Mae Karabakh yn dysgu gwersi llym i'r rhai a dderbyniodd 'gwrthdaro wedi'i rewi'

Trwy gytuno i ildio eu harfau, mae gwrthryfelwyr Armenia yn rhanbarth Karabakh yn Azerbaijan wedi dod â’u hymgais i greu gwladwriaeth ymwahanu i ben. Er i'r hyn a elwir yn 'gwrthdaro wedi'i rewi' eu galluogi i ddal allan am ddegawdau, roedd eu gorchfygiad terfynol yn gyflym, yn sydyn ac yn anochel yn y pen draw yn wyneb penderfyniad Azerbaijan i ailddatgan sofraniaeth dros ei thiriogaeth sofran, yn ôl y Golygydd Gwleidyddol Nick Powell.

Nid yw hyd yn oed gwrthdaro wedi rhewi yn para am byth. Dylai Rwsia, yr Unol Daleithiau a’r Undeb Ewropeaidd fod wedi cael eu hysgwyd allan o’u hunanfodlonrwydd yn 2020, pan ryddhaodd lluoedd Aseri bob rhan o’u gwlad a oedd wedi bod dan feddiannaeth Armenia, ac eithrio rhan o Kararabakh.

Mae'r ardal fynyddig a hardd hon, sy'n cael ei hystyried yn berfeddwlad ddiwylliannol Azeris, wedi bod ag Armeniaid yn byw yno ers amser maith. Ond roedd bob amser wedi'i gydnabod fel rhan o Azerbaijan, gan yr Undeb Sofietaidd a chan y gymuned ryngwladol gyfan ar ôl annibyniaeth o Moscow.

Byth ers yr ymladd yn 2020, mae Azerbaijan wedi bod yn gwbl glir na fyddai'n derbyn unrhyw ddewis arall yn lle ailintegreiddio Karabakh gyfan yn llwyr. Ond yn union fel yr oedd yn gweddu i Rwsia, yr Unol Daleithiau a’r UE i oddef meddiannu tiriogaeth Azeri am ddegawdau, felly dychwelodd yr un hunanfodlonrwydd ar ôl y gwrthdaro. Roedd unrhyw ddymuniad am wir heddwch yn cael ei orbwyso gan y gred gyfeiliornus ei fod yn ddigon i osgoi rhyfel cyfan.

Mae'n demtasiwn sylwi, pan fydd y tri yn gytûn, mai dyna'r cyfan sydd angen ei wybod er mwyn sylweddoli bod sefyllfa'n anghynaladwy ac yn gwbl anghywir yn ôl pob tebyg. Fodd bynnag, mae'n werth nodi eu cymhellion. Yn achos Rwsia roedd yn ddymuniad i gynnal dylanwad yn Ne'r Cawcasws trwy ddarparu lluoedd cadw heddwch. I'r Unol Daleithiau, roedd cyfle i feithrin Armenia a thanseilio dylanwad Rwsia.

Gellid disgrifio agwedd yr Undeb Ewropeaidd fel un mwy cynnil, pe bai rhywun yn bod yn gwrtais iawn. Byddai rhanedig a dryslyd yn ffordd arall o'i roi. Daeth Llywydd y Cyngor Ewropeaidd, Charles Michel, o hyd i rôl fel brocer gonest, gan gynnal cyfres o gyfarfodydd rhwng yr Arlywydd Ilham Aliyev o Azerbaijan a Phrif Weinidog Nikol Pashinyan o Armenia.

Wrth siarad â mi a newyddiadurwyr eraill yn ninas rydd Shusha ym mis Gorffennaf, roedd yr Arlywydd Aliyev yn ddigon caredig i canmoliaeth Roedd ymdrechion “atodol a chefnogol” yr Arlywydd Michel, hyd yn oed wrth i brosesau Rwsiaidd ac America, oedd mor hanfodol i osgoi gwrthdaro pellach, gael eu tanseilio gan eu cystadleuaeth am ddylanwad yn Armenia.

hysbyseb

Ni wnaeth yr UE unrhyw ffafrau ei hun pan ymatebodd ei Uchel Gynrychiolydd, Josep Borell, i’r ymladd o’r newydd trwy nid yn unig yn galw am roi’r gorau i elyniaeth ond yn mynnu bod Azerbaijan yn “rhoi’r gorau i’r gweithgareddau milwrol presennol”, heb fynd i’r afael yn yr un modd â gweithredoedd arfog y lluoedd gwrthryfelgar a gefnogir. gan Armenia.

Roedd Gweinyddiaeth Materion Tramor Azeri yn gresynu at ddatganiad yr UE ac amddiffynodd ei hawl i ymateb i gythruddiadau milwrol ac ymosodiadau terfysgol gan luoedd arfog Armenia anghyfreithlon. Tynnodd Llysgennad Azerbaijan i'r Undeb Ewropeaidd, Vaqif Sadiqov, sylw at y ffaith bod gelyniaeth yn dod i ben trwy ddileu allbyst a gosodiadau milwrol Armenia.

Rhybuddiodd er bod mesurau gwrthderfysgaeth byddin Azerbaijan o gwmpas cyfyngedig ar ôl ymosodiadau marwol yn erbyn heddlu a sifiliaid Aseri, bu’n rhaid i fyddin Armenia osod eu breichiau i lawr ac ildio “neu wynebu’r canlyniadau”, gan ychwanegu bod hyn yr un mor wir am Azerbaijan fel y byddai i unrhyw wlad arall sy'n wynebu bygythiad tebyg i'w sofraniaeth.

Mae cadoediad ar ôl 24 awr yn golygu y gallai’r doll marwolaeth fod yn llai na 100 ar y ddwy ochr, ffigwr y mae’n debyg y bydd yr anafusion o’r miliynau o fwyngloddiau a blannodd yr Armeniaid yn Karabakh a’r cyffiniau yn rhagori arno. Nid ydynt wedi gallu - neu'n anfodlon - darparu mapiau cywir o'r meysydd mwyngloddio.

Mae'r Prif Weinidog Pashinyan yn torri ffigwr ffug. Wedi'i drechu pan ryddhaodd Azerbaijan y rhan fwyaf o'r diriogaeth a feddiannwyd yn 2020, mae wedi cydnabod yn benodol nad oes gan Armenia unrhyw honiad cyfreithlon i diriogaeth Aseri ac yn ymhlyg bod ei wlad wedi rhedeg allan o gynghreiriaid i gynorthwyo'r gwrthryfelwyr.

Ond cyn belled â bod y byd, ar ffurf Rwsia, yr Unol Daleithiau a'r UE, yn gweld dim angen dweud wrtho fod y gêm ar ei thraed ac na ellid nyddu gwrthdaro fel y'i gelwir (yn cynnwys tensiwn cynyddol mewn gwirionedd) am rai blynyddoedd eto. Mewn amgylchiadau o'r fath, ni allai byth berswadio pobl Armenia, heb sôn am y gwrthryfelwyr yn Karabakh, ei bod hi'n bryd trafod cytundeb heddwch.

I Azerbaijan, yr her nawr yw ailintegreiddio ei phoblogaeth Armenia yn llwyddiannus, er efallai y byddai'n well gan rai adael. Ar gyfer yr UE yn benodol, mae'n bryd nid yn unig chwilio am bartner sefydlog yn Azerbaijan fel cyflenwr olew a nwy ond hefyd i gefnogi sefydlogrwydd a heddwch ledled De Cawcasws.

Mae'n ardal hollbwysig yn ei rhinwedd ei hun ac fel llwybr masnach rhwng Ewrop ac Asia. Mae cytundeb heddwch, ag ail agor terfynau i fasnach a chydweithrediad, yn wobr a gymer amynedd a dyfalwch ; er ei bod yn well y math hwnnw o amynedd na goddef gwrthdaro rhewedig am ddegawdau, gan obeithio'n dawel bach na fyddai byth yn dod i ben.

Rhannwch yr erthygl hon: