Mae posteri dadleuol Tesco yn tanio rhes ddiplomyddol

Mae llysgenhadaeth Rwmania wedi ymateb yn achos y posteri a osodwyd ledled siopau Tesco yn y Deyrnas Unedig, gan rybuddio yn erbyn lladron yn yr iaith Rwmaneg, yn ysgrifennu Cristian Gherasim.

Cyhoeddodd Weinyddiaeth Materion Tramor Rwmania ddatganiad i’r wasg yn dweud ei bod yn anghymeradwyo “o’r math hwn o negeseuon gwahaniaethol, nad yw’n adlewyrchu delwedd go iawn y gymuned Rwmania ym Mhrydain Fawr, wedi’i hintegreiddio’n dda ac sy’n gwneud cyfraniad gwirioneddol i ddatblygiad Prydain cymdeithas ac economi ”.

Dywedodd ochr Rwmania hefyd ei bod wedi gwneud pob cais angenrheidiol i gael gwared ar y posteri, gan grybwyll: “Yn y llythyr at reolwyr y cwmni a’r heddlu lleol, galwodd cynrychiolwyr llysgenhadaeth am gael gwared â deunyddiau gwahaniaethol ar unwaith, ynghyd ag eglurhad o’r amgylchiadau a rhesymau y tu ôl i'w defnyddio. ”

Gosodwyd y posteri yn darllen “Hoții din magazine prinși for fi urmăriți Cosb” (Bydd siopwyr a ddaliwyd yn cael eu herlyn) yn cael eu gosod ar hyd eiliau gydag eitemau drud, fel alcohol.

Datgelwyd y posteri gan Iolanda Costide (PNL Diaspora), pensaer wedi'i leoli ym Mhrydain Fawr a'i bostio ar Facebook. Dywedodd yn ddiweddarach gan ddweud “Nid yw’n deilwng i gadwyn sy’n cyflwyno’i hun mor flaengar yng ngwasanaeth pobl, fel Tesco, ganiatáu proffilio ethnig yn ei siopau. Tynnwch bosteri o'r fath yn garedig o'ch siopau. Fel arall, byddwn yn tynnu sylw'r Pwyllgor Cydraddoldeb a Hawliau Dynol at eich arferion. "

Fe barodd llawer o bobl ar y cyfryngau cymdeithasol yn erbyn yr ymgyrch. Dywedodd Antonia Oprita, sydd wedi’i leoli yn Llundain ar twitter “@ Tesco Nid wyf wedi clywed yn ôl gennych ar hyn, gofynnais ichi ymddiheuro i #Romaniaid am wneud hyn. Fel Rwmania fy hun, gallaf ddweud wrthych fod hyn yn #racistaidd iawn. Pam ydych chi'n cynnal ymgyrch o'r fath yn eich siopau? ”

Cyfryngau cymdeithasol 1

hysbyseb

Gofynnodd Rwmaneg arall yn y DU ar gyfryngau cymdeithasol “A wnaeth unrhyw un ddarganfod bod y posteri hyn wedi'u cyfieithu yn ieithoedd lleiafrifol eraill y DU? Neu a wnaeth @Tesco ddewis “iaith lladron” yn unig? ”

Cyfryngau cymdeithasol 2

Roedd y posteri a ddangoswyd ar draws cangen Tesco yn Telford, yn rhybuddio lladron Rwmania o erlyniad troseddol. Profwyd eu bod hefyd yn cael eu defnyddio yn 2019 a'u cynhyrchu gan adran heddlu leol West Mercia. “Mae’n ddrwg gennym os achosodd y posteri hyn unrhyw drosedd - maent bellach wedi’u dileu,” ymatebodd Tesco mewn datganiad.

Mae'r DU yn gartref i ryw 500.000 o Rwmaniaid.

Rhannwch yr erthygl hon: