#Ukraine: Heddwch a chymod yn Odessa

Gan: Mykola Skoryk, Bloc yr Wrthblaid ac Aelod o Rada Verkhovna ar gyfer Odessa

Mae'r ail o Fai yn nodi ail ben-blwydd y drasiedi ddynol fwyaf sydd wedi effeithio ar Odessa yn ystod 100 mlynedd olaf hanes y ddinas fawr hon. Ddwy flynedd ymhellach ymlaen, ac nid oes casgliad i'r ymchwiliadau i'r digwyddiadau ofnadwy a ddigwyddodd a'u hachosion. Nid oes proses gymodi o hyd i ddod â'r gwahanol garfanau a brofodd drawma'r gwrthdystiadau gwleidyddol a arweiniodd at y trychineb hwn at ei gilydd.

Ym mis Mai 2014, bu aflonyddwch cynyddol yn yr Wcrain yn deillio o'r chwyldro Wcreineg, torrodd gwrthdaro lluosog rhwng cefnogwyr Euromaidan a grwpiau a oedd yn deyrngar i'r llywodraeth flaenorol ar strydoedd Odessa. Lladdwyd chwech o bobl yn ystod y gwrthdaro ar y strydoedd, tri o glwyfau bwled. Penllanw'r gwrthdaro oedd ysgarmes fawr y tu allan i Dŷ'r Undebau Llafur, adeilad pwysig yn Odessa wedi'i leoli ar Gae Kulikovo yng nghanol y ddinas. Yna aeth yr adeilad ar dân, gan arwain at farwolaethau 42 o bobl a oedd wedi ceisio lloches y tu mewn er mwyn dianc rhag yr arddangosiadau stryd milain a gwrthdaro. Y digwyddiadau oedd y gwrthdaro sifil mwyaf gwaedlyd i ddigwydd yn Odessa er 1918.

Cynhaliwyd rali ar gyfer undod cenedlaethol o tua 1500 o bobl yn Sgwâr Sobornaya, gan gynnwys llawer o gefnogwyr pêl-droed. Ymosodwyd ar y rali hon gan dorf o 300 o radicaliaid wedi'u harfogi ag ystlumod a drylliau yn Grecheskaya Street. Ymladdodd y ddwy ochr yn rhedeg brwydrau yn erbyn ei gilydd, gan gyfnewid cerrig a bomiau petrol, ac adeiladu barricadau ledled y ddinas yn ystod y prynhawn.

Cyn gynted ag y lledaenodd y gair am y gwrthdaro, daeth galwad gan radicaliaid i fynd i Gae Kulikovo a dinistrio'r gwersyll gwrth-Maidan i'r cyfryngau cymdeithasol. O ganlyniad, cafodd y protestwyr gwrth-Maidan eu llethu gan radicaliaid, a llosgwyd eu gwersyll y tu allan i adeilad Tŷ’r Undebau Llafur, gan eu gorfodi i geisio lloches yn yr adeilad. Mae'r adeilad yn bum stori o daldra, ac mae wedi'i leoli ar Gae Kulikovo, yng nghanol y ddinas. Dyma bencadlys ffederasiwn rhanbarthol undebau Odessa.

Dechreuodd torf o radicaliaid daflu bomiau petrol i'r adeilad. Dechreuodd tân ar y trydydd llawr pan daflwyd bom petrol at ffenestr gaeedig o'r tu mewn i'r adeilad. Ymledodd y tân yn gyflym iawn. Anfonwyd tair uned ar ddeg o dân ac achub i’r lleoliad, ond cawsant eu hatal rhag gweithredu’n effeithiol oherwydd y nifer fawr o bobl a gasglwyd o amgylch yr adeilad. Arhosodd hanner cant o weithredwyr gwrth-Maidan ar y to, gan barricadio eu hunain i mewn a gwrthod gadael, tra gwelwyd eraill yn ceisio neidio allan o'r ffenestri. Cafodd rhai o’r rhai a geisiodd ddianc rhag y tân eu cynnau a’u curo yn ystod eu hymdrechion i ffoi gan yr arddangoswyr radical y tu allan.

Roedd 42 o bobl yn gaeth yn Nhŷ’r Undebau Llafur, a bu farw pob un ohonynt. Bu farw cyfanswm o 48 o bobl mewn un diwrnod o ganlyniad i wrthdaro Odessa. Saethwyd chwech o bobl yn farw. Dywedodd staff yr ysbyty fod 174 wedi'u hanafu, gyda 25 ohonynt mewn cyflwr critigol. Arestiwyd 172 o bobl o ganlyniad i'r gwrthdaro, gan gynnwys 38 o filwriaethwyr o blaid Rwseg.

hysbyseb

Mae ymchwilio i'r digwyddiadau hyn wedi canolbwyntio ar ddau achos: gwrthdaro sgwâr Grecheskaya a llosgi Tŷ'r Undebau Llafur. Cyfeiriwyd yr achos cyntaf i'r llys ar 27 Tachwedd 2014. Oherwydd pwysau allanol ar y llys, mae'r panel o farnwyr wedi newid deirgwaith yn ystod y broses. Hyd heddiw, mae'r llys yn dal i archwilio ffeithiau'r achos, ac ni fu unrhyw dditiad na chasgliad.

Mae’r ymchwiliad ar ail achos y tân yn Nhŷ’r Undebau Llafur yn parhau, ac ni ddaethpwyd i gasgliad chwaith.

Er mwyn cael cymod rhwng y gwahanol garfanau dan sylw, ac iachâd y rhaniadau yn y gymuned yn Odessa, mae'n bwysig bod y ddau achos hyn yn dod i gasgliad, a bod yr ymchwiliadau'n cau. Mae dinasyddion Odessa wedi dioddef torri hawliau sifil a rhyddid yn ystod yr ymchwiliadau a phroses y llys, ac mae angen cynnal ymchwiliad diduedd a fydd yn gosod y materion hyn i orffwys, a thrwy hynny ein galluogi ni i gyd i symud ymlaen. Dyna pam yr wyf i, fel aelod seneddol etholedig ar gyfer Odessa, sy'n cynrychioli Bloc yr Wrthblaid, yn ymgyrchu dros ymchwiliad llawn a phriodol a chasglu proses llys ddiduedd a fydd yn tynnu llinell o dan y digwyddiadau trasig hyn yn ein hanes ac yn caniatáu inni wneud hynny symud ymlaen.

Rhannwch yr erthygl hon: