Mae cynllun #Brexit May yn mynd yn bop ar ôl 'bychanu' gan yr UE, meddai cyfryngau Prydain

Ar ôl cinio o Wiener schnitzel yn Salzburg, dywedodd arweinwyr yr UE y byddent yn gwthio am fargen Brexit fis nesaf ond gwrthodasant gynnig May.

Darpariaeth gysylltiedig

• 

  Dywed gweinidog y DU na wnaeth May gamgyfrifo yn uwchgynhadledd yr UE yn Salzburg

• 

  Nid oes unrhyw ddatganiad mawr wedi'i gynllunio gan Brif Weinidog y DU Mai ddydd Gwener - golygydd gwleidyddol y BBC

I'r cyfryngau Prydeinig, roedd y neges yn glir.

“Mae eich Brexit wedi torri,” y Daily Mirror meddai papur newydd.

Arweiniodd papurau newydd eu tudalennau blaen gyda llun Reuters yn dangos May, wedi'i gwisgo mewn siaced goch, yn sefyll ar wahân i bob golwg ac ar ei phen ei hun oddi wrth lu o arweinwyr gwrywaidd addas yr UE.

'Mai bychanu,' The Guardian Dywedodd. ' Cywilydd am fis Mai,' meddai The Times ar ei dudalen flaen.

'Chwalodd gobeithion Salzburg ym mis Mai wrth i arweinwyr yr UE wrthod bargen Chequers,' meddai'r Times Ariannol, sydd wedi cefnogi aelodaeth Prydain o’r UE yn gryf. Dywedodd y BBC: 'Cad embaras i'r Prif Weinidog yn Salzburg'.

Ychydig iawn o ddiplomyddion oedd yn disgwyl unrhyw ddatblygiad arloesol o uwchgynhadledd Salzburg gan fod yr UE wedi nodi’n glir dro ar ôl tro bod yn rhaid i May ail-weithio ei chynigion “Siecwyr” y mynnodd hi oedd yr unig gynllun difrifol.

Fodd bynnag, rhybuddiodd yr arweinwyr May, os nad yw hi'n ildio tir ar fasnach a threfniadau ar gyfer ffin y DU ag Iwerddon erbyn mis Tachwedd, eu bod yn barod i ymdopi â Phrydain yn chwalu.

Gadawodd naws rhai o’u sylwadau, yn enwedig eironi Llywydd y Cyngor Ewropeaidd, Donald Tusk, May yn agored yn ei chartref wrth iddi fynd i mewn i’r hyn a ddisgwylir i fod yn gynhadledd flynyddol gythryblus o’i Phlaid Geidwadol o 30 Medi.

Syrthiodd y bunt Brydeinig i $1.3218, o'r uchafbwyntiau dau fis o $1.3295 a gafodd eu taro ddydd Iau.

Dywedodd un o swyddogion yr UE y gallai fod naws ychydig yn gadarnach na'r bwriad. Roedd hyn oherwydd bod erthygl a gyhoeddodd May ym mhapurau newydd yr Almaen yn llymach na’r disgwyl a bod rhai o arweinwyr yr UE wedi’u cythruddo gan ymdrechion Prydain i osgoi’r prif drafodwr Michel Barnier.

“Cafodd hyn ei chwarae’n wael yn y bôn gan y Prydeinwyr,” meddai’r swyddog.

The Sun, papur newydd sy’n gwerthu orau ym Mhrydain, meddai’r cyhoedd ym Mhrydain a ddylai baratoi am allanfa “heb gytundeb”.

'EU Dirty Rats - Euro mobsters ambush May', meddai ochr yn ochr â llun ffug o Arlywydd Ffrainc Emmanuel Macron a Tusk wedi'i gastio fel gangsters Americanaidd gyda gynnau.

Dywedodd Macron yn blwmp ac yn blaen fod cynigion Brexit May, a enwyd ar ôl plasty Chequers lle cytunwyd arnynt gan gabinet Prydain ym mis Gorffennaf, yn annerbyniol.

Cafodd Tusk ei feirniadu am bostio llun ohono yn cynnig dewis o gacennau cain i May wrth ymyl neges: “Sori, dim ceirios.” Mae hynny'n gyfeiriad at yr hyn y mae arweinwyr yr UE yn ei fwrw wrth i Brydain geisio dewis elfennau o aelodaeth o'r UE.

Ceisiodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd Jean-Claude Juncker dawelu unrhyw deimladau brifo ond galwodd am ofal, gan gymharu Prydain a’r UE â dau ddraenog cariadus. “Pan mae dau ddraenog yn cofleidio’i gilydd, mae’n rhaid i chi fod yn ofalus na fydd crafiadau,” meddai wrth bapurau newydd Awstria.

Mae disgwyl i Brydain adael yr UE ar 29 Mawrth, ond nid oes cytundeb ysgariad o hyd. Mae cystadleuwyr i May yn cylchu ac mae rhai gwrthryfelwyr wedi addo pleidleisio i lawr cytundeb Brexit posib yn y senedd.

“Bydd mis Mai yn dod i’r amlwg fel rhywbeth unigryw yn hanesion os bydd hi’n goroesi fel PM yn llawer hirach yn wyneb rhwystrau ar y raddfa hon,” ysgrifennodd y newyddiadurwr Prydeinig Robert Peston am uwchgynhadledd Salzburg, o dan y pennawd ‘Chequers go pop’.

Mae cyn-weinidog Brexit May, David Davis, wedi dweud y bydd hyd at 40 o wneuthurwyr deddfau o’r Blaid Geidwadol yn pleidleisio yn erbyn ei chynlluniau Brexit.

Pe bai bargen bosibl yn cael ei gwrthod gan senedd Prydain, byddai Prydain yn wynebu gadael yr UE heb gytundeb, gohirio Brexit neu alw refferendwm arall.

“Pe bai pob ffordd gonfensiynol yn arwain at Brexit caled heb gytundeb, byddai’r syniad o’r Senedd yn arfer rheolaeth ac yn gorfodi refferendwm arall arnom yn dechrau edrych ddim yn gwbl ffansïol,” ysgrifennodd Peston yn Mae'r Spectator.