#China: Mae gwneuthurwyr polisi'r UE yn eirioli digideiddio'r diwydiant twristiaeth

Mae hamdden nid yn unig yn hamdden. Mae twristiaeth yn ffactor o bwys ar gyfer twf economaidd. Dyma oedd neges ganolog cyfarfod lefel uchel Gweinidogion Twristiaeth yr UE, a gynullwyd yn Sofia ar 13 Chwefror gan Weinidog Twristiaeth Bwlgaria Nikolina Angelkova. Ymhlith y mynychwyr, roedd nifer sylweddol o weinidogion twristiaeth, ASEau, Comisiynwyr Ewropeaidd, a chynrychiolwyr diwydiannau twristiaeth Bwlgaria, y Balcanau ac Ewrop. Yn ystod y gynhadledd, rhannodd y siaradwyr arferion gorau diweddar a darlledu cynigion pendant i hybu datblygiad y sector twristiaeth.

Amlygodd y Gweinidog Angelkova bwysigrwydd twristiaeth fel ffactor galluogi ar gyfer twf economaidd, cysylltedd, ac integreiddio rhanbarthol a diwylliannol. Mae swyddogaeth ddeuol twristiaeth fel peiriant twf economaidd a hwylusydd cysylltedd, yn odli'n dda ag amcanion Blwyddyn Twristiaeth yr UE-China (ECTY).

Crynhodd y Comisiynydd Ewropeaidd Elżbieta Bienkowska yr amcanion hyn: annog pobl i gysylltiadau pobl, hyrwyddo cyrchfannau llai adnabyddus yn Ewrop a Tsieina, a hybu buddsoddiadau dwyochrog yn y sector twristiaeth. Mewn potensial economaidd, gallai cynyddu nifer y twristiaid Tsieineaidd i'r UE o ddim ond 10% o'i gymharu â'r lefelau cyfredol, meddai, drosi i un biliwn EUR ychwanegol yn economi'r UE.

Roedd panel yn ymroddedig i sut i ddenu mwy o ymwelwyr Tsieineaidd i Ewrop, a rhanbarth y Balcanau yn benodol, gan adlewyrchu'r cyfle unigryw a ddarperir gan yr ECTY.

AU Zhang Haizhou, Llysgennad China i Fwlgaria, oedd y cyntaf i siarad. Pwysleisiodd yr heriau y mae cyrchfannau Ewropeaidd llai adnabyddus yn eu hwynebu wrth ddenu twristiaid Tsieineaidd. Tanlinellodd reidrwydd yr UE ac aelod-wladwriaethau i fuddsoddi mwy mewn hyrwyddo cyrchfannau o'r fath ymhlith twristiaid Tsieineaidd, nad ydynt efallai'n gyfarwydd â'r cynhyrchion twristiaeth a'r safleoedd o ddiddordeb sydd gan wledydd fel Bwlgaria i'w cynnig. Gall hwyluso fisa, cysylltiadau hedfan uniongyrchol newydd a mwy o wybodaeth am dwristiaid Tsieineaidd hefyd helpu cyrchfannau o'r fath i sefyll allan yn Tsieina. Er enghraifft, mae'r Weriniaeth Tsiec yn gyrchfan o'r fath lle mae twristiaid wedi cyrraedd ers sefydlu hediad uniongyrchol yn 2014.

AU Zhang Haizhou, Llysgennad China i Fwlgaria, gan roi ei fewnwelediadau am ddenu twristiaid Tsieineaidd i gyrchfannau Ewropeaidd llai poblogaidd

Gall y rhyngrwyd hefyd chwarae rhan bwysig iawn, yn ôl y Llysgennad. Ers ymddangosiad safleoedd archebu ar-lein, rhannu llwyfannau economi, a thocynnau ac archebion electronig, mae'r sector twristiaeth wedi dod yn fwyfwy digidol. Mae hyn yn arbennig o wir yn achos marchnad dwristiaeth Tsieineaidd.

Gan ddyfynnu data diweddar, eglurodd Rheolwr Gyfarwyddwr Cymdeithas Twristiaeth Genedlaethol Bwlgaria Martin Zahariev fod 57% o’r Tsieineaid sy’n teithio i Ewrop yn archebu eu teithiau trwy gymhwyso symudol yr asiant teithio ar-lein Tsieineaidd mwyaf Ctrip. Mae'r galw enfawr gan dwristiaid Tsieineaidd am archebu ar-lein yn golygu mai Ctrip yw'r ail gwmni archebu ar-lein mwyaf yn y byd.
Os yw cyrchfannau Ewropeaidd eisiau cael darn mwy o'r pastai marchnad twristiaeth alltud Tsieineaidd 129 miliwn, mae'n rhaid iddynt fuddsoddi mewn strategaeth weithredol. Heddiw, dim ond darn bach, llai na 10%, y mae Ewrop yn ei gael. Os yw Ewrop yn buddsoddi mewn offer digidol yn seiliedig ar broffil ac ymddygiad darpar ymwelwyr Tsieineaidd, mae'n debygol o ennill llawer.

hysbyseb

Yn ei chyfraniad at y ford gron, rhoddodd Cyfarwyddwr ChinaEU Claudia Vernotti enghreifftiau pendant o ffyrdd i ddenu mwy o dwristiaid Tsieineaidd i gyrchfannau llai adnabyddus, fel Sofia. Awgrymodd ddefnyddio 'Rhaglen Fach WeChat'. WeChat yw'r ap Tsieineaidd mwyaf poblogaidd o bell ffordd, sy'n cyfuno swyddogaethau Whatsapp, Facebook, Skype, Amazon, Instagram a sawl cymhwysiad arall i ddod yn rhywbeth hynod gynhenid ​​i ffordd o fyw a theithio pobl Tsieineaidd. Gallai'r Rhaglen Fach hon roi gwybodaeth i dwristiaid Tsieineaidd yn Saesneg a Tsieinëeg am y prif atyniadau sydd gan ddinas i'w cynnig, yn ogystal ag opsiynau siopa, bwyta a llety, mewn lleoliad amser real a gyda chyfle i archebu a thalu tocynnau yn uniongyrchol ar-lein. .

Cyfarwyddwr ChinaEU Claudia Vernotti yn annerch y ford gron ar Dwristiaeth Ewrop-China, ynghyd â (o'r chwith i'r dde): Tom Jenkins, Prif Swyddog Gweithredol Cymdeithas Twristiaeth Ewrop (ETOA); Anna Athanasopoulou, Pennaeth Uned Diwydiannau Twristiaeth, sy'n Dod i'r Amlwg a Chreadigol yn DG GROW; Zhang Haizhou, Llysgennad Tsieineaidd i Fwlgaria; Martin Zahariev, Cadeirydd Bwrdd Twristiaeth Cenedlaethol Bwlgaria; Oliver Fodor, Dirprwy Gyfarwyddwr Cyffredinol yr Adran Twristiaeth Cysylltiadau Rhyngwladol yn Weinyddiaeth Materion Tramor a Masnach Hwngari; Vasil Gelev, Cyfarwyddwr y Ganolfan Hyrwyddo Cydweithrediad mewn Amaethyddiaeth rhwng Tsieina a gwledydd CEE yn Weinyddiaeth Amaeth, Bwyd a Choedwigaeth Bwlgaria; ac Ivan Todorov, Cadeirydd Canolfan Datblygu, Buddsoddi a Thwristiaeth Bwlgaria yn Tsieina

Ail awgrym pendant a roddodd Vernotti oedd dod â phartneriaeth i ben rhwng yr asiant teithio ar-lein Tsieineaidd Ctrip a Bwrdd Twristiaeth Cenedlaethol Bwlgaria. Mae Hwngari eisoes wedi ymrwymo i gytundeb i gynyddu proffil Budapest yn Tsieina. Gallai Bwlgaria elwa o drefniant mor debyg.

Trydydd llwybr i ymchwilio yw cydweithredu â chynyrchiadau teledu Tsieineaidd, lle gallai Bwlgaria gael ei chipio fel lleoliad ar gyfer cyfresi neu ffilmiau yn y dyfodol. Fel hyn, gellid rhoi gwelededd ychwanegol i safleoedd hanesyddol a diwylliannol Bwlgaria, a all yn sicr helpu i ddenu twristiaid Tsieineaidd. Cyflwynodd Ivan Todorov, Cadeirydd Canolfan Datblygu, Buddsoddi a Thwristiaeth Bwlgaria yn Tsieina enghraifft pentref Momchilovtsi ym Mwlgaria. Cododd y pentref hwn i enwogrwydd yn Tsieina trwy ei iogwrt, y dywedir ei fod yn ysgogi hirhoedledd, ond hefyd oherwydd ei fod yn set y fersiwn Tsieineaidd o'r sioe deledu realiti SurvivorBydd ganSofia eleni ddau achlysur pwysig arall i fanteisio arnynt, er mwyn cyflawni'r amcan o ddigideiddio'r diwydiant twristiaeth ym Mwlgaria a'r rhanbarth Balcanaidd o'i amgylch yn fframwaith yr ECTY: Cynulliad Digidol yr UE ym mis Mehefin a'r 16 + 1 Uwchgynhadledd ddiwedd yr hydref.

Agenda'r digwyddiad

Lluniau o'r digwyddiad 

Fideos o'r prif areithiau a gwahanol baneli