Chyfuniadau: Comisiwn clirio caffael Liberty Global o reoli rhan yn De Vijver Media, yn amodol ar ymrwymiadau

yn dilyn manwl ymchwiliad, mae’r Comisiwn Ewropeaidd wedi clirio o dan Reoliad Uno’r UE gaffaeliad Liberty Global Global o gyfran yn y cwmni cyfryngau Gwlad Belg De Vijver Media NV (“De Vijver”). Mae'r penderfyniad yn ddarostyngedig i ymrwymiadau. Roedd gan y Comisiwn bryderon y byddai De Vijver, ar ôl y trafodiad, yn gwrthod trwyddedu ei sianeli i ddosbarthwyr teledu sy'n cystadlu â Telenet, cwmni cebl a reolir gan Liberty Global. Mae'r ymrwymiadau'n mynd i'r afael â'r pryderon hyn trwy orfodi De Vijver i drwyddedu ei sianeli - Vier, Vijf ac unrhyw sianel debyg arall y gall ei lansio - i ddosbarthwyr teledu yng Ngwlad Belg o dan delerau teg, rhesymol ac anwahaniaethol.

, Yn gyfrifol am bolisi cystadleuaeth Dywedodd Comisiynydd Margrethe Vestager,: "Mae'n bwysig y gall defnyddwyr ddewis ymhlith dosbarthwyr teledu cystadlu ar sail gyfartal ac yn deg. Bydd yr ymrwymiadau sicrhau hyn gan y bydd cystadleuwyr Telenet yn gallu dosbarthu Vier a Vijf ac yn cynnig sianeli hyn i'w cwsmeriaid. "

Bydd y trafodiad yn rhoi rheolaeth ar y cyd i Liberty Global dros De Vijver ac felly dros ei ddwy sianel deledu Vier a Vijf. Y ddau gyfranddaliwr rheoli arall o De Vijver fydd Waterman & Waterman a Corelio Publishing.

Canfu'r Comisiwn fod yn rhaid i ddosbarthwyr teledu yn Fflandrys a Brwsel wedi Vier a Vijf yn eu cynnig i gystadlu ar sail gyfartal gyda Telenet. Ar ben hynny, byddai'n proffidiol i Telenet a De Vijver atal Vier a Vijf o gystadleuwyr fel Belgacom a theledu Vlaanderen. Byddai'r rhain yn gystadleuwyr yn ei chael yn fwy anodd i ddenu a chadw cwsmeriaid heb Vier a Vijf tra chwaraewyr newydd, megis Mobistar, ni fyddent yn gallu mynd i mewn i'r farchnad o gwbl. Byddai'r canlyniad yn llai o gystadleuaeth yn y farchnad dosbarthu teledu a phrisiau yn y pen draw yn uwch a llai o arloesi i ddefnyddwyr.

hefyd i archwilio'r Comisiwn a fyddai'r trafodiad yn rhoi'r cymhelliant i gael gwared ar y sianelau Medialaan a VRT o'i lwyfan cebl Telenet. Medialaan a VRT yn ddau ddarlledwr Fflemeg sy'n cystadlu'n uniongyrchol â De Vijver. Casglodd y Comisiwn na fyddai hyn fod yn strategaeth proffidiol i Telenet, gan y byddai'n gwneud cynnig Telenet yn llai deniadol ac yn arwain at golli o danysgrifwyr. Ar ben hynny, mae'n rhaid Telenet i gario sianeli VRT yn ôl y gyfraith. Fodd bynnag, canfu'r ymchwiliad y gallai Telenet anfantais sianeli a rhaglenni Medialaan a VRT mewn ffyrdd mwy cynnil, er enghraifft drwy arddangos eu cynnwys fideo-ar-alw yn llai amlwg na De Vijver.

Cytundebau llofnodi yn ystod yr ymchwiliad

dileu pryderon y Comisiwn yn rhannol gan y ffaith y De Vijver a Telenet llunio nifer o gytundebau gyda chyfranogwyr eraill yn y farchnad yn ystod yr ymchwiliad. Yn benodol, De Vijver i'r casgliad cytundebau gyda rhai dosbarthwyr teledu i drwyddedu Vier a Vijf a gynigir i ymestyn ei gytundebau gydag eraill. Diwygiwyd Telenet ei gytundeb gyda VRT er mwyn sicrhau na fyddai cynnwys VRT fod o dan anfantais o gymharu â hynny o De Vijver Media. cynnig Telenet i ddiwygio ei gytundeb gyda Medialaan yn yr un modd.

hysbyseb

Mae'r ymrwymiadau

Er mwyn rhoi sylw i bryderon cystadleuaeth weddill y Comisiwn, y partïon wedi ymrwymo i gynnig y canlynol o dan delerau teg, rhesymol ac anwahaniaethol i unrhyw ddosbarthwr teledu sydd â diddordeb yng Ngwlad Belg:

• I drwyddedu sianeli Vier a Vijf.
• I drwyddedu unrhyw sianel deledu cyflog sylfaenol newydd y gall De Vijver lansio yn y dyfodol. sianelau teledu cyflog sylfaenol yw'r rhai sy'n rhan o becyn sianel sylfaenol Telenet a bod yr holl neu'r rhan fwyaf danysgrifwyr yn ei dderbyn.
• Rhaid De Vijver hefyd drwyddedu i ddosbarthwyr gwasanaethau cysylltiedig megis teledu dal i fyny a PVR (gwasanaeth sy'n galluogi defnyddwyr i recordio rhaglenni ac yn eu gweld yn ddiweddarach).

Bydd yr ymrwymiadau yn ei le am saith mlynedd. Maent yn sicrhau bod cystadleuwyr Telenet yw gallu cynnig Vier a Vijf i'w danysgrifwyr ac nad oes gennych anfantais gystadleuol vis-à-vis Telenet.

Yn ogystal, Telenet hefyd wedi ymrwymo i gynnal ei gynnig i ddiwygio ei gytundeb gyda Medialaan am o leiaf chwe mis.

Mae'r ymrwymiadau hyn, ynghyd â'r cytundebau a lofnodwyd gan Telenet a De Vijver Cyfryngau yn ystod yr ymchwiliad, tynnu pryderon y gystadleuaeth y Comisiwn. Mae'r Comisiwn felly yn cymeradwyo'r trafodiad, fel y'u haddaswyd gan yr ymrwymiadau.

Cwmnïau

De Vijver yn gwmni cyfryngau leoli yn Vilvoorde, Gwlad Belg. Mae'n darlledu sianeli Vier a Vijf. Vier yn sianel cyffredinol, tra Vijf yn sianel anelu'n benodol at wylwyr benywaidd. Y ddwy sianel yn targedu poblogaeth sy'n siarad Iseldireg Gwlad Belg. De Vijver hefyd yn berchen ar dŷ cynhyrchu teledu Woestijnvis.

Liberty Byd-eang yn weithredydd cebl rhyngwladol sydd cyfran rheoli yn Telenet, sy'n berchen ar ac yn gweithredu rhwydwaith cebl yn Fflandrys a rhannau o Frwsel.

Ar ôl y trafodiad, bydd Liberty Global yn rhannu rheolaeth dros De Vijver gyda dau gwmni arall, Waterman & Waterman a Corelio Publishing, y mae’r ddau ohonynt eisoes yn gyfranddalwyr De Vijver heddiw. Mae Waterman & Waterman yn gwmni a reolir gan Wouter Vandenhaute ac Erik Watté, sylfaenwyr Woestijnvis. Mae Corelio Publishing yn cyhoeddi papurau newydd, newyddion ar-lein ac yn gwerthu gofod hysbysebu.

rheolau a gweithdrefn rheoli Uno

Mae gan y Comisiwn ddyletswydd i asesu uno a chaffael yn ymwneud â chwmnïau sydd â throsiant uwch na'r trothwyon penodol (gweler Erthygl 1 o Reoliad Uno) ac i atal crynodiadau a fyddai'n rhwystro cystadleuaeth effeithiol yn yr AEE neu unrhyw ran sylweddol ohoni yn sylweddol.

Nid oedd y mwyafrif helaeth o gyfuniadau a hysbyswyd yn achosi problemau gystadleuaeth ac yn cael eu clirio ar ôl adolygiad rheolaidd. O'r funud y trafodiad yn cael ei hysbysu, yn gyffredinol mae gan y Comisiwn gyfanswm y diwrnodau gwaith 25 i benderfynu a ddylid rhoi cymeradwyaeth (cam I) neu i ddechrau ymchwiliad manwl (cam II).

Mae wyth cam II ymchwiliadau uno parhaus ar hyn o bryd:

• caffael a gynlluniwyd o Jazztel gan Orange yn y farchnad telathrebu Sbaeneg. Y dyddiad cau ar gyfer penderfyniad yw 30 2015 Ebrill;
• caffael a gynlluniwyd o Biomet gan Zimmer, Y ddau yr Unol Daleithiau, gyda dyddiad cau penderfyniad ar 26 2015 Mai;
• y fenter ar y cyd arfaethedig rhwng dau o brif wneuthurwyr coffi’r byd, Douwe Egberts Meistr peiriannau lladd 1753 BV yr Iseldiroedd, a Mondelēz International Inc yr Unol Daleithiau. Dyddiad cau'r Comisiwn ar gyfer penderfyniad terfynol yw 1 Mehefin 2015;
• y fenter arfaethedig ar y cyd rhwng y tri sefydliad rheoli hawliau cyfunol PRSfM, STIM a GEMA ar gyfer trwyddedu ar-lein o weithiau cerddorol, gyda dyddiad cau ar 26 2015 Mehefin;
• caffael arfaethedig o gylchdroi gwneuthurwr offer US-seiliedig Dreser-Rand gan Siemens o'r Almaen, gyda dyddiad cau ar 30 Mehefin 2015;
• caffael arfaethedig Busnes siocled diwydiannol ADM gan Cargill, Gyda dyddiad cau ar 8 2015 Gorffennaf;
• caffael arfaethedig Rhaniadau cysylltiedig ag ynni Alstom gan General Electric gyda dyddiad cau ar 8 2015 Gorffennaf;
• caffael arfaethedig y gweithredydd system drawsyrru nwy Groeg DESFA gan y cwmni olew wladwriaeth Azeri SOCAR.

 

Rhannwch yr erthygl hon: