Taflen ffeithiau: cefnogaeth yr UE ar gyfer gwell rheolaeth o integreiddio ceiswyr lloches a ffoaduriaid

Pryd all ESF a FEAD gefnogi ffoaduriaid a cheiswyr lloches?

Yn achos FEAD, mae pob Aelod-wladwriaeth yn diffinio'r grŵp o'r bobl fwyaf difreintiedig sydd i'w dargedu. Felly gall ceiswyr lloches a ffoaduriaid fod yn gymwys i gael cymorth os yw'r aelod-wladwriaethau'n dymuno hynny. Mewn gwirionedd, mae FEAD eisoes yn cefnogi'r grŵp hwn mewn rhai gwledydd fel Sweden, Gwlad Belg a Sbaen.

Gall FEAD ymyrryd â chymorth bwyd a deunydd cyn gynted ag y bydd ceiswyr lloches a ffoaduriaid yn cyrraedd yr Undeb. Dim ond ar ôl gwneud cais am loches y gellir darparu cynhwysiant cymdeithasol. Yn gyffredinol, mae mesurau gan FEAD yn rhai tymor byr ar gyfer cymorth materol, ond gallant fod yn fwy tymor hir wrth gwmpasu cynhwysiant cymdeithasol. Mae'r dewis o hyd a phryd mae cefnogaeth FEAD yn cychwyn yn dibynnu ar yr aelod-wladwriaeth.

O ochr ESF, o ystyried mai ei brif genhadaeth yw gwella cyfleoedd cyflogaeth y gweithwyr sy'n byw yn yr Undeb, gall gwladolion trydydd gwlad gael mynediad llawn at gymorth os gallant gymryd rhan yn y farchnad lafur. Yn achos ceiswyr lloches, byddai hyn unwaith y byddant yn ennill statws ffoadur, neu fan bellaf naw mis ar ôl iddynt wneud cais amdano. Mae cyfnodau'n amrywio ymhlith aelod-wladwriaethau ac mae eu byrhau yn dod o dan gymhwysedd cenedlaethol.

Fodd bynnag, gall ceiswyr lloches hefyd dderbyn cefnogaeth gyfyngedig gan yr ESF cyn cael mynediad i'r farchnad lafur. Mae hyn yn berthnasol i fesurau addysgol i blant a hefyd i hyfforddiant galwedigaethol pan ganiateir hynny gan y ddeddfwriaeth genedlaethol.

Ar gyfer pa fesurau y gellir defnyddio'r cyllid ESF a FEAD?

hysbyseb

Gall ESF gefnogi, o fewn ei flaenoriaethau buddsoddi, integreiddio ffoaduriaid a cheiswyr lloches gyda'r bwriad o hwyluso eu cynhwysiant cymdeithasol a'u hintegreiddio i'r farchnad lafur. Gall buddsoddiadau ESF a FEAD gefnogi integreiddio ffoaduriaid i'r farchnad lafur ac i gymdeithas trwy, er enghraifft: cwnsela i ffoaduriaid a'u teuluoedd; trwy hyfforddiant; trwy fynediad at wasanaethau iechyd a chymdeithasol i ffoaduriaid a'u teuluoedd; a thrwy ymgyrchoedd i frwydro yn erbyn gwahaniaethu yn erbyn ffoaduriaid. Bydd gwella'r gydnabyddiaeth o sgiliau a chymwysterau a enillir y tu allan i Ewrop hefyd yn helpu i gefnogi eu hintegreiddio'n gyflymach i'r farchnad lafur a lleihau'r risg o allgáu cymdeithasol.

Gall y FEAD ddarparu cymorth bwyd a deunydd sylfaenol a gall gefnogi gweithgareddau cynhwysiant cymdeithasol.

Faint o arian sydd ar gael gan yr ESF a FEAD i'r aelod-wladwriaethau ar gyfer integreiddio ceiswyr asylums a ffoaduriaid?

Mae gan gronfa Gymdeithasol Ewrop gyllideb o € 86.4 biliwn, gydag isafswm o 20% wedi'i ddyrannu i gynhwysiant cymdeithasol. Yn nodweddiadol, byddai cefnogaeth benodol i'r grwpiau bregus hyn yn dod o dan yr amcan tlodi a chynhwysiant cymdeithasol, y mae'r dyraniad presennol oddeutu € 21bn ar ei gyfer. Fodd bynnag, gellir rhagweld cefnogaeth i geiswyr lloches a ffoaduriaid hefyd o dan amcanion eraill Rheoliad ESF.

Mae gan FEAD gyllideb UE ar gyfer 2014-20 o € 3.8bn, wedi'i ategu gan € 674 miliwn o gyd-ariannu cenedlaethol.

Pa gymorth ariannol arall sydd ar gael o ran integreiddio ceiswyr lloches a ffoaduriaid?

Tra mai'r ESF yw'r offeryn cymorth ariannol mwyaf digonol i barhau â'r broses integreiddio ffoaduriaid, gyda'r bwriad o hwyluso eu hintegreiddio i'r farchnad lafur, mae'r newydd ei sefydlu Cronfa Lloches, Ymfudo ac Integreiddio (AMIF) yn chwarae rhan fawr yng nghamau cyntaf y broses integreiddio

Mae'r Gronfa Lloches, Ymfudo ac Integreiddio yn cynnig € 3.1bn i aelod-wladwriaethau ar gyfer 2014-2020 i'w cefnogi i ddatblygu a gwella eu hamodau derbyn ar gyfer ceiswyr lloches, wrth gynnig cyrsiau iaith, integreiddio dinesig ac integreiddio'r farchnad lafur i ffoaduriaid a thrydydd gwlad sy'n preswylio'n gyfreithiol. gwladolion.

Mae adroddiadau Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop (ERDF) yn ategu'r ESF wrth gefnogi'r broses integreiddio ffoaduriaid. Gall yr ERDF ariannu mesurau mewn sawl maes, megis seilwaith cymdeithasol, iechyd, addysg, tai a gofal plant, adfywio ardaloedd trefol difreintiedig, camau i leihau arwahanrwydd gofodol ac addysgol a chychwyn busnesau. Dyrennir mwy na € 20bn ar gyfer 2014-2020 i'r mesurau twf cynhwysol hyn.

Mae cydgysylltu rhwng ESF, ERDF ac AMIF yn hanfodol er mwyn atgyfnerthu synergeddau. Mae hyn yn gofyn am gydweithrediad agos rhwng y rhanddeiliaid perthnasol.

Pa fath o gymorth ymarferol y gall y Comisiwn ei gynnig i'r aelod-wladwriaethau?

Er mwyn cynnwys ymfudwyr yn economaidd-gymdeithasol yn llwyddiannus, mae'r ymateb polisi ar lefel leol yn hanfodol bwysig. Fodd bynnag, mae cyflogaeth a gwasanaethau cymdeithasol ar lefel leol yn aml yn profi anawsterau wrth estyn allan yn llwyddiannus i boblogaethau mudol a ffoaduriaid difreintiedig yn eu hardaloedd a'u cefnogi.

Mae'r argyfwng ffoaduriaid yn rhoi pwysau ar wasanaethau cymdeithasol a chyflogaeth. Felly mae'r Comisiwn yn archwilio'r holl opsiynau i wneud y defnydd gorau o gronfeydd ac i fynd i'r afael â chyfyngiadau wrth weithredu mesurau ar gyfer ymfudwyr o dan y cronfeydd, gan ystyried arfer da sefydledig ar lawr gwlad. Mae'r Comisiwn yn barod i weithio'n agos gyda'r aelod-wladwriaethau i hwyluso'r broses hon a sicrhau bod diwygiadau o'r fath yn cael eu mabwysiadu'n gyflym mewn gweithdrefn gyflym.

Sut mae'r ESF a'r FEAD yn gweithio?

Mae'r ddwy gronfa yn cael eu rhedeg yn unol ag egwyddor rheoli a rennir. Gyda'i gilydd, mae'r Comisiwn Ewropeaidd a gwledydd yr UE yn cytuno ar y prif flaenoriaethau i ddefnyddio'r cyllid sydd ar gael, yn unol ag anghenion pob gwlad, tra bod gweithredu ar lawr gwlad yn cael ei reoli gan yr awdurdodau cenedlaethol perthnasol. Mae amlinelliad y gwariant a gynlluniwyd wedi'i osod mewn Rhaglenni Gweithredol ar gyfer y ddwy gronfa, a ddyluniwyd gan yr aelod-wladwriaethau ar gyfer pob cyfnod cyllido saith mlynedd ac a fabwysiadwyd gan y Comisiwn.

A all Aelod-wladwriaethau adolygu eu rhaglenni polisi cydlyniant (ESF, ERDF) i wneud gwell defnydd o'r adnoddau sydd ar gael er mwyn darparu (mwy) cefnogaeth i geiswyr lloches a ffoaduriaid?

Gwahoddir aelod-wladwriaethau i ddadansoddi'r anghenion a'r heriau cyfredol gan ystyried canlyniadau'r argyfwng. Mae'r Comisiwn yn barod i archwilio pob cynnig y gallai fod yn rhaid i aelod-wladwriaethau ddefnyddio'r gweddill o gymorth UE sydd ar gael o dan y cyfnod 2007-2013. O ystyried yr amser cyfyngedig sydd ar ôl, byddai hyn yn gofyn am weithredu cyflym. Ar ben hynny, mae'r Comisiwn yn barod i archwilio a chymeradwyo'n gyflym welliannau i Raglenni Gweithredol 2014-2020 er mwyn darparu ar gyfer gwell camau (mwy) i gefnogi integreiddio ffoaduriaid.

A all cronfeydd yr UE gefnogi achosion brys?

Gall yr ERDF gefnogi - mewn amgylchiadau eithriadol ac fesul achos - fesurau brys ym maes system dderbyn ceiswyr lloches a ffoaduriaid sy'n ategu'r gefnogaeth gan y Gronfa Ymfudo ac Integreiddio Lloches. Gall hyn gynnwys adeiladu neu ymestyn canolfannau derbyn, llochesi neu gamau i atgyfnerthu gallu'r gwasanaethau derbyn.

Mwy o wybodaeth

Gwybodaeth am Pwyntiau cyswllt ESF yn yr aelod-wladwriaethau

Gwybodaeth am y Cronfa Gymdeithasol Ewrop

Gwybodaeth am y Cronfa ar gyfer Cymorth Ewrop i'r Mwyaf Difreintiedig

Gwybodaeth am y Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop

Atodiad: Dadansoddiad o ddyraniad cyffredinol ESF / FEAD fesul aelod-wladwriaeth ar gyfer 2014-2020

	Dyraniad ESF	Dyraniad FEAD
	€ prisiau cyfredol	€ prisiau cyfredol
Gwlad Belg	1 028 719 649	73 821 504
Bwlgaria	1 521 627 776	104 815 264
Gweriniaeth Tsiec	3 430 003 238	23 329 849
Denmarc *	206 615 841	3 944 660
Yr Almaen	7 495 616 321	78 893 211
Estonia	586 977 010	8 002 026
iwerddon	542 436 561	22 766 327
Gwlad Groeg	3 690 994 020	280 972 531
Sbaen	7 589 569 137	563 410 224
france	6 026 907 278	499 281 315
Croatia	1 516 033 073	36 628 990
Yr Eidal	10 467 243 230	670 592 285
Cyprus	129 488 887	3 944 660
Latfia	638 555 428	41 024 469
lithuania	1 127 284 104	77 202 641
Lwcsembwrg	20 056 223	3 944 660
Hwngari	4 712 139 925	93 882 921
Malta	105 893 448	3 944 660
Yr Iseldiroedd	507 318 228	3 944 660
Awstria	442 087 353	18 032 733
gwlad pwyl	13 192 164 238	473 359 260
Portiwgal	7 546 532 269	176 946 201
Romania	4 774 035 918	441 013 044
slofenia	716 924 970	20 512 235
Slofacia	2 167 595 080	55 112 543
Y Ffindir	515 357 139	22 540 916
Sweden	774 349 654	7 889 321
Deyrnas Unedig	4 942 593 693	3 944 660
EU28	86 428 676 444	3 813 697 770

 Araith gan y Comisiynydd Marianne Thyssen: Cronfeydd yr UE i gefnogi argyfwng y ffoaduriaid