Mae'r Undeb Ewropeaidd a'r Cenhedloedd Unedig yn ymuno i ddod i ben #Femicide in #LatinAmerica o dan y #SpotlightInitiative

Gyda'r buddsoddiad hwn o € 50 miliwn, mae'r Menter Goleuo'r UE-Cenhedloedd Unedig yn ariannu rhaglenni newydd ac arloesol yn yr Ariannin, El Salvador, Guatemala, Honduras, a Mecsico, i helpu menywod a merched i fyw bywydau yn rhydd o drais ac i ddileu femicide yn America Ladin.

"Mae dod â thrais yn erbyn menywod a merched i ben ar ben ein hagenda. Gyda'r fenter Sbotolau, mae gennym glymblaid fyd-eang o amgylch yr amcan hwn ac rydym yn defnyddio'r holl ymdrechion a gweithredoedd ym maes addysg, codi ymwybyddiaeth, atal a darparu cyfiawnder," meddai'r Uchel Gynrychiolydd / Is-lywydd Federica Mogherini. "Rydyn ni eisiau sicrhau nad yw menywod a merched byth yn gorfod byw mewn ofn eto, yn America Ladin, yn Ewrop a ledled y byd."

“Mae mynd i’r afael â mater fflamladdiad yn gynhwysfawr o bob un o’r gwahanol onglau hyn yn hanfodol i ganlyniadau llwyddiannus a pharhaol,” meddai Dirprwy Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Amina J. Mohammed. “Ni ddylai unrhyw fenyw farw oherwydd ei bod hi’n fenyw.”

“Lladd menyw am fod yn fenyw yw’r drosedd fwyaf gwarthus y gall rhywun ei beichiogi,” meddai’r Comisiynydd Datblygu a Chydweithrediad Rhyngwladol, Neven Mimica. “Byddwn yn gweithio gyda llywodraethau a phartneriaid eraill i fynd i’r afael ag achosion sylfaenol ffemladdiad, sydd yn aml wedi’u gwreiddio mewn agweddau patriarchaidd, misogyni, rhywiaeth a gwrthrycholi menywod.”

“Mae trais ar sail rhyw yn effeithio ar bob gwlad, a menywod a merched ym mhobman,” meddai Cyfarwyddwr Gweithredol Menywod y Cenhedloedd Unedig, Phumzile Mlambo-Ngcuka. “Gyda’r Fenter Sbotolau, mae’r UE a’r Cenhedloedd Unedig yn gweithio i symbylu cydweithredu eang gyda bwriad â ffocws, ar draws asiantaethau’r Cenhedloedd Unedig, partneriaid cymdeithas sifil a llywodraethau, er mwyn dod â thrais yn erbyn menywod a merched i ben unwaith ac am byth.”

Bydd y rhaglenni newydd yn mynd i’r afael â bylchau deddfwriaethol a pholisi, yn cryfhau sefydliadau, yn hyrwyddo agweddau sy’n deg o ran rhywedd, ac yn darparu gwasanaethau o safon i oroeswyr a gwneud iawn i ddioddefwyr trais a’u teuluoedd.

hysbyseb

Bydd y Fenter Sbotolau yn gweithio'n agos gyda chymdeithas sifil, asiantaethau'r Cenhedloedd Unedig a llywodraethau'r pum gwlad rhaglen i ddarparu ymyriadau cynhwysfawr o ansawdd uchel a all achub bywydau menywod a merched. Rhoddir ffocws arbennig ar gyrraedd menywod a merched sydd fwyaf mewn perygl o drais ac nad yw rhaglenni traddodiadol yn eu cyrraedd, gan adael neb ar ôl.

Mae America Ladin yn gartref i 14 o'r 25 gwlad sydd â'r cyfraddau uchaf o femicide yn y byd. Yn 2016, lladdwyd 254 o ferched a merched yn yr Ariannin, 349 yn El Salvador, 211 yn Guatemala, 466 yn Honduras a 2,813 ym Mecsico.

Cefndir

Mae'r Fenter Sbotolau yn bartneriaeth fyd-eang, aml-law rhwng yr Undeb Ewropeaidd a'r Cenhedloedd Unedig i ddileu pob math o drais yn erbyn menywod a merched. Wedi'i lansio gydag ymrwymiad cyllid hadau o € 500 miliwn gan yr Undeb Ewropeaidd, mae'r fenter yn cynrychioli ymdrech fyd-eang ddigynsail i fuddsoddi mewn cydraddoldeb rhywiol a grymuso menywod fel rhag-amod ac yn sbardun ar gyfer cyflawni'r Nodau Datblygu Cynaliadwy.

Yn fframwaith Agenda 2030 ar gyfer Datblygu Cynaliadwy, a fabwysiadwyd yng Nghynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ym mis Medi 2015, ymrwymodd llywodraethau ledled y byd i fynd i’r afael â phob anghydraddoldeb a math o wahaniaethu. Mae Agenda 2030 yn ymrwymo “i adael neb ar ôl” - ymrwymiad na fydd unrhyw nod yn cael ei ystyried i'w gyflawni oni bai ei fod yn cael ei gyflawni ar gyfer pob rhan o'r gymdeithas, i bawb, ym mhobman, gan gynnwys y rhai pellaf ar ôl. Yn anffodus mae hyn hefyd yn cynnwys miliynau o ferched a merched sy'n dal i ddioddef mewn distawrwydd bob dydd o wahanol fathau o drais a cham-drin.

Trais yn erbyn menywod a merched

Trais yn erbyn menywod a merched yw un o ganlyniadau mwyaf treiddiol anghydraddoldeb. Mae wedi'i wreiddio mewn cysylltiadau anghyfartal rhwng y rhywiau a phŵer ac mae'n fath eang o wahaniaethu, gan amlygu mewn sawl ffurf ar draws cylchoedd cyhoeddus a phreifat. Mae menywod a merched yn destun trais yn anghymesur, gan gynnwys femicide, trais rhywiol, trais partner agos-atoch, masnachu mewn pobl ac arferion niweidiol. Mae trais yn erbyn menywod a merched yn groes i hawliau dynol sy'n digwydd ar lefelau brawychus ar draws pob gwlad a chenhedlaeth.

I fenywod a merched sy'n wynebu mathau lluosog a chroestoriadol o wahaniaethu, mae'r risgiau i brofi trais hyd yn oed yn fwy, tra nad yw ymatebion a systemau cymorth ar gael yn aml, yn dderbyniol, yn hygyrch nac o safonau ansawdd. Er enghraifft, gellir anwybyddu menywod a merched mewn cyfnodau penodol o fywyd (glasoed a hŷn) mewn ystadegau ac wrth ddylunio deddfau, polisïau a rhaglenni. Efallai na fydd gan y Wladwriaeth ymfudwyr a ffoaduriaid a phobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol. Mae menywod brodorol a'r rheini o leiafrifoedd ethnig, hiliol a rhywiol yn aml yn wynebu rhai o'r lefelau uchaf o wahaniaethu ar draws dimensiynau cymdeithasol, gwleidyddol ac economaidd. Yn yr un modd, mae menywod a merched ag anableddau, y rhai sy'n byw mewn ardaloedd gwledig, ymhlith eraill, yn wynebu anghydraddoldebau sy'n gorgyffwrdd a sefyllfaoedd o anfantais luosog, gan esbonio sut a pham mae rhai grwpiau'n cael eu gadael ar ôl yn systematig.

Mwy o wybodaeth

Menter Goleuo'r UE-Cenhedloedd Unedig

Holi ac Ateb MEMO

Strategaeth Fyd-eang ar gyfer Polisi Tramor a Diogelwch yr Undeb Ewropeaidd

Consensws Ewropeaidd Newydd ar Ddatblygu - 'Ein byd, ein hurddas, ein dyfodol'

Cynllun Gweithredu Rhyw II yr UE (2016 -2020)