#China - Cysylltiadau cyhoeddus a # COVID-19

Wrth edrych ar ddatblygiad diweddar y pandemig coronavirus newydd (COVID-19), mae'r sefyllfa wedi'i gwrthdroi o'i chymharu â'r hyn a ddigwyddodd fisoedd yn ôl. Mae'r achosion yn Tsieina wedi sefydlogi tra bod y pandemig y tu allan i China yn cyflymu, yn ysgrifennu He Jun.

Ar 15 Mawrth, roedd yr achosion gweithredol a gadarnhawyd o COVID-19 yn Tsieina yn 10,818, tra bod achosion dyddiol newydd a gadarnhawyd yn gostwng i 38, a gostyngodd marwolaethau newydd dyddiol i 10. Ar yr un diwrnod, roedd 9,007 o achosion newydd wedi'u cadarnhau a 391 o achosion newydd. marwolaethau y tu allan i China. Mae llawer o wledydd Ewrop ar fin cwympo. Roedd gan yr Eidal gynnydd o 3,497 o achosion newydd ar gyfer cyfanswm cyfun o 21,157 a tholl marwolaeth o 1441, tra bod gan Sbaen gynnydd o 640 o achosion newydd ar gyfer cyfanswm cyfun o 6,393 a tholl marwolaeth o 195. Yn y cyfamser, achosion COVID-19 mewn Cynyddodd Ffrainc 839 ar gyfer cyfanswm o 4,500 o achosion a 91 o farwolaethau. Mae achosion mewn gwledydd eraill fel yr Almaen hefyd yn cynyddu'n gyflym gyda 696 o achosion newydd a chyfanswm o 4649 o achosion. Ymhlith gwledydd Asiaidd y tu allan i China, Iran sydd â'r achos gwaethaf (wedi cronni 13,938 o achosion, 724 o farwolaethau), ac yna De Korea (wedi cronni 8,162 o achosion, 75 marwolaeth).

Mae'r newid yn y sefyllfa bandemig o fewn a thu allan i China nid yn unig wedi caniatáu i China anadlu ochenaid o ryddhad ar ôl dau fis ond hefyd wedi newid rhagolwg rhyngwladol Tsieineaidd ar bandemig byd-eang a barn y cyhoedd. Mae'r pandemig yn mynd yn fwy difrifol yn fyd-eang tra bod barn y cyhoedd ar China yn dod yn fwy ffafriol. Wrth i bandemig Tsieina sefydlogi, anfonodd dimau a deunyddiau meddygol allan i gynorthwyo gwledydd eraill. Mae'r dull hwn yn dechrau newid rhai o safbwyntiau cyfryngau'r Gorllewin ar China. Ar gyfer Tsieina, mae bellach yn wynebu cyfle i wella'r amgylchedd diplomyddol cyhoeddus a dangos rôl pwerau mawr. Os yw Tsieina yn bachu ar y cyfle i wella ymdrechion amlochrog mewn cymorth tramor, rhannu gwybodaeth ac adrodd barn y cyhoedd, bydd hyn yn helpu i wella delwedd y wlad.

Nid cael cymorth tramor Tsieina yw ennill canmoliaeth gan eraill; ac eto mae gwella delwedd y wlad yn helpu i hybu ei hamgylchedd diplomyddol. Mae yna lawer o bethau y gall Tsieina eu gwneud yn y meysydd hyn:

Yn gyntaf, gallai Tsieina ddarparu cymorth a chefnogaeth uniongyrchol i wledydd ag achosion difrifol. Mae angen cymorth tîm proffesiynol uniongyrchol, cymorth materol, a rhannu profiad triniaeth fwyaf gan wledydd sydd ag achosion difrifol. Ar gyfer gwledydd sy'n datblygu, gellir cynnwys cymorth ariannol hefyd. Yn y meysydd hyn, mae'r cymorth a'r gefnogaeth y gall Tsieina eu darparu yn cynnwys cyflenwadau meddygol, profiad triniaeth, profion fferyllol, ac arbenigwyr meddygol. Yn hyn o beth, gellir dod â rôl mentrau a sefydliadau cymdeithasol i rym a gall y llywodraeth a'r gymdeithas sifil gydweithredu. Ar hyn o bryd mae cwmnïau Tsieineaidd fel Alibaba, Fosun Group, a Sany Group eisoes yn gweithredu. Yn ogystal, mae Tsieina wedi dechrau cynhyrchu masgiau diwydiannol, gerau amddiffynnol, profion ymweithredydd ac offer meddygol. Bydd cynnydd yn allforio'r nwyddau hyn yn y dyfodol yn defnyddio gallu cynhyrchu cynyddol Tsieineaidd.

Yn ail, yn ychwanegol at yr Eidal, Iran, Irac, a Phacistan yr anfonwyd timau meddygol atynt, gellir ehangu cefnogaeth hefyd i gynnwys Sbaen, Ffrainc, y Deyrnas Unedig, Norwy, a'r Almaen yn y dyfodol. Cyn belled â bod y parti arall yn cyfleu cais am gymorth, gall Tsieina ddarparu cefnogaeth a chymorth. Dylai China ddarparu cymorth a chefnogaeth weladwy yn enwedig i wledydd Ewropeaidd sydd ag achosion ac anawsterau difrifol. Mae dewis Tsieina yn bennaf oherwydd pwysau diplomyddol yn y gorffennol yn dod o'r Gorllewin, a gallai ffocws gwella diplomyddiaeth gael ei ganolbwyntio yn Ewrop.

Yn drydydd, mae ymdrechion Tsieineaidd i wella'r amgylchedd diplomyddol cyhoeddus yn gofyn am sawl sianel, swyddogol a phreifat. Sylwyd, ers i'r pandemig ddechrau bod dan reolaeth yn Tsieina, mae arweinwyr Tsieineaidd wedi bod yn cryfhau cyfathrebu â llawer o wledydd. Mae'r Arlywydd Xi Jinping wedi siarad ag arweinwyr o Ffrainc, yr Almaen, Saudi Arabia, yr Unol Daleithiau, Indonesia, Qatar, Malaysia, y Deyrnas Unedig, De Korea, Pacistan, yr Emiradau Arabaidd Unedig, Ethiopia, Chile, Cuba, a'r Eidal. Mae hefyd wedi siarad ag Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ac Arlywydd yr Undeb Ewropeaidd gan bwysleisio bod China yn hyderus o guro’r pandemig ac yn barod i helpu’r gymuned ryngwladol. Yn ogystal â chyfathrebu swyddogol, mae hefyd angen cryfhau cyfathrebu heblaw gwladwriaeth. Gall timau meddygol proffesiynol, asiantaethau iechyd cyhoeddus, mentrau, elusennau a grwpiau cymdeithasol eraill i gyd ddod yn gyfranogwyr pwysig yn diplomyddiaeth gyhoeddus Tsieina.

hysbyseb

Yn bedwerydd, dylai'r gwelliant ar gyfer amgylchedd diplomyddol cyhoeddus Tsieina fod yn seiliedig ar ffeithiau a'i nodau i gyrraedd calonnau pobl. Gellir defnyddio ffeithiau i ddangos bod bodau dynol, yn wyneb y pandemig byd-eang, yn gymuned o dynged sy'n sefyll o'r neilltu ac yn helpu ei gilydd. Gall gwahanol wledydd fynd y tu hwnt i wahaniaethau ac ideolegau yn llwyr, helpu ei gilydd, a cheisio dyheadau a gwerthoedd cyffredin. Dyma ran fwyaf hanfodol 'gwerth cyffredinol'. Ar yr un pryd, o fewn China ei hun, dylai’r adroddiadau ar gymorth China osgoi ei hen “feddwl propaganda” anhyblyg a’i gyhoeddusrwydd arddulliedig. Dylai'r adroddiadau hyn fod yn seiliedig ar ffeithiau, gan ddefnyddio iaith ryngwladol, ac ar yr un pryd dylent fod â gwreiddiau dwfn yng nghalonnau'r bobl i gael ymatebion cadarnhaol gan y gymuned ryngwladol. 

Yn bumed, rhaid i China hefyd osgoi “athroniaeth brwydro” fel y’i gelwir yn ei diplomyddiaeth gyhoeddus. Yng nghyd-destun addasiad yr Unol Daleithiau i strategaeth Tsieina, gall amgylchedd geopolitical Tsieina ar hyn o bryd ac yn y dyfodol fod yn llym am gyfnod estynedig. Felly, un o brif dasgau diplomyddiaeth Tsieina yn y dyfodol yw newid yr amgylchedd garw hwn. Mewn amgylchedd dirdynnol, mae'n hawdd i China ddewis llwybr gwrthdaro. Credwn, ym maes gwleidyddiaeth ryngwladol a diplomyddiaeth, fod agwedd wrthdaro o'r fath yn strategaeth wleidyddol a diplomyddol. Fodd bynnag, mae ganddo hefyd wahaniaethau rhwng maint, dyfnder, a mynegiant mewnol-allanol.

Ar ôl sefydlu Gweriniaeth Pobl Tsieina, arweiniodd Mao Zedong China yn brwydro yn erbyn yr Unol Daleithiau gyda'r Undeb Sofietaidd, yna cydgrynhoi statws China Newydd. Yn ddiweddarach, ymladdodd â'r Undeb Sofietaidd ond tynnwyd ef yn nes at yr Unol Daleithiau, a arweiniodd at sefydlu cysylltiadau diplomyddol rhwng y gwledydd, gan adeiladu'r sylfaen wleidyddol ar gyfer diwygio ac agor Tsieina yn dilyn hynny. Mae rhagolygon gwrthdaro o'r fath, neu'r "athroniaeth o frwydr" yn strategaeth wych, a all wasanaethu strategaeth genedlaethol Tsieineaidd yn effeithiol a gwella amgylchedd goroesi a datblygu'r wlad. Mae'r "athroniaeth o frwydr" mewn gwirionedd yn llawn hyblygrwydd, hiwmor a thactegau yn ei fynegiant, bod hyd yn oed cystadleuwyr Tsieina yn barod i chwarae gemau geopolitical gydag urddas.

Math arall o "athroniaeth frwydr" wrthdaro yw arwynebol a bas. Yn aml bydd y math hwn o "athroniaeth frwydr" bas yn cael ei amlygu fel ymddygiad ymosodol ar lefel wyneb ond nid oes ganddo strategaeth, agwedd, hyblygrwydd na thacteg diplomyddol. Ar ben hynny, mae'n defnyddio set undonog o eirfa na fyddai pobl o'r tu allan yn ei deall. Yn y pen draw, bydd "athroniaeth frwydr" arwynebol o'r fath ymhellach ac ymhellach i ffwrdd o'r nod sylfaenol mewn gemau gwleidyddol rhyngwladol, sef hyrwyddo buddiannau cenedlaethol. Ar yr un pryd, nid yw'n gymesur â delwedd Tsieina fel pŵer mawr. Er y gallai’r fath “athroniaeth o frwydr” edrych yn rhesymol yng ngolwg China, bydd yn hytrach yn gwaethygu cystadlu a hyd yn oed gwrthdaro mewn cyfnewidfeydd rhyngwladol. Felly, nid yw'n ffafriol i ddewis strategol Tsieina gyda rhesymoledd, dylanwad rhyngwladol, a chydnabyddiaeth.

Casgliad

Mae'r datblygiadau diweddaraf yn y pandemig COVID-19 wedi darparu cyfleoedd i Tsieina a'r gymuned ryngwladol gydweithredu i ymladd yn erbyn y clefyd a chynorthwyo ei gilydd. Dylai China achub ar y cyfle i ddangos ei rôl fel pŵer mawr yn y gymuned ryngwladol. Fel gwlad enfawr, rhaid i Tsieina osgoi ymddangosiad "athroniaeth o frwydr" sy'n effeithio ac yn tynnu cyfeiriad diplomyddol Tsieina. Mae gan China’r gallu a’r amodau i hyrwyddo cydweithredu mwy cadarnhaol yn y cyd-destun arbennig hwn, a thrwy gymorth tramor a chydweithrediad rhyngwladol gallai Tsieina wella ei hamgylchedd diplomyddol cyhoeddus ymhellach.

Mae He Jun yn bartner, yn gyfarwyddwr ac yn uwch ymchwilydd Tîm Ymchwil Macro-Economaidd Tsieina. Mae ei faes ymchwil yn ymdrin â macro-economi Tsieina, y diwydiant ynni a pholisi cyhoeddus.

Rhannwch yr erthygl hon: