copa anffurfiol rhwng yr Undeb Ewropeaidd a Thwrci: Araith gan y Senedd Llywydd Ewrop Martin Schulz

"Boneddigion a boneddigesau,

"Mae'r uwchgynhadledd heddiw (29 Tachwedd) rhwng yr Undeb Ewropeaidd a Thwrci yn gam eithriadol: erioed o'r blaen mae'r Undeb Ewropeaidd wedi cynnal cyfarfod o'r Cyngor Ewropeaidd ynghyd â gwlad sy'n ymgeisio. Mae'r cam hwn yn fwy na chyfiawnhad yng ngoleuni'r gwerth rydyn ni'n ei roi i'n perthynas a'r argyfwng dramatig rydyn ni'n ei wynebu gyda'n gilydd.

"Mae'r rhyfel cartref erchyll yn Syria wedi creu un o argyfyngau dyngarol gwaethaf y ganrif hon. Gyda ymhell dros 200.000 wedi marw a 12 miliwn wedi'u gorfodi i ffoi o'u cartrefi o greulondeb Daesh ac o Assad, mae'r wlad wedi yn ôl Ban Collodd Ki-moon yr hyn sy'n cyfateb i bedwar degawd o ddatblygiad dynol ac mae mewn perygl o golli cenhedlaeth gyfan wedi'i hamddifadu o addysg a'i thrawmateiddio gan ryfel.

Mae pedwar o bob pump o Syriaid yn byw mewn tlodi. Mae treftadaeth ddiwylliannol unigryw fel dinas hynafol Palmyra wedi'i dinistrio wrth law'r jihadistiaid. Ond mae'r troseddau hyn yn erbyn treftadaeth ddiwylliannol dynolryw yn welw o'u cymharu â'r erchyllterau a gyflawnwyd yn erbyn bodau dynol. Mae diystyrwch Daesh ar gyfer bywyd ac urddas dynol yn ddigymar yn y byd sydd ohoni. Mae'r ymosodiadau terfysgol diweddar ym Mharis, Tiwnis ac yn Ankara wedi bod yn atgoffa poenus bod y terfysgwyr hyn yn barod i allforio eu ideoleg dotalitaraidd a'u barbariaeth i'n gwledydd.

"Heb amheuaeth, gelwir ar yr Undeb Ewropeaidd a Thwrci i frwydro yn erbyn terfysgaeth a chryfhau diogelwch, i ddod â phontio heddychlon yn Syria a dileu Daesh fel bygythiad i ddiogelwch rhyngwladol a bywyd dynol. A gadewch imi ychwanegu, dirywiad ni ellir caniatáu i jet Rwseg danseilio ymdrechion i ymuno yn y frwydr yn erbyn Daesh ac i gydlynu’r ymdrechion. Ond rhaid i ni hefyd ddelio â chanlyniadau dyngarol rhyfel Syria, yn enwedig wrth reoli argyfwng y ffoaduriaid mewn ffordd drugarog ac effeithiol. Foneddigion a boneddigesau, mae Senedd Ewrop yn barod i gymryd cyfrifoldeb yn yr argyfwng hwn a chyflawni.

"Yr wythnos hon mae Senedd Ewrop unwaith eto wedi lleisio'n gryf ei siom bod aelod-wladwriaethau dro ar ôl tro yn methu â dilyn eu haddewidion a'u haddewidion; tra bod y sefydliadau Ewropeaidd yn cyflawni pob cam o'r ffordd. Ar frys mae'n rhaid i ni fynd i'r afael â'r sefyllfa enbyd llawer o ffoaduriaid. cael eu hunain i mewn, yn Syria ei hun ac yn y gwledydd y maent wedi ffoi. Ers yr haf, mae'r Undeb Ewropeaidd wedi derbyn nifer fawr o ffoaduriaid. Yn anffodus, mae'r dasg yn cael ei rhannu'n anghyfartal iawn.

"Ac mae'r rhwystrau yr ydym eisoes - neu sy'n rhaid i ni eu goresgyn wrth wneud hynny, wedi cynyddu ein hamcangyfrif yn unig am y ffaith bod Twrci wedi cadw ei ffiniau ar agor i bobl sy'n ffoi o'r rhyfel cartref ac am ei hymdrechion yn cael eu harddangos tuag at y ffoaduriaid. Gwnaeth fy ymweliad â gwersyll ffoaduriaid Kilis argraff fawr arnaf. Eto i gyd, dim ond tua 15 y cant o ffoaduriaid Syria sy'n byw yn un o'r 25 gwersyll ffoaduriaid sy'n darparu'r lefel hon o ofal i'r holl ffoaduriaid - mae 2 filiwn yn fwy o ffoaduriaid o Syria yn Nhwrci ar hyn o bryd. - yn wir yn debyg i dasg Herculean.

hysbyseb

"Felly, mae Senedd Ewrop eisiau cefnogi ffoaduriaid a phobl o Syria sydd dan warchodaeth dros dro trwy ariannu mynediad i addysg, gofal iechyd, gwasanaethau cyhoeddus a'r farchnad lafur, a dyma amcan y Cyfleuster Ffoaduriaid Ewro 3 biliwn Ewro ar gyfer Twrci ar gyfer y ddau nesaf. trafodwyd y blynyddoedd rhwng yr Is-lywydd Timmermans a'r Prif Weinidog Davutoglu , ee datrys materion sy'n weddill gan gynnwys mynediad i'r farchnad lafur. Mae mynediad i waith ac addysg yn allweddol ar gyfer dyfodol ffoaduriaid. Os na weithredwn nawr rydym mewn perygl o golli cenhedlaeth gyfan. Rhaid i blant sydd eisoes wedi'u trawmateiddio gan ryfel gael yr addysg ysgol sydd ei hangen arnynt ac yn haeddu.

"Felly, mae Senedd Ewrop wedi gwneud popeth yn ei gallu i sicrhau bod arian mawr ei angen ar gael: Ddydd Mercher hwn rydym wedi mabwysiadu cyllideb ddiwygio a fydd yn lleihau cyfraniadau aelod-wladwriaethau ar gyfer 2016 o € 9.4 biliwn. O'r refeniw" annisgwyl "hwn yr ydym am ei wneud. gweler € 2.3bn wedi'i neilltuo i'r argyfwng ffoaduriaid cronfeydd atodol i ryddhad dyngarol i ffoaduriaid o Syria. Ni allwn ailadrodd yr un camgymeriadau. Yr haf hwn rhedodd Rhaglen Bwyd y Byd allan o arian a gorfodwyd hi i leihau ei chymorth i ffoaduriaid o Syria, oherwydd aeth ei grio am gymorth heb ei glywed. Beth oedd sgandal ddyngarol! Dywedodd Cynrychiolydd Arbennig UNHCR, Antonio Guterres, mai'r diffyg cyllid oedd y sbardun i'r llif ymfudo gyrraedd Ewrop yn ystod y misoedd diwethaf. Siawns na allwn adael i'r gri am help gan yNid yw Syriaid sydd dan amddiffyniad dros dro yn Nhwrci yn cael eu clywed, ac ni allwn fethu â chynorthwyo partner agos fel Twrci i ddelio â her mor enfawr.

"Wedi dweud hynny, rwyf hefyd am dynnu sylw at ymdrechion dwy wlad arall yn y rhanbarth: mae Libanus a Gwlad yr Iorddonen dan straen aruthrol ac yn haeddu ein cefnogaeth hefyd. Hoffwn godi tri mater arall y mae Senedd Ewrop wedi ymrwymo iddynt. cyflawni cynnydd yn gyflym.

"Yn gyntaf, y ddeialog rhyddfrydoli fisa. Dylai'r paratoadau technegol dwys ar ochr Twrci, gyda chefnogaeth yr UE, barhau ar gyflymder llawn. Mae cynnydd yn y maes hwn yn ddwbl ddefnyddiol hefyd o ystyried y trafodaethau derbyn lle mae'r polisi fisa yn rhan o'r acquis.

"Yn ail, rhaid cyflwyno dyddiad cymhwyso elfennau cytundeb aildderbyn yr UE-Twrci 2013, yn enwedig yr elfennau sy'n ymwneud â gwladolion trydydd gwlad.

"Yn drydydd, ffiniau. I aelod-wladwriaethau'r UE o amgylch y tabl hwn rwyf am fynd i'r afael â neges glir iawn: dim ond os ydym yn derbyn rheolaeth ein ffiniau allanol fel ein cyd-gyfrifoldeb y bydd ardal Schengen yn goroesi. Rhaid inni ddod o hyd i ffyrdd o reoli ffiniau yn effeithiol. a rheolaeth A chydweithredu'n weithredol fel Undeb gyda phartneriaid fel Twrci ar reoli ein ffiniau.

"Brif Weinidog Davutoglu, gadewch i mi hefyd fynd i'r afael â chi ynglŷn â materion ffiniau. Yn ystod fy ymweliad diweddar ag ynys Lesbos, gwelais ar y cyd â'r Prif Weinidog Tsipras gwch rwber yn brwydro trwy'r tonnau i gyrraedd y lan. Cefais fy symud yn ddwfn gan hyn Eto i gyd, ar Lesbos mae hwn yn "fusnes fel arfer". Ni allwn sefyll o'r neilltu a gwylio wrth i fwy o ffoaduriaid roi eu bywydau yn nwylo smyglwyr dynol didostur. Disgwyliwn i lywodraeth Twrci ymladd rhwydweithiau smyglo a masnachu pobl yn effeithiol ar ei thiriogaeth. , gan gynnwys trwy ei wylwyr arfordir. symudiadau diffoddwyr tramor, arfau, olew, hynafiaethau i Dwrci ac oddi yno i'r UE Ein her gyffredin yw torri'r llwybr cyflenwi terfysgol hwn.

"O ran Cyprus: mae setliad cynaliadwy bellach o fewn cyrraedd. Ni fu'r ddwy ochr erioed mor agos at gyfaddawd erioed o'r blaen. Felly, hoffwn ofyn i bawb o amgylch y bwrdd hwn, a hefyd yn arbennig eich Prif Weinidog Davutoglu, gefnogi cefnogaeth ddeuol. datrysiad dwy-gylchfaol ar gyfer Cyprus. Bydd datrys y gwrthdaro hwn yn atseinio'n gadarnhaol ledled y rhanbarth a hefyd yn hybu cysylltiadau rhwng yr UE a Thwrci.

"A fyddech cystal â gadael imi ddweud rhai geiriau ar y trafodaethau derbyn rhwng yr Undeb Ewropeaidd a Thwrci. Am nifer o flynyddoedd, mae'r trafodaethau wedi bod yn stopio oherwydd bod y ddwy ochr yn brin o ymgysylltiad. Ar ben hynny, am nifer o flynyddoedd, roedd aelod-wladwriaethau'r UE yn amharod i agor penodau newydd yn y trafodaethau derbyn gyda Thwrci. Tyfodd yr amharodrwydd hwn allan o resymau da iawn. Y wasg rydd yw un o'r rhesymau hyn. Mae'r wasg rydd yn gonglfaen i ddemocratiaeth fywiog a plwraliaethol ac o ddinasyddiaeth wybodus a gweithredol. Efallai y byddwch yn anghytuno â'r hyn y mae newyddiadurwyr yn ei ysgrifennu neu dywedwch, ond credaf y gall dadleuon fod yn gryfach na rhyngddywediadau. Bydd y sefyllfa o argyfwng yr ydym yn ei chael ein hunain heddiw, sy'n agoriad llygad go iawn ar ba mor gyd-ddibynnol yr ydym eisoes, yn arwain at ddechrau o'r newydd mewn cysylltiadau rhwng yr UE a Thwrci. Nid yw hyn yn wir ynglŷn â chydweithredu am resymau technegol neu resymau amgylchiadol dros dro yn unig. Rhaid i gysylltiadau UE-Twrci fod yn ddewis strategol tymor hir. Diolch am eich sylw. "

Cyfarfod penaethiaid gwladwriaeth neu lywodraeth â Thwrci - datganiad UE-Twrci, 29/11/2015

Rhannwch yr erthygl hon: