Ar ôl bron i bythefnos o sgyrsiau dwys i geisio taro bargen i amddiffyn bron i driliwn o ddoleri o fasnach rhag aflonyddwch difrifol, mae gwahaniaethau ystyfnig dros bysgodfeydd, cystadleuaeth deg ac anghydfodau setlo eto i'w goresgyn.
Dywedodd Gweinidog Tramor Iwerddon, Simon Coveney, y gallai amser ddod i ben i daro bargen, gan ychwanegu nad oedd rhywfaint o gynnydd ar ddiogelu chwarae teg economaidd yn ddigon.
“Os nad oes set sylfaenol o reolau yn ymwneud â chystadleuaeth deg ... ac os nad oes strwythur llywodraethu a all ddelio ag anghydfodau, yna yn fy marn i ni fydd bargen fasnach,” meddai Coveney wrth gynhadledd ar-lein.
“Mae rhywfaint o gynnydd yn cael ei wneud yn y maes hwn ond mae wedi dod i ben eto.”
Dylai unrhyw fargen gael ei chytuno erbyn 15 Tachwedd fel y gall Senedd Ewrop ei chadarnhau cyn i drosglwyddiad disymud Prydain allan o'r UE ddod i ben ar ddiwedd y flwyddyn.
Mae busnesau’n gobeithio y gall y pwysau amser ac argyfwng COVID-19 sy’n troelli ar draws llawer o Ewrop ganolbwyntio meddyliau ar gipio bargen er mwyn osgoi anhrefn mewn masnach, cysylltiadau ynni a hedfan.
Ond hyd yn oed wedyn, ni fydd llywodraeth a busnesau Prydain yn barod, meddai melin drafod Sefydliad y Llywodraeth (IfG), gan ddisgrifio aflonyddwch fel rhywbeth anochel ym mis Ionawr gyda bargen neu hebddi.
Mae pysgodfeydd, sector sy'n llawn symbolaeth i gefnogwyr Brexit ym Mhrydain, yn profi'n broblem arbennig o anodd, gyda Llundain yn mynnu trafodaethau blynyddol ar gwotâu - galw y mae'r UE yn ei wrthsefyll.
“Nid ydym wedi dod o hyd i ateb ar bysgodfeydd eto,” meddai llefarydd ar ran Comisiwn Ewropeaidd gweithredol yr UE wrth sesiwn friffio newyddion. “Dydyn ni ddim yno eto. Mae llawer mwy o waith i'w wneud o hyd. ”
Dywedodd llefarydd ar ran y Prif Weinidog Boris Johnson: “Dim ond os bydd yr UE yn derbyn y realiti y bydd gan y DU yr hawl i reoli mynediad i’w dyfroedd y byddwn yn gallu gwneud cynnydd.
“Mae bylchau sylweddol yn parhau rhwng ein swyddi yn yr ardaloedd anoddaf, ac mae llawer o waith i’w wneud eto os ydym am bontio’r bylchau hynny.”
Ers gadael yr UE ym mis Ionawr ar ôl mwy na 40 mlynedd o aelodaeth, mae Prydain wedi bod dan glo mewn trafodaethau i adeiladu perthynas newydd sy'n cynnwys popeth o fasnach i amddiffyn i rannu data.
Dywedodd diplomydd o’r UE y byddai trafodwr Brexit y bloc, Michel Barnier, yn rhoi asesiad “sobr” o’r sgyrsiau diweddaraf pan fydd yn briffio’r 27 o genhadon cenedlaethol i Frwsel ddydd Mercher.
Mae'r sgyrsiau yn aml wedi bod yn chwerw ac wedi plymio i isafbwyntiau newydd ar ôl i Brydain gyflwyno deddfwriaeth a fyddai'n torri ei setliad ysgariad Brexit cynharach gyda'r bloc.
Mewn ymateb, cychwynnodd yr UE achos cyfreithiol a dywedodd na fyddai’n gweithredu unrhyw fargen fasnach newydd gyda Phrydain oni bai bod Llundain yn anrhydeddu ei rhwymedigaethau cyfreithiol blaenorol. Dywedodd Brwsel ddydd Mawrth (3 Tachwedd) y byddai'n dwysáu'r anghydfod.
Gyda thymerwyr yn twyllo, dywedodd ail ddiplomydd o’r UE fod anghytundebau’n parhau ynglŷn â rhannu stociau pysgod, gan gynnwys galw Prydain am drafodaethau blynyddol.
“Dyna lle rydyn ni’n sownd. Nid ydyn nhw wedi symud y tu hwnt i’r eitemau hyn ar bysgodfeydd, ”meddai’r person, wrth siarad ar gyflwr anhysbysrwydd.
Dywedodd ffynhonnell o Brydain hefyd na fu llawer o symud ar bysgodfeydd, tra bod llefarydd y prif weinidog yn ailadrodd bod Llundain eisiau “cytundeb fframwaith pysgodfeydd ar wahân syml sy’n adlewyrchu ein hawliau o dan gyfraith ryngwladol”.
Gallai Ffrainc golli'r rhan fwyaf o Brydain yn cymryd rheolaeth dros fynediad i'w dyfroedd ac mae'r UE yn mynnu persbectif tymor hwy ar gyfer ei diwydiant pysgota.
Nid yw syniadau ar gyfer cyfnod pontio o 2021 i helpu i sgwario'r cylch wedi dwyn ffrwyth eto gan fod yr ochrau yn aros ar wahân ar hyd unrhyw drefniant o'r fath a beth yn union fyddai'n dod ar ei ddiwedd.
