Dylai 1400 o weithwyr Eidalaidd a Sbaen gael cefnogaeth yr UE i geisio dychwelyd i'r farchnad lafur ar ôl colli eu swyddi. Cymeradwyodd pwyllgor cyllidebau’r Senedd € 5 miliwn o Gronfa Addasu Globaleiddio Ewrop ddydd Mawrth (1 Ebrill). Mae angen i'r penderfyniad yn dal i gael ei gymeradwyo gan y Senedd gyfan a Chyngor y Gweinidogion.

Llai o alw am setiau teledu Eidalaidd

Bu'n rhaid i'r gwneuthurwr teledu Eidalaidd VDC Technologies gau ei ffatri yn Frosinone o ganlyniad i gystadleuaeth ffyrnig o China. Arweiniodd hyn at ddiswyddo gorfodol 1,218 o weithwyr yn VDC Technologies a 54 arall yn Cervino Technologies. Bydd yr awdurdodau yn derbyn € 3,010,985 i helpu 1,146 o weithwyr sy'n wynebu'r anawsterau mwyaf i ddod o hyd i swydd newydd. Bydd swm cyfatebol yn cael ei ddyrannu gan awdurdodau'r Eidal eu hunain. Nid VDC Technologies a Cervino yw'r unig gwmnïau yn rhanbarth Lazio i fod wedi dioddef o effeithiau cyfun yr argyfwng economaidd a phatrymau masnach fyd-eang cyfnewidiol.

Mae gweithgaredd economaidd a chyflogaeth wedi gostwng o ganlyniad i globaleiddio, meddai awdurdodau'r Eidal. Mae diweithdra yn cynyddu (hyd at 10.8% yn 2012 o 8.5% yn 2009) ac mae allforion o brif sectorau diwydiannol y rhanbarth yn crebachu. Cymeradwywyd pecyn yr Eidal gyda 22 pleidlais o blaid ac 1 yn erbyn.

Gwneuthurwr ceir o Sbaen yn dod i stop

Bu'n rhaid i'r gwneuthurwr ceir Sbaenaidd Grupo Santana, sydd wedi'i leoli yn rhanbarth Jaen, sydd wedi'i daro gan argyfwng, ddiswyddo 330 o weithwyr. Bwriad cefnogaeth EGF o € 1,964,407 yw ailintegreiddio 285 o'r gweithwyr diangen i gyflogaeth. Bydd swm cyfatebol yn cael ei ddyrannu gan awdurdodau Sbaen eu hunain. Nid Grupo Santana yw'r unig wneuthurwr ceir yn yr UE sydd mewn trallod. Mae llawer o weithgynhyrchwyr yr UE wedi gweld eu cyfran o'r farchnad yn dirywio dros y blynyddoedd diwethaf ac mae'r sector modurol wedi bod yn destun nifer o geisiadau EGF. Cymeradwywyd pecyn Sbaen gyda 21 pleidlais o blaid ac 1 yn erbyn.

Cefndir

Mae Cronfa Addasu Globaleiddio Ewrop yn cyfrannu at becynnau o wasanaethau wedi'u teilwra i helpu gweithwyr diangen i ddod o hyd i swyddi newydd. Nenfwd blynyddol y gronfa yw € 150 miliwn.

hysbyseb

Mae gweithwyr diangen yn cael cynnig mesurau fel cefnogaeth i fusnesau newydd, cymorth chwilio am swydd, arweiniad galwedigaethol a gwahanol fathau o hyfforddiant. Yn y rhan fwyaf o achosion, mae awdurdodau cenedlaethol eisoes wedi cychwyn y mesurau a byddant yn cael eu costau yn cael eu had-dalu gan yr UE pan fydd eu ceisiadau yn cael eu cymeradwyo o'r diwedd.

Disgwylir i'r Senedd fwrw ei phleidlais yn y sesiwn lawn ar 16 Ebrill. Bydd angen i'r Cyngor hefyd gymeradwyo'r pecyn.