Mae'r Undeb Ewropeaidd a #Japan yn cytuno i greu ardal fwyaf o lifoedd data diogel yn y byd

Bydd pob ochr nawr yn lansio ei gweithdrefnau mewnol perthnasol ar gyfer mabwysiadu ei ganfyddiad digonolrwydd. Ar gyfer yr UE, mae hyn yn cynnwys cael barn gan y Bwrdd Diogelu Data Ewropeaidd (EDPB) a'r golau gwyrdd gan bwyllgor sy'n cynnwys cynrychiolwyr aelod-wladwriaethau'r UE. Unwaith y bydd y weithdrefn hon wedi'i chwblhau, bydd y Comisiwn yn mabwysiadu'r penderfyniad digonolrwydd ar Japan.

Dywedodd y Comisiynydd Cyfiawnder, Defnyddwyr a Chydraddoldeb Rhywiol Věra Jourová: "Mae Japan a'r UE eisoes yn bartneriaid strategol. Data yw tanwydd yr economi fyd-eang a bydd y cytundeb hwn yn caniatáu i ddata deithio'n ddiogel rhyngom er budd ein dinasyddion a'n heconomïau. Ar yr un pryd rydym yn ailddatgan ein hymrwymiad i werthoedd a rennir yn ymwneud â diogelu data personol. Dyma pam rwy'n gwbl hyderus y gallwn, trwy weithio gyda'n gilydd, lunio'r safonau byd-eang ar gyfer diogelu data a dangos arweinyddiaeth gyffredin yn y maes pwysig hwn. "

Bydd y trefniant digonolrwydd cilyddol hwn yn creu ardal fwyaf y byd o drosglwyddo data yn ddiogel yn seiliedig ar lefel uchel o ddiogelwch ar gyfer data personol. Bydd Ewropeaid yn elwa o ddiogelwch cryf o’u data personol yn unol â safonau preifatrwydd yr UE pan drosglwyddir eu data i Japan. Bydd y trefniant hwn hefyd ategu Cytundeb Partneriaeth Economaidd yr UE-Japan, Bydd cwmnïau Ewropeaidd yn elwa o lif data heb ei atal gyda'r partner masnachol allweddol hwn, yn ogystal ag o fynediad breintiedig i'r 127 miliwn o ddefnyddwyr o Japan. Gyda'r cytundeb hwn, mae'r UE a Japan yn cadarnhau, yn yr oes ddigidol, bod hyrwyddo safonau preifatrwydd uchel a hwyluso masnach ryngwladol yn mynd law yn llaw. O dan y GDPR, penderfyniad digonolrwydd yw'r ffordd symlaf o sicrhau llif data diogel a sefydlog.

Elfennau allweddol y penderfyniadau digonolrwydd

Mae'r cytundeb a ddarganfuwyd heddiw yn rhagweld cydnabyddiaeth ar y cyd o lefel gyfatebol o ddiogelu data gan yr UE a Japan. Ar ôl ei fabwysiadu, bydd hyn yn ymdrin â data personol sy'n cael ei gyfnewid at ddibenion masnachol, gan sicrhau bod lefel uchel o ddiogelwch data yn cael ei gymhwyso ym mhob cyfnewidfa. *

Er mwyn cyrraedd safonau Ewropeaidd, mae Japan wedi ymrwymo i weithredu'r mesurau diogelwch ychwanegol canlynol i amddiffyn data personol dinasyddion yr UE, cyn i'r Comisiwn fabwysiadu ei benderfyniad digonolrwydd yn ffurfiol:

hysbyseb

• Set o reolau sy'n rhoi mesurau diogelwch ychwanegol i unigolion yn yr UE y trosglwyddir eu data personol i Japan, a fydd yn pontio sawl gwahaniaeth rhwng y ddwy system diogelu data. Bydd y mesurau diogelwch ychwanegol hyn yn cryfhau, er enghraifft, amddiffyn data sensitif, yr amodau lle gellir trosglwyddo data'r UE ymhellach o Japan i drydedd wlad arall, arfer hawliau unigolion i gael mynediad a chywiro. Bydd y rheolau hyn yn rhwymol ar gwmnïau o Japan sy'n mewnforio data o'r UE ac yn orfodadwy gan awdurdod diogelu data annibynnol Japan (PPC) a llysoedd.
• Mecanwaith trin cwynion i ymchwilio a datrys cwynion gan Ewropeaid ynghylch mynediad at eu data gan awdurdodau cyhoeddus Japan. Bydd y mecanwaith newydd hwn yn cael ei weinyddu a'i oruchwylio gan awdurdod diogelu data annibynnol Japan.

Y camau nesaf

Mae'r Comisiwn yn bwriadu mabwysiadu'r penderfyniad digonolrwydd yn yr hydref eleni, gan ddilyn y weithdrefn arferol:

• Cymeradwyaeth y penderfyniad digonolrwydd drafft gan y Coleg
• Barn y Bwrdd Diogelu Data Ewropeaidd (EDPB), wedi'i dilyn gan weithdrefn gomioleg
• Diweddariad Pwyllgor Senedd Ewrop ar Ryddid Sifil, Cyfiawnder a Materion Cartref
• Mabwysiadu'r penderfyniad digonolrwydd gan y Coleg

Ochr yn ochr, bydd Japan yn cwblhau'r canfyddiad digonolrwydd ar eu hochr.

Cefndir

Fel y cyhoeddwyd ym mis Ionawr 2017 yn ei Gyfathrebu ar Cyfnewid a Diogelu Data Personol mewn Byd Globaleiddio, lansiodd y Comisiwn ddeialog gyda'r nod o ddod i benderfyniad digonolrwydd gyda Japan.

Mae prosesu personol yn yr UE yn seiliedig ar y Rheoliad Gwarchod Data Cyffredinol, sy'n darparu ar gyfer gwahanol offer i drosglwyddo data i drydydd gwledydd, gan gynnwys penderfyniadau digonolrwydd.

Mwy o wybodaeth

MEMO: Cwestiynau ac Atebion ar Benderfyniad Digonolrwydd Japan

Ar benderfyniadau digonolrwydd

Ar y Cytundeb Partneriaeth Economaidd