refferendwm UE: David Cameron i rybuddio arweinwyr dros ddiwygiadau

Mae David Cameron i rybuddio arweinwyr Ewropeaidd y bydd Prydain yn pleidleisio i adael yr UE oni bai eu bod yn cytuno i’w ddiwygiadau, meddai’r ysgrifennydd tramor.

Dywedodd Philip Hammond fod y Prif Weinidog yn hyderus o sicrhau newidiadau "sylweddol" cyn refferendwm y DU.

Ac ni ddiystyrodd bleidlais y flwyddyn nesaf pe bai sgyrsiau'n mynd yn dda ond dywedodd mai'r hyn a oedd yn bwysig oedd "gwneud pethau'n iawn".

Mae Cameron yn hedfan i’r Iseldiroedd a Ffrainc ar gymal cyntaf taith i adeiladu cefnogaeth i’r newidiadau y mae eu heisiau.

Nid yw'r prif weinidog wedi nodi'n llawn y diwygiadau y mae'n pwyso amdanynt, ond byddant yn cynnwys rheolau llymach i atal ymfudwyr rhag hawlio budd-daliadau.

'Gofynion clir'

Mae hefyd eisiau mesurau diogelwch i amddiffyn Dinas Llundain pe bai integreiddio ardal yr ewro yn agosach ac eithriad i Brydain rhag ymgyrch yr UE am "undeb agosach fyth".

Dywedodd Hammond fod llywodraeth y DU wedi derbyn cyngor cyfreithiol yn dweud y byddai angen newidiadau i gytuniadau’r UE i sicrhau diwygiadau Mr Cameron - rhywbeth sydd hyd yma wedi cael ei wrthwynebu gan arweinwyr eraill yr UE.

hysbyseb

Dywedodd yr ysgrifennydd tramor wrth BBC Radio 4's Heddiw rhaglen: "Mae gennym set glir o ofynion. Mae'r prif weinidog yn glir iawn wrth ddelio â chymheiriaid yr Undeb Ewropeaidd - os na allwn gyflawni'r meysydd pryder mawr hynny sydd gan bobl Prydain ni fyddwn yn ennill y refferendwm.

"Ac rydyn ni'n disgwyl i'n partneriaid yn yr Undeb Ewropeaidd ymgysylltu â ni i ddarparu pecyn a fydd yn galluogi pobl Prydain i benderfynu eu bod nhw'n credu bod dyfodol Prydain yn cael ei gyflawni orau yn yr Undeb Ewropeaidd."

Pan ofynnwyd a oedd hynny'n golygu y byddai'r llywodraeth yn dal i argymell i Brydain aros yn yr UE hyd yn oed os nad oedd yn gallu sicrhau diwygiadau mawr, dywedodd Hammond: "Os nad yw ein partneriaid yn cytuno â ni - peidiwch â gweithio gyda ni i gyflawni'r pecyn hwnnw - yna rydym ni diystyru dim allan. "

Dywedodd Hammond fod y broses sgyrsiau newydd ddechrau ond bod y DU yn disgwyl sicrhau "pecyn sylweddol o ddiwygiadau" dros yr haf ac i mewn i fisoedd y gaeaf.

Cwestiwn y refferendwm

Dywedodd ei fod eisiau trafod diwygiadau cyn gynted â phosib ond byddai'r llinell amser yn dibynnu ar y "mecanwaith" a sefydlwyd ar gyfer y trafodaethau.

Dywedodd "Nid wyf yn credu ein bod wedi diystyru" cael refferendwm ar fargen newydd y flwyddyn nesaf ond "yr hyn sy'n bwysig yw ei gael yn iawn yn hytrach na'i wneud yn gyflym," gan ychwanegu bod y llywodraeth "yn nwylo ein cymheiriaid yn yr Undeb Ewropeaidd ".

Y cyntaf i fyny yn sarhaus swyn Ewropeaidd Cameron yw Prif Weinidog yr Iseldiroedd Mark Rutte ac Arlywydd Ffrainc Francois Hollande, ac yna Prif Weinidog Gwlad Pwyl Ewa Kopacz a Changhellor yr Almaen Angela Merkel.

Mae bil refferendwm yr UE, sydd i’w gyhoeddi ddydd Iau, yn cynnwys manylion y cwestiwn a’r ymrwymiad i lwyfannu’r bleidlais erbyn diwedd 2017.

Mae Downing Street eisiau i bleidleiswyr gael y cwestiwn: "A ddylai'r Deyrnas Unedig aros yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd?"

Awgrymodd y Comisiwn Etholiadol y math hwn o eiriau - a fyddai’n gwneud y rhai sy’n ymgyrchu i aros yn yr UE yn ymgyrch Ie ac i’r gwrthwyneb - yn 2013.

Dywedodd llefarydd: "Byddwn yn ystyried cynnwys y Bil pan fydd yn cael ei gyhoeddi a byddwn yn gwneud ein barn yn hysbys wrth iddo symud ymlaen trwy'r Senedd i sicrhau bod buddiannau pleidleiswyr yn cael eu rhoi gyntaf."

Refferendwm yr UE dan sylw

Mae David Cameron yn dechrau aildrafod telerau aelodaeth Prydain o’r UE cyn refferendwm. Dyma ychydig o ddarllen pellach ar yr hyn y mae'r cyfan yn ei olygu:

Y DU a'r UE: Gwell eich byd i mewn neu allan?
Beth mae Prydain ei eisiau gan Ewrop
Holi ac Ateb: Refferendwm arfaethedig yr DU yn yr UE
Llinell amser: Dadl refferendwm yr UE
Pam yr Almaen yw ffrind gorau newydd David Cameron

Wrth ymateb i Araith y Frenhines, dywedodd arweinydd dros dro Llafur, Harriet Harman, y byddai ei phlaid yn cefnogi bil y refferendwm.

Rhybuddiodd arweinydd y Democratiaid Rhyddfrydol Allanol Nick Clegg yn erbyn hunanfoddhad a galwodd ar i Mr Cameron arwain y cais i Brydain aros yn yr UE gydag argyhoeddiad.

Dywedodd arweinydd UKIP, Nigel Farage, fod geiriad cwestiwn y refferendwm yn "syml, syml" ac yn "ddiamwys".

Ychwanegodd: "Fodd bynnag, mae Cameron yn dewis rhoi'r 'Ie' cadarnhaol i'r ochr o blaid yr UE, mae'n awgrymu'n gryf bod ei drafodaethau yn gymaint o gyffug.

"Mae eisoes wedi penderfynu pa ffordd y mae am i'r ateb gael ei roi, heb i un pŵer gael ei ddychwelyd."

Rhannwch yr erthygl hon: