Mae pennaeth masnach yr UE, Phil Hogan, yn ymddiswyddo dros ginio golff Iwerddon

Comisiynydd Masnach yr Undeb Ewropeaidd Phil Hogan (Yn y llun) ymddiswyddodd ddydd Mercher (26 Awst) dros achosion honedig o dorri canllawiau COVID-19 yn ystod taith i’w Iwerddon enedigol, meddai llefarydd ar ran y comisiynydd. Mynychodd Hogan ginio golff yr wythnos diwethaf a oedd yn drech na'r cyhoedd yn Iwerddon ac a arweiniodd at ymddiswyddiad gweinidog Gwyddelig a disgyblu sawl deddfwr. Roedd wedi mynnu ddydd Mawrth (25 Awst) ei fod wedi cadw at yr holl reolau yn ystod y daith, ysgrifennu Graham Fahy a Padraic Halpin.

Ymddiheurodd y comisiynydd, sy'n goruchwylio polisi masnach ar gyfer bloc masnachu mwyaf y byd, deirgwaith am fynychu'r digwyddiad gyda thua 80 arall. Ond daeth dan bwysau pan ddaeth yn amlwg nad oedd wedi cwblhau 14 diwrnod o hunan-ynysu yn unol â'r rheolau ar gyfer teithwyr sy'n dod i mewn i Iwerddon. Gofynnwyd i Hogan ddarparu cyfrif manwl o’i daith 20 diwrnod gan brif weithredwr yr UE Ursula von der Leyen ddydd Mawrth, a oedd yn cynnwys tri ymweliad â sir Kildare, dau a wnaed, meddai, i gasglu dogfennau masnach hanfodol a’i basbort er ei fod mewn cyfnod cloi lleol.

Dywedodd Prif Weinidog Iwerddon, Micheal Martin a'i ddirprwy Leo Varadkar, arweinydd plaid Fine Gael y bu Hogan yn weinidog drosti, ddydd Mawrth bod toriadau amlwg o ganllawiau iechyd cyhoeddus COVID-19 yn ystod taith Hogan. Mae ymddiswyddiad Hogan, lai na blwyddyn i'w dymor mewn masnach a chwe blynedd ar ôl iddo gael ei benodi'n Gomisiynydd Amaeth, yn golygu y bydd yn rhaid i Iwerddon enwebu cynrychiolydd newydd i'r comisiwn. Efallai na fydd yn cadw'r un brîff os yw von der Leyen yn dewis ad-drefnu ei thîm.

Gwnaeth y Comisiynydd Masnach Phil Hogan y datganiad a ganlyn: "Heno, rwyf wedi tendro fy ymddiswyddiad fel Comisiynydd Masnach yr UE i Lywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Dr Ursula von der Leyen.

“Roedd yn dod yn fwyfwy amlwg bod y ddadl ynghylch fy ymweliad diweddar ag Iwerddon yn tynnu sylw oddi wrth fy ngwaith fel Comisiynydd yr UE a byddai'n tanseilio fy ngwaith yn ystod y misoedd allweddol sydd i ddod.

"Rwy’n gresynu’n fawr bod fy nhaith i Iwerddon - y wlad yr wyf wedi bod mor falch o’i chynrychioli fel gwas cyhoeddus am y rhan fwyaf o fy mywyd fel oedolyn - wedi achosi cymaint o bryder, anesmwythyd a gofid. Rwyf bob amser wedi ceisio cydymffurfio â’r holl COVID perthnasol- 19 Rheoliadau yn Iwerddon ac wedi deall fy mod wedi cwrdd â'r holl Ganllawiau iechyd cyhoeddus perthnasol, yn enwedig ar ôl cadarnhau prawf COVID-19 negyddol. Ailadroddaf fy ymddiheuriad twymgalon i bobl Iwerddon am y camgymeriadau a wneuthum yn ystod fy ymweliad wedi gwneud ymdrechion anhygoel i gynnwys y coronafirws, a bydd y Comisiwn Ewropeaidd yn parhau i'ch cefnogi chi, a holl aelod-wladwriaethau'r UE, i drechu'r pandemig ofnadwy hwn.

"Gadewch imi ddweud o'r galon fy mod yn llwyr werthfawrogi a chydnabod yr her a gyflwynir gan y pandemig COVID-19 i'n cymdeithas a'r economi fyd-eang. Fel comisiynydd masnach Ewropeaidd, bûm ar reng flaen ymateb yr Undeb Ewropeaidd i'r argyfwng.

hysbyseb

"Rwy'n cydnabod ac yn gwerthfawrogi effaith ddinistriol COVID-19 ar unigolion a theuluoedd, ac rwy'n deall yn llawn eu synnwyr o friw a dicter pan fyddant yn teimlo nad yw'r rhai mewn gwasanaeth cyhoeddus yn cwrdd â'r safonau a ddisgwylir ganddynt. Mae'n bwysig nodi hynny Ni thorrais unrhyw gyfraith. Fel cynrychiolydd cyhoeddus, dylwn fod wedi bod yn fwy trylwyr wrth gadw at ganllawiau COVID.

"Mae wedi bod yn anrhydedd yn fy mywyd i wasanaethu fel comisiynydd Ewropeaidd, yn gyntaf ym myd amaeth a datblygu gwledig ac yna mewn masnach. Rwy'n credu mai prosiect yr Undeb Ewropeaidd yw cyflawniad coroni ein cyfandir a rennir: grym dros heddwch a ffyniant y mae ei debyg yn debyg. ni welodd y byd erioed. Credaf hefyd fod tynged Iwerddon yn ddwfn Ewropeaidd, ac y bydd ein cenedl fach, falch, agored yn parhau i chwarae rhan ysbrydoledig a rhagweithiol yng nghalon yr UE.

"Fe wnes i ymrwymiad gydol oes i wasanaeth cyhoeddus, trwy gydol fy ngyrfa wleidyddol bron i 40 mlynedd, fel aelod o'r Awdurdod Lleol, yr Oireachtas, y Gweinidog a dau dymor fel Comisiynydd Ewropeaidd. Rwy'n falch o'm record a'm cyflawniadau fel Ewropeaidd. Comisiynydd a gobeithio y bydd hanes yn eu barnu'n ffafriol, pan wneir yr asesiad terfynol.

"Rwy'n dal yn argyhoeddedig, ar adeg pan mae'r economi fyd-eang yn wynebu heriau a chythrwfl sylweddol, bod pwysigrwydd yr UE fel arweinydd byd-eang yn parhau i fod o'r pwys mwyaf. Mae wedi bod yn flaenoriaeth i mi fel Comisiynydd Masnach yr UE gryfhau'r rôl arweinyddiaeth fyd-eang hon mewn masnach, ac i rhoi hwb i allu Ewrop i amddiffyn ei hun rhag arferion masnachu annheg Rhaid i'r UE aros wrth galon y system amlochrog o fasnach agored, deg sy'n seiliedig ar reolau, a pharhau i ddilyn agenda ddiwygio gadarnhaol.

"Mae Brexit hefyd yn her sylweddol i'r UE ac i Iwerddon yn benodol yr wyf wedi bod yn rhan ganolog ohoni o'r cychwyn cyntaf. Gobeithio y gall aelod-wladwriaethau'r UE, gydag Iwerddon ar eu blaen, a'r DU, oresgyn eu gwahaniaethau a'u gwaith gyda'i gilydd i gyrraedd bargen fasnach deg, fuddiol i bawb a chynaliadwy. Nid yw dinasyddion a busnesau'r UE a'r DU yn haeddu dim llai.

"Hoffwn ddiolch i'r Arlywydd von der Leyen, fy nghyd-gomisiynwyr, aelodau'r Cyngor ac ASEau am eu cefnogaeth a'u hanogaeth ers fy mhenodi'n gomisiynydd masnach yr UE. Hoffwn hefyd ddiolch i'm Cabinet, tîm a theulu am eu cefnogaeth."

Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ursula von der Leyen: "Mae'r Comisiynydd Phil Hogan wedi cyflwyno ei ymddiswyddiad. Rwy'n parchu ei benderfyniad. Rwy'n ddiolchgar iawn iddo am ei waith diflino fel Comisiynydd Masnach ers dechrau'r mandad hwn ac am ei dymor llwyddiannus fel Comisiynydd yn gofal Amaethyddiaeth yn y Coleg blaenorol. Roedd yn aelod gwerthfawr ac uchel ei barch o'r Coleg. Rwy'n dymuno'r gorau iddo yn y dyfodol. "

Rhannwch yr erthygl hon: