Mae achosion #Coronavirus wedi'u lledaenu y tu allan i #China, ond mae WHO yn adrodd trobwynt yn #Wuhan

Adroddodd yr Eidal, De Korea ac Iran godiadau sydyn mewn achosion coronafirws ddydd Llun (24 Chwefror), ond lleddfu China ymyl palmant wrth i gyfradd yr haint yno arafu a dywedodd tîm Sefydliad Iechyd y Byd a ymwelodd fod trobwynt wedi’i gyrraedd yn yr uwchganolbwynt, Wuhan, ysgrifennu Gabriel Crossley ac Hyonhee Shin.

Mae'r firws wedi rhoi dinasoedd Tsieineaidd dan glo yn ystod yr wythnosau diwethaf, wedi tarfu ar draffig awyr i weithdy'r byd ac wedi rhwystro cadwyni cyflenwi byd-eang ar gyfer popeth o geir a rhannau ceir i ffonau smart.

Ond mae’n debyg bod gweithredoedd China, yn enwedig yn Wuhan, wedi atal cannoedd ar filoedd o achosion, meddai pennaeth dirprwyaeth WHO yn China, Bruce Aylward, gan annog gweddill y byd i ddysgu’r wers o weithredu’n gyflym.

“Mae’r byd yn ddyled arnoch chi,” meddai Aylward, wrth siarad yn Beijing, wrth bobl Wuhan. “Mae pobl y ddinas honno wedi mynd trwy gyfnod rhyfeddol ac maen nhw'n dal i fynd drwyddo.”

Fe wnaeth ymchwydd achosion y tu allan i dir mawr Tsieina ysgogi cwympiadau sydyn mewn marchnadoedd cyfranddaliadau byd-eang a dyfodol stoc Wall Street wrth i fuddsoddwyr ffoi i hafanau diogel. Dioddefodd marchnadoedd cyfranddaliadau Ewropeaidd eu cwymp mwyaf ers canol 2016, esgynnodd aur i uchafbwynt saith mlynedd, cwympodd olew bron i 4% a chwympodd y Corea a enillodd i'w lefel isaf ers mis Awst.

Ond rhybuddiodd Ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau, Steven Mnuchin, rhag neidio i gasgliadau am yr economi fyd-eang neu gadwyni cyflenwi, gan ddweud ei bod yn rhy fuan i wybod.

Dywedodd Aylward y WHO fod sawl ffynhonnell ddata i gyd yn awgrymu bod cyfradd yr haint yn Wuhan yn gostwng: “Maen nhw ar bwynt nawr lle mae nifer y bobl sydd wedi’u halltu sy’n dod allan o ysbytai bob dydd yn llawer mwy na’r sâl sy’n mynd i mewn.”

hysbyseb

Ond ychwanegodd: “Un o’r heriau yn amlwg yw’r straen ar y system ... mae ganddyn nhw ddegau o filoedd o bobl sâl o hyd.”

Gwefan ar-lein ar gyfer newyddion coronafirws: yma

GRAFFIG - Olrhain y nofel coronavirus: yma

MESUR CREFYDD

Dywedodd Liang Wannian o'r Comisiwn Iechyd Gwladol yn unig fod y codiad cyflym wedi'i atal a bod y sefyllfa'n dal yn ddifrifol. Dywedodd fod mwy na 3,000 o staff meddygol wedi cael eu heintio, y mwyafrif ohonyn nhw yn nhalaith Hubei o amgylch Wuhan, yn ôl pob tebyg oherwydd diffyg gêr amddiffynnol ac oherwydd blinder.

Ac eithrio Hubei, adroddodd tir mawr Tsieina 11 achos newydd, yr isaf ers i'r awdurdod iechyd gwladol gyhoeddi cyhoeddi ffigurau dyddiol ledled y wlad ar 20 Ionawr.

Mae'r coronafirws wedi heintio bron i 77,000 o bobl ac wedi lladd mwy na 2,500 yn Tsieina, y mwyafrif ohonyn nhw yn Hubei.

Ar y cyfan, adroddodd Tsieina 409 o achosion newydd ar y tir mawr, i lawr o 648 ddiwrnod ynghynt, gan fynd â chyfanswm yr heintiau i 77,150 o achosion ym mis Chwefror 23. Cododd y doll marwolaeth 150 i 2,592.

