Canlyniad refferendwm #Azerbaijan yw 'canu cymeradwyaeth i gynlluniau Aliyev'

Mae pobl Azerbaijan wedi pleidleisio'n aruthrol i roi pwerau estynedig i'r Arlywydd Ilham Aliyev, yn ysgrifennu Tony Mallett yn Baku. 

Roedd rhyw bum miliwn o Azeri yn gymwys yn yr arolygon barn, a gynhaliwyd ddoe (26 Medi), gyda mwyafrif llethol o’r nifer a bleidleisiodd o 69.7% yn caniatáu i Aliyev ymestyn ei dymor yn y swydd o bum i saith mlynedd. Cefnogodd dinasyddion gynlluniau Aliyev hefyd i greu swydd is-lywydd cyntaf newydd. Bydd y canlyniad yn gosod deiliad y swydd uwchben y prif weinidog fel ail-orchymyn y wlad. 

Ar adeg ysgrifennu'r adroddiad hwn, dangosodd y canlyniadau cyntaf (a ryddhawyd yn gynnar y bore yma, 27 Medi), o'r 3,671, 707 a bleidleisiodd, fod 91.2% yn cefnogi'r estyniad tymor arlywyddol o bum i saith mlynedd, tra bod 89% yn cefnogi'r is-newydd - sefyllfa gynaladwy. 

Yn y cyfamser, roedd 88% o blaid dileu terfyn oedran i sefyll ar gyfer senedd Azerbaijan. Mae'r canlyniad yn arwydd o gefnogaeth syfrdanol i'r llywydd ac roedd Senedd Ewrop eisoes wedi datgan y byddai'n parchu canlyniad y bleidlais, a oedd yn mynd i'r afael â dim llai na 29 o newidiadau cyfansoddiadol. 

Roedd dirprwyaethau arsylwyr o Frwsel a thu hwnt ar waith ar gyfer agor a chau'r gorsafoedd pleidleisio yn ogystal ag yn ystod y dydd. Siaradodd is-lywydd Plaid y Bobl Ewropeaidd (EPP) ac ASE Portiwgal Mário David ag Gohebydd yr UE ar ôl ymweld â dwy orsaf bleidleisio ar wahân yn y brifddinas Baku gyda rhan o'i ddirprwyaeth o 11 o bobl. 

“Fel sylwedydd etholiad profiadol, gallaf dystio bod ein cyfarfod gyda’r Pwyllgor Etholiad Canolog a’n harsylwi o agor y pleidleisiau a’r gweithdrefnau yn unol â’r safonau rhyngwladol,” meddai. Yn gyfan gwbl, meddai, “roedd 117 o arsylwyr rhyngwladol o 18 sefydliad rhyngwladol, gan gynnwys PACE (Cynulliad Seneddol Cyngor Ewrop). Nid oedd unrhyw heddlu na heddlu yn bresennol yn y gorsafoedd pleidleisio, gan eu bod yn gorfod cadw pellter o 100 metr o leiaf. ” 

Esboniodd David fod pedair miliwn o becynnau wedi'u hanfon ymlaen llaw i aelwydydd ac wedi cyrraedd tua phum miliwn o bleidleiswyr posib. “Dywedodd rhai pobl y siaradais â hwy eu bod wedi pleidleisio yn erbyn rhai gwelliannau,” meddai. 

hysbyseb

Ychwanegodd ei gydweithiwr EPP, ASE Gwlad Groeg Emmanouil Kefalogiannis: “Mae naw ar hugain o bleidleisiau gwahanol ar welliannau cyfansoddiadol yn rhoi mwy o le i symud. Mae Azerbaijanis yn newid eu system i'w haddasu i safonau'r Gorllewin ac rwy'n teimlo bod y refferendwm yn ddemocrataidd. ” Dywedodd pleidleisiwr Azeri, Nefir Memmedov, wrth Gohebydd yr UE ar ôl bwrw ei bleidleisiau yng nghanol Baku: “Roedd yn weithdrefn dryloyw. Cawsom y wybodaeth mewn perthynas â'r newidiadau arfaethedig fis ymlaen llaw. Roeddwn i'n meddwl ei fod wedi rhoi'r hyblygrwydd i mi ac roedd gen i ryddid i ateb 'na' i rai o'r cwestiynau. ” “Rwy’n credu bod y refferendwm yn hollol rhad ac am ddim ac yn unol â safonau rhyngwladol,” ychwanegodd Memmedov. 

Roedd y canlyniadau terfynol yn adlewyrchu'n gywir y rhagfynegiadau a oedd yn arwain at adael y cwmni Arthur J. Finkelstein, un o brif gwmnïau Efrog Newydd. Dywedodd ymgynghorydd gwleidyddol rhyngwladol y cwmni, George Birnbaum, cyn i'r etholiadau gau: “Disgwylir i'r gefnogaeth gyffredinol fod yn uwch na 90%.” 

Ychwanegodd Birnbaum: “Dangosodd ein harolwg cyn y refferendwm ar 15 Medi fod 96.7% o bobl Aserbaijan yn gweld Nagorno-Karabakh fel y mater pwysicaf. Ddwy flynedd yn ôl hwn oedd y trydydd pryder uchaf. ” Roedd yn cyfeirio at y sefyllfa argyfwng ger y ffin ag Armenia a fflamiodd eto ym mis Ebrill eleni ac sydd wedi gweld llawer o Azeri yn cael eu dadleoli, yn anghyfreithlon o dan gyfraith ryngwladol. 

Ychwanegodd yr arbenigwr ymadael pleidleisio: “Cynhaliwyd 32,400 o gyfweliadau mewn 100 etholaeth gan 900 o gyfwelwyr. Mae hwn yn sampl enfawr. ” Yn ddiweddarach, wrth siarad â chynhadledd i’r wasg dan ei sang yn Baku ar ôl i’r polau gau nos Lun, dywedodd David yr EPP: “I grynhoi, argyhoeddiad ein dirprwyaeth yw bod proses y refferendwm… wedi’i chynnal mewn agored, rhad ac am ddim. a phroses gadarn, yn unol â’r safonau rhyngwladol gorau, ac y bydd yn mynegi ewyllys pobl Azerbaijan yn ddiffiniol. ” 

Ac mewn cynhadledd i’r wasg ar ôl cyhoeddi’r canlyniadau, darllenodd datganiad gan Swyddfa Cynulliad Seneddol Cyngor Ewrop ei fod yn “llongyfarch pobl Azerbaijan am y diwrnod pleidleisio heddychlon”. Ychwanegodd PACE: “Daw’r ddirprwyaeth i’r casgliad bod y refferendwm wedi’i drefnu yn unol â’r ddeddfwriaeth genedlaethol a Chyfansoddiad Azerbaijan ac yn cael ei ystyried yn gyfreithiol ac yn gyfreithlon. 

“Mae'n nodi bod y broses bleidleisio yn dryloyw, yn drefnus, yn effeithlon ac yn heddychlon drwy'r dydd ac na welwyd unrhyw droseddau difrifol yn ystod y broses gyfrif a dyna pam rydym yn parchu ewyllys pobl Aserbaijan. 

“Mae canlyniad y refferendwm ar gyfer mabwysiadu addasiadau i'r cyfansoddiad yn mynegi parodrwydd pobl Azerbaijan fel cam ymlaen tuag at ddatblygiad diogel, sefydlog a chynaliadwy eu gwlad.” 

Yn gynharach ar ddiwrnod yr etholiad, roedd dirprwyaeth yr EPP wedi cwrdd â'r Arlywydd Aliyev. Dywedodd Mr David wrth Gohebydd yr UE: “Wnaethon ni ddim trafod y refferendwm. Gwnaethom drafod prisiau olew a'u heffaith gyffredinol ar fuddsoddiad a'r economi. “Tanlinellodd ei fod yn gresynu nad yw mater Nagorno-Karabakh bellach ar yr agenda ryngwladol a thriniaeth wahanol cwestiwn Crimea o’i gymharu â Nagorno-Karabakh. 

“Gofynnodd hefyd am gymorth ymarferol ac ariannol (gan yr Undeb Ewropeaidd) ynglŷn â’r miliwn o CDUau (pobl sydd wedi’u dadleoli’n fewnol).” Yn annibynnol ar yr Undeb Sofietaidd er 1991, mae Gweriniaeth Azerbaijan wedi cael ei rheoli gan Aliyev er 2003. Cafodd ei ragflaenu yn y rôl gan ei dad, Heydar, a oedd yn llywydd am ddegawd.  

Mae Azerbaijan yn wlad Fwslimaidd ond yn seciwlar i raddau helaeth yn agos at Iran, Georgia a Thwrci ar ymyl orllewinol Môr Caspia. Yn y blynyddoedd diwethaf mae wedi gweithio'n galed i werthu ei gymwysterau 'Ewropeaidd'. 

Cefnogwyd yr ymdrech hon i raddau helaeth gan Ewrop ac mae wedi gweld y wlad yn cynnal amryw o ddigwyddiadau megis Grand Prix 2016 Ewrop, Eurovision ac un o brif gystadlaethau athletau Ewrop. Bydd Azerbaijan hefyd yn gweld Baku yn gweithredu fel lleoliad pêl-droed allweddol ar gyfer y twrnamaint Euro 2020. 

Cyn y refferendwm, roedd Is-lywydd Ryszard Czarnecki Senedd Ewrop wedi dweud wrth newyddiadurwyr ym mhrifddinas y wlad: “Byddwn yn parchu canlyniad y refferendwm hwn, oherwydd i ni, ewyllys eich cenedl yw'r pwysicaf.”

Rhannwch yr erthygl hon: