#Bratislava: Mae Renzi o'r Eidal yn camu i fyny ymosodiad ar yr UE a Merkel

Dywedodd Renzi ar ddiwedd yr uwchgynhadledd ddydd Gwener (16 Medi) ei fod yn anfodlon â’i ddatganiad cloi, ar ôl iddo gael ei eithrio o gynhadledd newyddion ar y cyd gan Ganghellor yr Almaen Angela Merkel ac Arlywydd Ffrainc Francois Hollande ..

Yn benodol, beirniadodd y diffyg ymrwymiadau ar yr economi a mewnfudo yng nghasgliadau’r uwchgynhadledd, a lofnododd ef ei hun.

Mewn cyfweliad tanbaid yn Corriere della Sera bob dydd ddydd Sul fe wnaeth Renzi - sydd wedi syfrdanu ei yrfa mewn refferendwm eleni ar ei gynllun ar gyfer diwygio cyfansoddiadol - ddwysáu ei feirniadaeth, er iddo aros yn amwys ar ba ymrwymiadau y byddai wedi hoffi i'r uwchgynhadledd fod wedi'u cynhyrchu .

"Os ydym am basio'r prynhawn yn ysgrifennu dogfennau heb unrhyw enaid nac unrhyw orwel gallant ei wneud ar eu pennau eu hunain," meddai Renzi am ei gyd-arweinwyr.

"Nid wyf yn gwybod at beth mae Merkel yn cyfeirio pan fydd hi'n siarad am 'ysbryd Bratislava'," meddai. "Os aiff pethau ymlaen fel hyn, yn lle ysbryd Bratislava byddwn yn siarad am ysbryd Ewrop."

Renzi wedi addo i ymddiswyddo os bydd yn colli y refferendwm yn yr hydref ac yn paratoi cyllideb 2017 y mae ef yn dweud y bydd torri trethi er gwaethaf economi arafu ac yn cofnodi dyled cyhoeddus uchel.

hysbyseb

"Yn Bratislava cawsom fordaith braf ar y Danube, ond roeddwn i'n gobeithio am atebion i'r argyfwng a achoswyd gan Brexit (ymadawiad Prydain o'r UE), nid dim ond mynd ar daith cwch," meddai.

Roedd yr un mor amlwg am y gyllideb i'w chyflwyno'r mis nesaf, gan ddweud na fyddai "unrhyw drafodaethau" gyda Brwsel, a byddai arian yr oedd yn bwriadu ei wario ar fynd i'r afael â mewnfudo a gwneud yr Eidal yn fwy diogel rhag daeargrynfeydd yn cael ei eithrio o reolau'r UE ar derfynau diffyg.

Mae gwledydd eraill yn fwy euog na Eidal o dorri rheolau gyllideb ac roedd yr Eidal bodloni ei hymrwymiadau ar fynd i'r afael â'r mewnlif ymfudwyr croesi'r Môr y Canoldir, dywedodd Renzi.

"Dydw i ddim yn mynd i aros yn dawel er mwyn bywyd tawel ... os yw rhywun eisiau cadw'r Eidal yn dawel maen nhw wedi dewis y lle anghywir, y dull anghywir a'r pwnc anghywir."

Gyda pholau yn dangos y refferendwm yn rhy agos i'w alw, mynnodd Renzi nad oedd "erioed wedi bod mor optimistaidd" ynglŷn â'i ganlyniad. Disgwylir i'r bleidlais gael ei chynnal ddiwedd mis Tachwedd neu ddechrau mis Rhagfyr.

Yr arweinydd arall yn yr UE i feirniadu canlyniadau uwchgynhadledd Bratislava yn fwyaf llafar oedd arweinydd Hwngari, Viktor Orban, sy'n wynebu ei refferendwm domestig ei hun y mis nesaf, ar gynllun yr UE i adleoli ffoaduriaid ledled y cyfandir.