60% o'r disgyblion lefel uwchradd is a astudiwyd mwy nag un #ForeignLanguage yn 2015

Mae dysgu iaith dramor yn yr ysgol yn gyffredin iawn yn yr Undeb Ewropeaidd (UE), gyda mwy na 17 miliwn yn llai o ddisgyblion uwchradd ysgol (neu 98.6% o'r holl ddisgyblion ar lefel addysg hon) astudio o leiaf un iaith dramor yn 2015. Yn eu plith, mae mwy na 10 miliwn (58.8%) yn astudio dwy iaith dramor neu fwy.

Saesneg oedd o bell ffordd iaith fwyaf poblogaidd ar y lefel uwchradd is, astudiwyd gan bron i 17 miliwn o ddisgyblion (97.3%). Daeth Ffrangeg (5 miliwn neu 33.8%) yn ail, ac yna Almaeneg (3 miliwn neu 23.1%) a Sbaeneg (2 miliwn neu 13.6%).

Mae'r data hyn yn cael eu cyhoeddi gan Eurostat, swyddfa ystadegol o'r Undeb Ewropeaidd. Ar hyn o bryd mae yna ieithoedd swyddogol 24 cydnabod o fewn yr UE. Yn ogystal, mae ieithoedd rhanbarthol, ieithoedd lleiafrifol, ac ieithoedd a siaredir gan boblogaethau mudol. Dylid nodi hefyd bod nifer o Aelod-wladwriaethau'r UE wedi mwy nag un iaith swyddogol.

Yn 2015, dysgodd cyfan neu bron pob disgybl ysgol uwchradd yn is o leiaf dwy iaith dramor yn Lwcsembwrg (100%), y Ffindir (98.4%), yr Eidal (95.8%), Estonia (95.4%) a Romania (95.2%). Mewn cyferbyniad, mae llai na 10% o'r disgyblion yn astudio dwy neu fwy o ieithoedd yn Hwngari (6.0%) ac Awstria (8.8%).

Saesneg, Ffrangeg ac Almaeneg: top 3 ieithoedd tramor a astudiwyd yn yr UE
Saesneg yn bell y brif iaith dramor a astudiwyd yn ystod addysg uwchradd yn is yn y mwyafrif helaeth o aelod-wladwriaethau. Yn benodol, mae'r holl ddisgyblion yn mynychu dosbarthiadau Saesneg yn Nenmarc, Malta a Sweden.

Ffrangeg yw un o'r ddau brif ieithoedd tramor a astudiwyd gan yr holl ddisgyblion yn Lwcsembwrg ac mae hefyd yn yr iaith dramor uchaf a astudiwyd yn Iwerddon (o 60.4% o ddisgyblion) a Gwlad Belg (52.8%). Yn ogystal, Ffrangeg yw'r ail iaith dramor mwyaf poblogaidd a astudiwyd ar lefel uwchradd is yn naw Aelod-wladwriaethau, gyda'r cyfrannau uchaf o ddysgwyr a gofnodwyd yn Cyprus (89.2%), Romania (83.6%), Portiwgal (66.6%), yr Eidal (65.4 %) a'r Iseldiroedd (55.6%).

Ar wahân sy'n cael eu hastudio gan yr holl ddisgyblion yn Lwcsembwrg, rhengoedd Almaeneg ail yn wyth Aelod-wladwriaethau, gyda'r cyfrannau uchaf sy'n cael ei gofrestru yn Nenmarc (73.6%), Gwlad Pwyl (69.2%) a Slofacia (53.6%). Sbaeneg Dysgu yn nodedig o boblogaidd yn Sweden (43.7%) a Ffrainc (39.0%), tra bod Rwsia, yr iaith tu allan i'r UE yn unig a astudiwyd yn gyffredin, daeth yn ail yn y tri Gwladwriaethau Baltig - Lithwania (66.2%), Estonia (63.6%) a Latfia (59.7%) - yn ogystal ag ym Mwlgaria (16.9%).

hysbyseb

ddysgu iaith dramor ar lefel uwchradd is (% o ddisgyblion), 2015

* Data ar gyfer yr UE wahardd y Deyrnas Unedig ac maent yn seiliedig ar ddata 2014 i Denmarc a Gwlad Groeg. ** Mae iaith swyddogol y wlad, gweler y nodiadau wlad.
*** 2014 data: Data ddim ar gael
Gall y setiau data ffynhonnell ar gael yma ac yma.

gwybodaeth ddaearyddol

Mae'r Undeb Ewropeaidd (UE) yn cynnwys Gwlad Belg, Bwlgaria, y Weriniaeth Tsiec, Denmarc, Yr Almaen, Estonia, Iwerddon, Gwlad Groeg, Sbaen, Ffrainc, Croatia, Yr Eidal, Cyprus, Latfia, Lithwania, Lwcsembwrg, Hwngari, Malta, yr Iseldiroedd, Awstria, Gwlad Pwyl, Portiwgal, Romania, Slofenia, Slofacia, y Ffindir, Sweden a'r Deyrnas Unedig.

Yn y Datganiad Newyddion, mae'r agregau UE yn gwahardd y Deyrnas Unedig y nad yw data yn ar gael.

Dulliau a diffiniadau

Y brif ffynhonnell o ddata yw holiadur penodol Eurostat ar ddysgu iaith dramor chysylltiad agos â'r UOE (UNESCO, OECD a Eurostat) casglu data ar ystadegau addysg.

addysg uwchradd is (Safon Ryngwladol Dosbarthiad lefel 2 Addysg) yn parhau rhaglenni sylfaenol y lefel gynradd, er bod addysgu yn nodweddiadol yn fwy canolbwyntio ar bwnc. Mae'r rhan fwyaf aml, mae disgyblion yn mynd i addysg uwchradd yn is yn oed o 11 12 neu, a diwedd y lefel hon yn cyd-ddigwydd â diwedd addysg orfodol.

nodiadau gwlad

Gwlad Belg: yr ieithoedd wladwriaeth swyddogol Iseldireg, Ffrangeg ac Almaeneg; yn enwedig Ffrangeg yn cael ei ystyried fel iaith dramor yn y Gwlad Belg Ffleminaidd Cymunedol a Fflemeg (Iseldireg) yn cael ei ystyried fel iaith dramor yn y Gymuned Ffrengig o Wlad Belg. Yr iaith dramor mwyaf poblogaidd ar lefel uwchradd is yn y Gymuned Ffrengig Gwlad Belg yn yr Iseldiroedd (52.3% o ddisgyblion), ac yn y Gymuned Ffleminaidd Gwlad Belg, mae'n Ffrangeg (99.0%).

Lwcsembwrg: er bod ieithoedd swyddogol yn Ffrangeg, Almaeneg a Lwcsembwrgeg, at y diben o ystadegau addysg, Ffrangeg ac Almaeneg yn cael eu cyfrif fel ieithoedd tramor.

Malta: Saesneg yn iaith swyddogol ochr yn ochr â Malta, ond at y diben o ystadegau addysg, mae'n cael ei gyfrif fel iaith dramor.

Y Ffindir: Swedeg yn iaith swyddogol ochr yn ochr â Ffindir, ond at y diben o ystadegau addysg, mae'n cael ei gyfrif fel iaith dramor.