Argyfwng o gyfrannau Pabaidd

“Helpwch ni i adnabod o bell y rhai sydd mewn angen, yn brwydro ynghanol tonnau’r môr, yn rhuthro yn erbyn riffiau glannau anhysbys.”

Roedd geiriau teimladwy’r Pab Ffransis y penwythnos diwethaf yn galw am dosturi tuag at y llu ymfudwyr sy’n gwneud y daith beryglus ar draws Môr y Canoldir i chwilio am fywyd gwell. Mae Malta yn ffagl gobaith i lawer o'r bobl hyn fel porthladd agosaf Ewrop at genedl Affrica yn Libya.

Nid yw ei eiriau yn ddadleuol. Mae gan lywodraeth Malta gyfrifoldeb i drin y bobl hyn â pharch, fel bodau dynol. Er ei bod yn anffodus bod ganddo'r baich cymharol fawr hwn i'w ysgwyddo, mae gweithredoedd ei elît gwleidyddol tuag at ymfudwyr wedi troi'n annynol.

Yr un penwythnos ag ymweliad y Pab Ffransis gwelwyd naw deg o ymfudwyr yn boddi oddi ar arfordir ynys Môr y Canoldir. Anogodd y grŵp hawliau dynol, Doctors Without Borders, Malta i helpu’r goroeswyr, ond yn lle hynny maen nhw wedi cael eu dychwelyd i Libya lle maen nhw’n wynebu artaith a chamdriniaeth yng nghanolfannau cadw’r llywodraeth. Mae wedi dod yn arfer rhy gyffredin dros y blynyddoedd diwethaf, canlyniad trist i gytundeb dadleuol a luniwyd rhwng llywodraeth Malteg a gwylwyr y glannau Libya yn 2017.

Fel rhan o'r cytundeb, mae Malta yn darparu cyllid a hyfforddiant i wylwyr y glannau Libya ac yn gyfnewid, mae Libyans yn rhyng-gipio ymfudwyr ac yn mynd â nhw yn ôl i wersylloedd lleol. O ddechrau’r flwyddyn hon hyd at ddiwedd mis Mawrth, mae 300 o ymfudwyr wedi marw yn ceisio croesi i Malta gyda dros 3000 yn cael eu rhyng-gipio a’u dychwelyd i Libya. Yn 2021 rhyng-gipiwyd 30,000 syfrdanol gyda 1500 yn boddi wrth iddynt geisio croesi. Mae gan ymchwilwyr y Cenhedloedd Unedig dystiolaeth i awgrymu bod troseddau yn erbyn dynoliaeth yn cael eu cyflawni yn erbyn yr ymfudwyr hynny sy'n cael eu cadw yn Libya. Mae anwybodaeth a chydymffurfiaeth Malta yn y drasiedi hon yn staen ar ei henw da.

Mae'r ychydig 'lwcus' sy'n cyrraedd Malta yn destun dirmyg tebyg.

Mae'r 'El Hiblu 3' wedi cael lle amlwg yn y cyfryngau dros eu cyflwr ym Malta. Cyfarfu'r tri yn eu harddegau, dau ohonynt yn blant dan oed ar y pryd, â chyhuddiadau terfysgaeth yn ôl yn 2019. Eu trosedd? Argyhoeddi capten llong i fynd â nhw a chant arall o ffoaduriaid i Malta, yn hytrach na chael eu dychwelyd i Libya. Mae'r dynion ifanc yn dal i aros am brawf ond yn wynebu'r bygythiad gwirioneddol o hyd at ddeng mlynedd ar hugain y tu ôl i fariau. Mae Malta wedi cael ei gondemnio’n eang am eu triniaeth o’r ‘El Hiblu 3’ gan grwpiau hawliau dynol amrywiol, gan gynnwys Amnest Rhyngwladol, ac mae hyd yn oed wedi sbarduno protestiadau yn llysgenadaethau Malta mewn gwledydd fel y DU.

hysbyseb

Llwyddodd y tri dyn ifanc i godi llais am y tro cyntaf fis diwethaf, dair blynedd lawn ar ôl y digwyddiad cychwynnol. Mae eu sgiliau iaith wedi bod yn niweidiol yn y pen draw gan fod eu rôl yn cyfieithu rhwng y grŵp o ymfudwyr a chapten y llong yn golygu bod y tri yn cael eu dosbarthu fel arweinwyr y gwrthryfel.

“Nid ystadegau ydych chi ond cnawd a gwaed, pobl ag wynebau a breuddwydion”

Mae geiriau'r Pab wedi ychwanegu perthnasedd i'r ElHiblu3 y mae ei ddyfodol yn edrych yn llwm, gan wynebu naw cyhuddiad troseddol nad ydynt yn debygol o ddianc heb unrhyw amser carchar. Mae Amara, Kader ac Abdalla yn amlwg yn gofyn am dosturi a dealltwriaeth, ond nid ydynt yn debygol o dderbyn dim.

Mae dioddefaint yr ElHiblu3 yn symptomatig o fater ehangach o hiliaeth sy'n mynd i'r afael â Malta, gydag ymfudwyr yn wynebu baich y gwahaniaethu hwn. Naw diwrnod ar ôl arestio’r ElHiblu3, bu digwyddiad ffiaidd arall – un sy’n parhau i aros dros genedl yr ynys. Cafodd Lassana Cisse, tad i ddau o blant 42 oed, ei llofruddio mewn saethu gyrru heibio â chymhelliant hiliol. Mae dau filwr wedi’u cyhuddo o’r ymosodiad a ond tair blynedd yn ddiweddarach ac mae ei gorff dal heb gael ei ddychwelyd at ei deulu. I'r elitaidd Malta, eilradd yw hawliau ymfudwyr a grwpiau lleiafrifoedd ethnig.

Mae difaterwch awdurdodau Malta yn cyfosod â'r golygfeydd a dystiwyd yn ystod ymweliad y Pab lle gwelwyd ef yn cofleidio ymfudwyr ac yn gwrando ar eu straeon am oroesiad. Ers ei ymweliad, mae’r cyfryngau cymdeithasol wedi cael eu boddi gan negeseuon ffiaidd yn dweud wrth y Pab am “fynd â nhw yn ôl gydag ef i’r Fatican”. Er y byddech yn gobeithio nad yw pawb ym Malta yn rhannu’r diffyg empathi brawychus hwn, nid yw’n trwytho un â hyder yng ngallu Malta i fynd i’r afael â’r sefyllfa unrhyw bryd yn fuan.

Rhannwch yr erthygl hon: