cryfach i CMC byd-eang na'r disgwyl ar hyn o bryd", meddai'r Comisiwn.

Fodd bynnag, yn y tymor canolig "gallai aflonyddwch posib sy'n gysylltiedig â symud safbwyntiau'r UD ar bolisi masnach niweidio masnach ryngwladol," meddai.

Mae'r Comisiwn hefyd yn aros am eglurhad gan y weinyddiaeth Trump ar reoleiddio bancio, treth a chydweithrediad cyllidol, Pierre Moscovici, y comisiynydd economeg, wrth gynhadledd newyddion.

Bydd yr Undeb Ewropeaidd yn wynebu risgiau gwleidyddol eraill a achosir gan drafodaethau ysgariad gyda Phrydain, debygol o ddechrau ym mis Mawrth, ac etholiadau mewn nifer o wledydd yr UE eleni, gan gynnwys yr Almaen a Ffrainc, dywedodd y Comisiwn.

Disgwylir Prydain i dalu cost uwch ar gyfer yr ansicrwydd gwleidyddol o amgylch sgyrsiau Brexit. Rhagwelir y bydd ei dwf CMC yn gostwng o 2.0% yn 2016 i 1.5% y flwyddyn hon, ac i arafu ymhellach i lawr i 1.2% y flwyddyn nesaf.

Mae buddsoddiad busnes Prydain yn debygol o gael ei effeithio'n andwyol gan ansicrwydd parhaus tra rhagwelir y bydd twf defnydd preifat yn gwanhau wrth i'r twf mewn incwm gwario go iawn ddirywio, "meddai'r Comisiwn.

Gwelir y gyfradd ddiweithdra ym Mhrydain yn codi ychydig i 5.6% yn 2018 o 4.9% y llynedd, tra bydd chwyddiant yn cynyddu serth i 2.5% eleni ac 2.6% yn 2018.

Mae'r rhagolygon tywyll ar dwf economaidd Prydain, fodd bynnag, yn well na'r hyn a amcangyfrifwyd yn flaenorol gan y Comisiwn a oedd wedi ragwelir ym mis Tachwedd Mhrydain byddai tyfu 1.9% y llynedd a dim ond 1.0% eleni. Mae'r rhagolwg 2018 wedi newid.

Ond chwyddiant parth ewro disgwylir i arafu eto yn 2018 i 1.4% a craidd chwyddiant, sy'n eithrio prisiau mwy cyfnewidiol, yn codi dim ond yn raddol.

Mae hyn yn dal i fod yn "fyr" o darged yr ECB o chwyddiant "islaw, ond yn agos at 2%," meddai'r Comisiwn.

Fodd bynnag, nid yw hyn yn cael ei ystyried yn ddigonol i gadw cynllun ysgogiad yr ECB i barhau am gyfnod amhenodol. "Gyda chwyddiant yn codi o lefelau isel, ni allwn ddisgwyl i'r ysgogiad ariannol cyfredol bara am byth," meddai is-lywydd y Comisiwn, Valdis Dombrovskis, gan annog gwladwriaethau parth yr ewro i barhau â diwygiadau strwythurol.