Ond roedd yna fesur o ryddhad i economi ail-fwyaf y byd wrth i fwy nag 20 awdurdodaeth ar lefel talaith, gan gynnwys Beijing a Shanghai, adrodd am ddim heintiau newydd, y dangosiad gorau ers i'r achosion ddechrau.

Y tu allan i dir mawr Tsieina, mae'r achos wedi lledaenu i tua 29 o wledydd a thiriogaethau, gyda tholl marwolaeth o tua dau ddwsin, yn ôl cyfrif Reuters.

Adroddodd De Korea 231 o achosion newydd, gan gymryd ei gyfanswm i 833. Mae llawer yn ei bedwaredd ddinas fwyaf, Daegu, a ddaeth yn fwy ynysig gydag Asiana Airlines ac Corea Air yn atal hediadau yno tan y mis nesaf.

Dywedodd Iran, a gyhoeddodd ei dau achos cyntaf ddydd Mercher diwethaf, fod ganddi bellach 61 achos a 12 marwolaeth. Roedd mwyafrif yr heintiau yn ninas sanctaidd Fwslimaidd Shi'ite yn Qom.

Mewn man arall yn y Dwyrain Canol, adroddodd Bahrain ac Irac eu hachosion cyntaf, ac adroddodd Kuwait ac Oman gyfanswm cyfun o bum achos yn ymwneud â phobl a oedd wedi bod yn Iran.

Gosododd Saudi Arabia, Kuwait, Irac, Oman, yr Emiraethau Arabaidd Unedig, Twrci, Pacistan ac Affghanistan gyfyngiadau ar deithio a mewnfudo o Iran. Fe wnaeth Afghanistan hefyd adrodd am ei achos cyntaf, meddai swyddogion.

EIDAL YN RISG

Mae achos mwyaf Ewrop yn yr Eidal, gyda thua 150 o heintiau - o'i gymharu â dim ond tri cyn dydd Gwener - a chweched marwolaeth.

Yng ngogledd yr Eidal, seliodd awdurdodau y trefi yr effeithiwyd arnynt waethaf a gwahardd cynulliadau cyhoeddus ar draws ardal eang, gan atal y carnifal yn Fenis, lle bu dau achos.

Tarddodd yr achos yn Codogno, tref fach i'r de-ddwyrain o Milan lle cafodd claf heintiedig cyntaf Lombardy, dyn 38 oed sydd bellach mewn cyflwr sefydlog.

Ataliodd Awstria wasanaethau trên yn fyr trwy'r Alpau o'r Eidal ar ôl i ddau deithiwr a ddaeth o'r Eidal ddangos symptomau twymyn.

Profodd y ddau yn negyddol am y coronafirws newydd ond dywedodd Gweinidog Mewnol Awstria, Karl Nehammer, y byddai tasglu’n cyfarfod ddydd Llun i drafod a ddylid cyflwyno rheolaethau ffiniau. (Olrhain graffig rhyngweithiol ymlediad byd-eang coronafirws)

Anogodd yr Arlywydd Xi Jinping fusnesau i fynd yn ôl i’r gwaith, er iddo ddweud bod yr epidemig yn dal i fod yn “ddifrifol a chymhleth, a bod gwaith atal a rheoli yn y cam anoddaf a beirniadol”.

Dywedodd Xi ddydd Sul y byddai'r achos yn cael effaith gymharol fawr, ond tymor byr, ar yr economi a byddai'r llywodraeth yn cynyddu addasiadau polisi.

Dywedodd Mnuchin wrth Reuters yn ninas Riyadh yn Saudi nad oedd yn disgwyl i’r epidemig gael effaith sylweddol ar fargen fasnach Cam 1 yr Unol Daleithiau-China.

Roedd gan Japan 773 o achosion ar ddiwedd dydd Sul, yn bennaf ar long fordaith wedi'i gwarantîn ger Tokyo. Bu farw trydydd teithiwr, dyn o Japan yn ei 80au, ddydd Sul.

Yn Ne Korea, adroddodd awdurdodau am seithfed marwolaeth a dwsinau yn fwy o achosion ddydd Llun. O'r achosion newydd, roedd 115 wedi'u cysylltu ag eglwys yn ninas Daegu.

Ffilm drôn dangosodd yr hyn a oedd yn ymddangos fel cannoedd o bobl yn ciwio mewn llinell dwt y tu allan i archfarchnad Daegu i brynu masgiau wyneb.