Mae'r Arlywydd Obama yn cymryd llinell anoddach yn erbyn anafusion Gaza

Mae gweinyddiaeth Obama wedi condemnio cregyn marwol ysgol yn y Cenhedloedd Unedig yn Gaza ddydd Mercher (30 Gorffennaf), gan ddefnyddio iaith galed, ond wedi’i geirio’n ofalus, sy’n adlewyrchu llid cynyddol y Tŷ Gwyn gydag Israel a’r anafusion sifil cynyddol yn deillio o’i ryfel daear ac awyr yn erbyn. Hamas. 

Gwaethygwyd rhwystredigaethau’r Unol Daleithiau gan llu o adroddiadau cyfryngau Israel yr wythnos hon a ymddangosodd wedi’u hanelu at ddifrïo’r Arlywydd Barack Obama a’r Ysgrifennydd Gwladol John Kerry, a dreuliodd ddyddiau yn ceisio trafod cadoediad aflwyddiannus rhwng Israel a Hamas.

Mewn iaith anarferol o swrth, disgrifiodd llefarydd ar ran yr Adran Wladwriaeth ddydd Mercher dro ar ôl tro un o'r adroddiadau fel "crap llwyr". Fe chwistrellodd y datblygiadau densiwn newydd i’r berthynas a oedd yn aml yn llawn rhwng Obama a llywodraeth Israel, tra hefyd yn tynnu sylw at barodrwydd yr arlywydd i gymryd llinell galetach yn erbyn cynghreiriad hirhoedlog yr Unol Daleithiau na rhai o’i ragflaenwyr neu wneuthurwyr deddfau ar Capitol Hill.

Tra bod Obama a phrif swyddogion eraill yn datgan yn gyson eu cefnogaeth i hawl Israel i amddiffyn ei hun yn erbyn tân roced Hamas, mae’r Tŷ Gwyn wedi bod yn gwneud datganiadau cynyddol gryf am y sifiliaid Palesteinaidd yn marw yn ymosodiadau Israel. Mae swyddogion hefyd wedi galw’n uniongyrchol ar Israel i wneud mwy i atal y rhai a anafwyd.

Mae mwy na 1,300 o Balesteiniaid wedi’u lladd mewn tair wythnos o ymladd, yn ôl gweinidogaeth iechyd Gaza, sy’n cael ei rhedeg gan Hamas. Mae mwy na 50 o Israeliaid hefyd wedi marw yn y gwrthdaro. Fe wnaeth y Tŷ Gwyn ddwysáu ei rethreg unwaith eto ddydd Mercher trwy gondemnio cregyn ysgol y Cenhedloedd Unedig a oedd yn cysgodi Palestiniaid wedi'u dadleoli. Er na roddodd y weinyddiaeth fai am yr ymosodiad yn gyhoeddus, dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Ban Ki-moon, fod “yr holl dystiolaeth sydd ar gael” yn tynnu sylw Israel a chydnabu milwrol Israel ei bod yn tanio’n ôl ar ôl i’w milwyr gael eu targedu gan rowndiau morter a lansiwyd o’r cyffiniau o'r ysgol.

"Rydyn ni'n hynod bryderus nad yw miloedd o Balesteiniaid sydd wedi'u dadleoli'n fewnol ac sydd wedi cael eu galw gan fyddin Israel i wacáu eu cartrefi yn ddiogel mewn llochesi dynodedig y Cenhedloedd Unedig yn Gaza," meddai Bernadette Meehan, llefarydd ar ran Cyngor Diogelwch Cenedlaethol y Tŷ Gwyn. Condemniodd hefyd "y rhai sy'n gyfrifol am guddio arfau yng nghyfleusterau'r Cenhedloedd Unedig yn Gaza" - nod i gyhuddiad Israel fod Hamas yn gartref i freichiau yn y cyfleusterau hynny.

Mae Obama wedi cael perthynas i fyny ac i lawr gydag Israel o ddechrau ei lywyddiaeth. Roedd swyddogion Israel yn balcio at yr hyn a welent fel beirniadaeth rhy llym o’u polisi setlo ac maent wedi bod yn amheugar iawn o ymdrechion Obama i drafod cytundeb niwclear ag Iran. Mae Obama a Phrif Weinidog Israel, Benjamin Netanyahu, hefyd wedi brwydro i ddatblygu perthynas, gydag arweinydd Israel ar un adeg yn darlithio ei gymar yn yr Unol Daleithiau yn y Swyddfa Oval o flaen gohebwyr, ffotograffwyr a chamerâu teledu.

hysbyseb

Ac eto roedd yn ymddangos bod eu perthynas ar y brig y llynedd pan ymwelodd Obama ag Israel fel arlywydd. Cafodd y daith dderbyniad da yn Israel a dilynodd ailddechrau trafodaethau heddwch dan arweiniad yr Unol Daleithiau rhwng yr Israeliaid a'r Palestiniaid yn gyflym. Ond cwympodd y sgyrsiau hynny yn gynharach eleni yng nghanol rhwystredigaeth yr Unol Daleithiau â dwy ochr y gwrthdaro anhydrin. Dilynodd y pwl presennol o drais yn gyflym, wedi'i sbarduno gan farwolaethau tri o bobl ifanc Israel yn y Lan Orllewinol.

Mae Kerry, a wariodd swm sylweddol o gyfalaf personol ar y trafodaethau heddwch, hefyd wedi camu i’r adwy i geisio cerddorfa cadoediad rhwng Israel a Hamas. Ac eto, methodd ei ymdrechion â gwneud unrhyw gynnydd ac roedd beirniadaeth lem yn adroddiadau cyfryngau Israel yn cyd-fynd â'i ymadawiad o'r rhanbarth y penwythnos diwethaf. Ari Shavit, colofnydd ar gyfer prif bapur newydd rhyddfrydol Israel Haaretz, meddai Kerry wedi rhoi cynnig ar y bwrdd a oedd yn gyfystyr ag “ymosodiad terfysgol strategol”.

Cyhuddodd eraill Kerry o alinio ei hun yn rhy agos â Hamas a bod yn ddiystyriol o alwadau Israel. Ddydd Mawrth, roedd yn ymddangos bod adroddiad cyfryngau yn Israel yn bwrw Obama yn yr un goleuni â rhyddhau’r hyn yr honnir ei fod yn drawsgrifiad o alwad penwythnos Obama gyda Netanyahu. Roedd llywodraeth Israel a gweinyddiaeth Obama yn gwadu dilysrwydd y trawsgrifiad yn egnïol. "Mae'n crap llwyr," meddai llefarydd ar ran yr Adran Wladwriaeth, Marie Harf, ddydd Mercher. Fe wnaeth hi ochr yn ochr â chwestiynau ynglŷn â phwy oedd yr Unol Daleithiau yn gyfrifol am yr adroddiadau, ond dywedodd ei bod yn amlwg mai'r bwriad yw brifo'r berthynas rhwng yr Unol Daleithiau ac Israel. "Nid wyf yn gwybod tuag at ba ddiwedd. Nid wyf yn gwybod pwy a'i gwnaeth," meddai. "Ond dwi ddim yn gwybod pa gasgliad arall y gallwch chi ei dynnu o hynny."

Mae iaith gyhuddedig y weinyddiaeth yn wahanol i’r osgo gan y Democratiaid a’r Gweriniaethwyr ar Capitol Hill, sy’n pwyso ar y Tŷ Gwyn i beidio â chymryd unrhyw gamau sy’n pwyso ar Israel i atal ei gweithrediadau milwrol. Mae deddfwyr hefyd yn ceisio gwthio trwy becyn amddiffyn taflegryn $ 225 miliwn ar gyfer Israel. Hyd yn oed wrth i'r Tŷ Gwyn godi pryderon am y clwyfedigion sifil, mae'r weinyddiaeth yn helpu Israel i ailgyflwyno ei bentyrrau bwledi.

Dywedodd swyddog amddiffyn fod yr Unol Daleithiau wedi cynnig darparu rowndiau morter a grenadau o ddepo y mae'n eu cynnal yn Israel fel rhan o ymdrech arferol i ddefnyddio stoc hŷn a disodli'r hyn sydd yno gyda bwledi mwy newydd. Fe siaradodd yr Ysgrifennydd Amddiffyn Chuck Hagel gyda'i gymar yn Israel, Moshe Yaalon, am argyfwng Gaza ddydd Mercher. Dywedodd llefarydd Hagel, Navy Rear Adm. John Kirby, fod Yaalon wedi diolch i Hagel am gefnogaeth ariannol yr Unol Daleithiau i system amddiffyn gwrth-roced Dôm Haearn Israel, ac ailadroddodd Hagel bryder yr Unol Daleithiau am y nifer cynyddol o farwolaethau sifil Palestina yn Gaza.

Ymosodiad ysgol Gaza yn annerbyniol - UD

Rhannwch yr erthygl hon: