#Merkel arwyddion parodrwydd ar gyfer etholiad newydd ar ôl clymblaid trafodaethau cwymp

Canghellor yr Almaen Angela Merkel (Yn y llun) dywedodd y byddai’n well ganddi etholiad newydd na dyfarniad gyda lleiafrif ar ôl i drafodaethau ar ffurfio clymblaid tair ffordd fethu dros nos, ond dywedodd arlywydd yr Almaen wrth bleidiau eu bod yn ddyledus i bleidleiswyr geisio ffurfio llywodraeth, ysgrifennu Paul Carrel ac Heliwr Gernot.

Mae methiant sgyrsiau clymblaid archwiliadol yn cynnwys ei bloc ceidwadol, y Democratiaid Rhyddfrydol pro-fusnes rhyddfrydol (FDP) a’r amgylcheddwr Gwyrddion yn codi’r gobaith o gael etholiad newydd ac yn bwrw amheuaeth am ei dyfodol ar ôl 12 mlynedd mewn grym.

Dywedodd Steinmeier fod yr Almaen yn wynebu’r argyfwng llywodraethu gwaethaf yn hanes 68 mlynedd ei democratiaeth ar ôl yr Ail Ryfel Byd a phwysodd ar bob plaid yn y senedd “i wasanaethu ein gwlad” a cheisio ffurfio llywodraeth.

Ymddangosodd ei sylwadau wedi’u hanelu at y FDP a’r Democratiaid Cymdeithasol (SPD), a oedd ddydd Llun yn diystyru adnewyddu eu “clymblaid fawreddog” gyda’r ceidwadwyr.

“Y tu mewn i’n gwlad, ond y tu allan hefyd, yn enwedig yn ein cymdogaeth Ewropeaidd, byddai pryder a diffyg dealltwriaeth pe na bai gwleidyddion yn y wlad fwyaf a chryfaf yn economaidd (yn Ewrop) yn cyflawni eu cyfrifoldebau,” darllenodd ddatganiad gan Steinmeier, cyn-weinidog tramor sydd wedi bod yn ganolbwynt ar ôl cymryd rôl pennaeth y wladwriaeth seremonïol i raddau helaeth ym mis Mawrth.

Mae ymyrraeth Steinmeier yn awgrymu ei fod yn ystyried etholiad newydd - a ddymunir gan hanner pleidleiswyr yr Almaen yn ôl arolwg barn - fel y dewis olaf. Hyd yn hyn mae'r SPD wedi glynu wrth addewid ar ôl colledion trwm yn etholiad mis Medi i beidio â mynd yn ôl i glymblaid eang dan arweiniad Merkel o'r canol-chwith a'r canol-dde.

Anogodd Merkel yr SPD i ailystyried. “Byddwn yn gobeithio eu bod yn ystyried yn ddwys iawn pe dylent ysgwyddo’r cyfrifoldeb” o lywodraethu, meddai wrth y darlledwr ZDF, gan ychwanegu na welodd hi unrhyw reswm i ymddiswyddo a byddai ei bloc ceidwadol yn mynd i mewn i unrhyw etholiad newydd yn fwy unedig nag o’r blaen.

Galwodd arweinwyr busnes hefyd am ddychwelyd yn gyflym i sgyrsiau.

Gydag arweinyddiaeth yr Almaen yn cael ei hystyried yn hanfodol i Undeb Ewropeaidd yn mynd i’r afael â diwygio llywodraethu ac ymadawiad Prydain sydd ar ddod, cyhoeddodd arweinydd yr FDP, Christian Lindner, ei fod yn tynnu buddsoddwyr arswydus allan ac yn anfon yr ewro yn cwympo yn y bore.

Yn ddiweddarach, adferodd cyfranddaliadau’r ewro ac Ewrop o werthu’n gynnar, tra bod cynnyrch bondiau’r Almaen yn aros yn agos at isafbwyntiau 1-1 / 2 wythnos, wrth i hyder ynghylch y rhagolygon ar gyfer economi parth yr ewro helpu buddsoddwyr i gael gwared ar bryderon ynghylch y risg y bydd yr Almaen yn mynd i’r polau eto yn fuan.

Yn gynharach, cafodd Merkel gefnogaeth gref ei harweinyddiaeth CDU.

Dywedodd Josef Joffe, cyhoeddwr-olygydd wythnosol yr Almaen Die Zeit y gallai ddibynnu ar gefnogaeth CDU am y tro, ond ychwanegodd: “Ni fyddaf yn betio iddi wasanaethu ei thymor pedair blynedd cyfan.”

Mae'r prif bleidiau'n ofni etholiad arall mor fuan a fyddai'n gadael i'r blaid Amgen mewn-dde, gwrth-fewnfudwr Amgen i'r Almaen (AfD) ychwanegu at y 13 y cant o'r pleidleisiau a sicrhaodd ym mis Medi, pan ddaeth i'r senedd am y tro cyntaf. Mae arolygon barn yn awgrymu y byddai ail-etholiad yn dychwelyd senedd dameidiog yn yr un modd.

Dangosodd arolwg barn a gyhoeddwyd ddydd Llun y byddai etholiad newydd yn dod â'r un canlyniad fwy neu lai ag etholiad mis Medi, gyda'r Gwyrddion ar fin gweld yr enillion mwyaf.

Mae hyn yn cymharu â chanlyniad yr etholiad o 32.9% ar gyfer y ceidwadwyr, 20.5% ar gyfer yr SPD, 12.6% ar gyfer AfD, 10.7% ar gyfer FDP, 9.2% ar gyfer y blaid Chwith ac 8.9% ar gyfer y Gwyrddion.

Mae methiant sgyrsiau clymblaid yn ddigynsail yn hanes yr Almaen ar ôl y rhyfel, ac roedd cylchgrawn newyddion yn ei gymharu Der Spiegel i etholiad sioc Arlywydd yr UD Donald Trump neu bleidlais refferendwm Prydain i adael yr UE - eiliadau pan fydd gwledydd yn bwrw enw da am sefydlogrwydd a gronnwyd dros ddegawdau.

Fodd bynnag, mae unrhyw ganlyniad yn yr Almaen yn debygol o gael ei yrru'n fwy gan gonsensws. “Y broblem yw marweidd-dra ac ansymudedd, nid ansefydlogrwydd fel yn yr Eidal,” meddai Joffe.

Daeth datod y sgyrsiau Almaeneg yn syndod gan nad oedd y prif bwyntiau glynu - polisi mewnfudo a hinsawdd - yn cael eu hystyried yn faterion llofnod FDP.

Wrth ymateb i feirniadaeth gan y Gwyrddion, dywedodd is-gadeirydd yr FDP Wolfgang Kubicki y byddai clymu wedi bod yn fyrhoedlog. “Ni fyddai unrhyw beth yn waeth na mynd i berthynas yr ydym yn gwybod y bydd yn gorffen mewn ysgariad budr,” meddai.

Hyd yn oed os yw'r SPD neu'r FDP yn ailedrych ar eu penderfyniadau, gallai'r pris i'r naill ochr neu'r llall newid ei feddwl fod ymadawiad Merkel, sydd ers 2005 wedi bod yn symbol o sefydlogrwydd yr Almaen, gan arwain Ewrop trwy argyfwng parth yr ewro.

Achosodd yr anallu i ffurfio llywodraeth anesmwythyd mewn rhannau eraill o Ewrop, yn anad dim oherwydd y goblygiadau i ddiwygiadau parth yr ewro a hyrwyddir gan Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron.

Gallai cyfyngder gwleidyddol yr Almaen hefyd gymhlethu ac o bosibl oedi trafodaethau Brexit - mae gan Brydain ychydig dros flwyddyn i daro bargen ysgariad gyda’r UE cyn allanfa a gynlluniwyd ar gyfer Mawrth 29, 2019.

“Nid yw er budd i ni fod y broses yn rhewi,” meddai Macron wrth gohebwyr ym Mharis, gan ychwanegu ei fod wedi siarad â Merkel yn fuan ar ôl methiant y trafodaethau.

Nid yw Merkel yn gweld unrhyw reswm i ymddiswyddo; canolbwyntio ar adeiladu llywodraeth sefydlog

Rhannwch yr erthygl hon: