Ymchwiliad NSA: ASE Arweiniol yn cyflwyno casgliadau rhagarweiniol

Dylai Senedd Ewrop gydsynio i fargen fasnach gyda’r Unol Daleithiau dim ond os nad yw’n cyfeirio at ddiogelu data, meddai ei Phwyllgor Rhyddid Sifil yng nghasgliadau rhagarweiniol ei hymchwiliad i wyliadwriaeth dinasyddion yr UE gan Asiantaeth Diogelwch Cenedlaethol yr Unol Daleithiau (NSA) ac aelod yn nodi, a gyflwynwyd gan yr ASE arweiniol Claude Moraes (S&D, UK) ar 18 Rhagfyr. Mae'r testun drafft hefyd yn galw am greu 'cwmwl' storio data'r UE a gwneud iawn barnwrol i ddinasyddion yr UE amddiffyn eu data yn yr UD.

Mae casgliadau drafft Moraes yn cydnabod pwysigrwydd cytundeb y Bartneriaeth Masnach a Buddsoddi Trawsatlantig (TTIP) ar gyfer twf economaidd a swyddi yn yr UE a'r UD. Ond dylai Senedd Ewrop gydsynio i'r fargen dim ond os nad yw'n cynnwys unrhyw gyfeiriadau at ddarpariaethau diogelu data, ychwanega'r testun drafft. “Rhaid i ni sicrhau bod amddiffyniadau preifatrwydd data cryf yn cael eu cyflawni ar wahân i’r TTIP”, meddai Mr Moraes wrth ASEau sy’n ymwneud ag ymchwiliad y Pwyllgor Rhyddid Sifil.

Mae angen arwyddion gwleidyddol clir hefyd bod yr Unol Daleithiau yn deall y gwahaniaeth rhwng cynghreiriaid a gwrthwynebwyr, meddai’r ddogfen ddrafft, sy’n annog awdurdodau’r UD i lunio cod ymddygiad i warantu na fydd unrhyw ysbïo yn cael ei ddilyn yn erbyn sefydliadau a chyfleusterau’r UE.

Atal cytundebau 'Harbwr Diogel' a TFTP

Dylai'r Comisiwn Ewropeaidd atal yr egwyddorion 'Safe Harbour' (safonau diogelu data y dylai cwmnïau'r UD eu bodloni wrth drosglwyddo data dinasyddion yr UE i'r UD) ac ail-drafod safonau diogelu data newydd, priodol, meddai'r drafft.

Anogir cangen weithredol yr UE hefyd i atal bargen y Rhaglen Olrhain Cyllid Terfysgaeth (TFTP) gyda’r Unol Daleithiau nes bod “ymchwiliad trylwyr” yn cael ei gynnal i adfer ymddiriedaeth yn y cytundeb. Mae'r drafft hefyd yn tanlinellu bod yr ymgynghoriadau a ddaeth i ben yn ddiweddar gan y Comisiwn yn seiliedig yn unig ar sicrwydd yr UD.

'Gadewch i ni fynd am gwmwl UE'

hysbyseb

 Mae'r drafft hefyd yn galw am ddatblygu “cwmwl” storio data'r UE yn gyflym i amddiffyn data dinasyddion yr UE. Mae'n bosibl y bydd yr NSA yn gallu cyrchu unrhyw ran o'r data hwn sy'n cael ei storio yng nghymylau cwmnïau'r UD, mae'n nodi. Byddai cwmwl o’r UE yn sicrhau bod cwmnïau’n cymhwyso safonau uchel rheolau diogelu data’r UE ac mae mantais economaidd bosibl hefyd i fusnesau’r UE yn y maes hwn, ychwanega.

Gwneud iawn barnwrol i ddinasyddion yr UE

 Mae'r drafft yn croesawu dymuniad y Comisiwn i gymeradwyo cytundeb fframwaith diogelu data UE-UD (y cytundeb ymbarél, fel y'i gelwir) erbyn gwanwyn 2014, er mwyn gwarantu iawn barnwrol i ddinasyddion yr UE pan drosglwyddir eu data personol i'r UD. Ar hyn o bryd nid yw dinasyddion yr UE yn mwynhau hawliau gwneud iawn barnwrol llawn a dwyochrog, oherwydd dim ond dinasyddion yr Unol Daleithiau neu breswylwyr parhaol sy'n gwarantu mynediad i lysoedd yr UD. Byddai cwblhau'r trafodaethau hyn yn adfer ymddiriedaeth mewn trosglwyddiadau data trawsatlantig, meddai Moraes.

Diwygio rheolau diogelu data ac amddiffyn chwythwyr chwiban

Dylai aelod-wladwriaethau ddechrau gweithio ar unwaith i sicrhau cytundeb Senedd / Cyngor y Gweinidogion ar y diwygio diogelu data erbyn diwedd 2014 fan bellaf, meddai’r drafft. Mae'r testun yn galw am well amddiffyniad cyfreithiol i chwythwyr chwiban, ond mae hefyd yn tynnu sylw na ddylai goruchwyliaeth briodol “ddibynnu ar newyddiadurwyr a chwythwyr chwiban”.

Diogelwch TG: gallai meddalwedd ffynhonnell agored helpu

 Mae datgeliadau gan gyn-gontractwr yr NSA, Edward Snowden, wedi datgelu gwendid enfawr yn niogelwch TG sefydliadau’r UE, pwysleisiodd Moraes. Mae'r penderfyniad drafft yn cynnig y dylid asesu galluoedd ac opsiynau technegol y Senedd yn iawn, gan gynnwys y defnyddiau posibl o feddalwedd ffynhonnell agored, storio cwmwl a mwy o ddefnydd o dechnolegau amgryptio.

Y camau nesaf

Bydd ASEau nawr yn cael cyfle i gyflwyno gwelliannau i'r penderfyniad drafft. Bydd yn cael ei bleidleisio gan y Pwyllgor Rhyddid Sifil ddiwedd mis Ionawr a'r Senedd gyfan ar 24-27 Chwefror.

Rhannwch yr erthygl hon: