'Dylai Ewrop a #China gydweithredu i hybu meddalwedd ffynhonnell agored am ddim'

Gwahoddwyd Luigi Gambardella, llywydd ChinaEU, i siarad yn 22ain Expo Meddalwedd Rhyngwladol Tsieina, a gynhaliwyd rhwng 29 Mehefin a 2 Gorffennaf yn Beijing ym mhresenoldeb Gweinidog Diwydiant a Thechnoleg Gwybodaeth Tsieina, Miao Wei a Maer Beijing Chen Jining.

中欧 数字 协会 主席 鲁 乙 己 受邀 于 第二十 二届 中国 国际 软件 博览会 发表演讲。 该 博览会 于 6 月 29 日 至 7 月 2 日 在 北京 举行 ，工业 和 信息 化 部 部长 苗圩 及 北京市 长 陈吉宁 出席。

Traddododd Gambardella brif araith o'r enw “New Software in New Era, A Shared Future for China-EU Cooperation” yn y cyntaf o bum fforwm uwchgynhadledd fyd-eang o ddatblygiad y diwydiant meddalwedd.

在 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 的 首场 会议 中 ，鲁 乙 己 先生 发表 了 题为 “新 时代 下 的 新 软件 ， 中欧 合作 新 未来”的 专题 演讲。

“Mae meddalwedd wrth wraidd digideiddio ac yn dod yn floc adeiladu hanfodol i bron pob sector ... Mae dyfodol disglair o'n blaenau os bydd yr UE a China yn gweithio gyda'i gilydd ar feddalwedd, fodd bynnag, bydd hyn yn gofyn am ddibyniaeth gryfach ar feddalwedd ffynhonnell agored a rhydd," dwedodd ef.

hysbyseb

他 说 ， “软件 是 数字 化 核心 ， 是 几乎 所有 行业 的 重要 基石 ...... 欧盟 和 中国 开展 软件 合作 将 前景 光明 ，但这 将 更多 依赖 于 免费 和 开源 软件。

“Wrth i gwmnïau a datblygwyr Tsieineaidd dyfu eu dylanwad ym myd cod byd-eang, byddant yn gweld yn gynyddol fanteision ffynhonnell agored, ac nid y lleiaf ohonynt fydd rhoi hwb i'r cyfle i'r UE a datblygwyr Tsieineaidd gydweithredu yn y newydd. ton o chwyldro technolegol, ”nododd.

他 说 ， “随 中国 公司 和 开发 者 在 全球 代码 世界 中 影响 力 上升 ，他们 将 越来越 多 看到 开源 的 好处 ， 其中 很 重要 的 一点 就是 ，它将 增加 欧盟 和 中国 开发 者 在 新 一轮 技术 革命 浪潮 中 的 合作 机会。 ”

Cyd-drefnwyd 22ain Expo Meddalwedd Rhyngwladol Tsieina gan Weinyddiaeth Diwydiant a Thechnoleg Gwybodaeth Tsieina a Llywodraeth Pobl Ddinesig Beijing, gyda phum fforwm uwchgynhadledd, saith ardal arddangos, twrnamaint gwahodd elitaidd diogelwch rhyngrwyd diwydiannol, 21 fforwm cyfochrog.

第 22 届 中国 国际 软件 博览会 由 中国 工业 和 信息 化 部 和 北京市 人 民政府 共同 主办。 活动 包括 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 ， 七个 展区 ，一个 工业 互联网 安全 精英 邀请赛 ， 21 个 平行 论坛 和 一个 “软件 之 夜 盛典 ”。