'Mae Türkiye yn trechu chwyddiant trwy gynhyrchu' meddai gweinidog trysor a chyllid Twrci

Nureddin Nebati Dr (Yn y llun), mae gweinidog Trysor a Chyllid Gweriniaeth Türkiye wedi bod ym Mrwsel yr wythnos hon ar gyfer cyfres o gyfarfodydd allweddol, yn ysgrifennu Martin Banks.

Ar 26 Ionawr bu yn Senedd Ewrop ar gyfer cynhadledd o'r enw: Heriau a chyfleoedd ar gyfer y cysylltiadau economaidd rhwng yr UE a Türkiye mewn cyfnod o ansicrwydd byd-eang, a drefnwyd gan Bwyllgor Materion Tramor Senedd Ewrop (AFET). Cyfarfu hefyd â Nacho Sánchez Amor, ASE, Rapporteur AFET ar gyfer Türkiye ac Olivér Várhelyi, Comisiynydd yr UE dros Gymdogaeth ac Ehangu, a Paolo Gentiloni, Comisiynydd yr UE dros yr Economi.

Manteisiodd Gohebydd yr UE ar ei ymweliad i holi’r Gweinidog ar lu o faterion, yn amrywio o’r rhyfel yn yr Wcrain i gysylltiadau UE-Türkiye.

A allech egluro’n fyr y model twf newydd yr ydych yn ei roi ar waith? Pam mae angen y model newydd hwn ar Türkiye? Pa dargedau y bwriedir eu cyflawni o fewn cwmpas y model?

Mae Model Economi Türkiye (TEM) yn cynnwys dull heterodox sy'n ystyried ein dynameg economaidd a'n ffactorau sy'n benodol i Türkiye. Wrth ddylunio’r model, rydym wedi ystyried llawer o baramedrau megis deinameg fewnol ac allanol, amodau geo-strategol, profiadau’r gorffennol a chyfleoedd a ddeilliodd o hinsawdd economaidd fyd-eang newydd yn ystod ac ar ôl yr achosion o bandemig Covid-19. Fodd bynnag, nid ydym yn gwyro oddi wrth egwyddorion economi marchnad rydd wrth gymryd camau i gyflawni ein nodau.

Nod TEM yw sicrhau sefydlogrwydd macro-economaidd, ariannol a phrisiau ar yr un pryd, a darparu twf cynaliadwy ac iach i'n heconomi. Mae buddsoddi, cyflogaeth, cynhyrchu ac allforio yn ganolbwynt i TEM. Mae'n cynnwys polisïau sy'n cynyddu ein cynhyrchiad gwerth ychwanegol ac yn dod â Türkiye i frig y cadwyni cyflenwi byd-eang Wedi'i lansio y llynedd, mae TEM eisoes wedi cyflawni llwyddiant mawr o ran twf, buddsoddiadau peiriannau ac offer, cyflogaeth ac allforion er gwaethaf amodau byd-eang anffafriol. Mae cyfradd chwyddiant hefyd wedi dechrau gostwng, a disgwyliwn i'r duedd hon gyflymu yn y misoedd nesaf. Byddwn yn gweld y bydd yr enillion a gafwyd gyda TEM yn dod yn fwy amlwg yn 2023 a thu hwnt ac y bydd Türkiye yn parhau i wahaniaethu'n gadarnhaol oddi wrth wledydd cymheiriaid mewn twf, cyflogaeth ac allforion o fewn fframwaith TEM.

Mae llawer o wledydd yn ceisio ymladd yn erbyn chwyddiant trwy godi cyfraddau polisi. Er bod chwyddiant wedi dechrau gostwng mewn rhai gwledydd, maen nhw bellach yn wynebu'r risg o ddirwasgiad. Mae Türkiye, ar y llaw arall, yn dilyn model economaidd sy'n mynd yn groes i'r doethineb confensiynol ac mae'n ymddangos ei fod yn barod i dderbyn chwyddiant uchel ar gyfer twf uchel. Pa bolisi sy'n well? Ydych chi'n meddwl bod Türkiye yn well neu'n waeth ei byd o'i gymharu â'r gwledydd hyn? 

hysbyseb

Oherwydd polisïau ehangu i frwydro yn erbyn effeithiau economaidd andwyol y pandemig, codiadau enfawr mewn prisiau nwyddau a'r aflonyddwch mewn cadwyni cyflenwi byd-eang roedd llawer o wledydd yn wynebu'r cyfraddau chwyddiant uchaf erioed. 

O ganlyniad, dechreuodd banciau canolog mawr fel y Ffed a'r ECB weithredu polisïau ariannol tynn a chodi cyfraddau llog polisi i ymladd yn erbyn chwyddiant. Yn enwedig codiadau cyfradd llog y Ffed y llynedd oedd y cyflymaf yn y 40 mlynedd diwethaf a chyrhaeddodd cyfraddau i'r lefel uchaf a welwyd yn y 15 mlynedd diwethaf. Arweiniodd hyn at arafu mewn gweithgaredd economaidd a mwy o debygolrwydd o ddirwasgiad.

Gyda Model Economi Türkiye, rydym yn rhoi ar waith ddull sy'n canolbwyntio ar bobl yn y frwydr yn erbyn chwyddiant. Yn lle tynhau camau a allai gynyddu diweithdra ac arafu gweithgarwch economaidd, yr ydym yn gweithredu polisïau sy’n canolbwyntio ar fuddsoddi, cyflogaeth, cynhyrchu ac allforio. Er gwaethaf yr holl amodau byd-eang anffafriol, gwelwn fod ein Model wedi dechrau cynhyrchu ei allbynnau.

Felly, mae ein heconomi wedi’i datgysylltu’n gadarnhaol oddi wrth economïau eraill gyda’i pherfformiad twf o 9 chwarter yn olynol. Mae'r buddsoddiadau offer peiriannau wedi bod yn cynyddu am 12 chwarter yn olynol ac mae allforion yn parhau i dorri record bob mis. 

Rydym yn parhau i frwydro yn erbyn chwyddiant gyda'r mesurau yr ydym wedi'u rhoi ar waith. Gyda'r normaleiddio mewn prisiau nwyddau byd-eang a'r sefydlogrwydd a gyflawnwyd yn y gyfradd gyfnewid ynghyd â chyfraniad yr adneuon gwarchodedig FX, gostyngodd chwyddiant defnyddwyr ym mis Tachwedd a safai ar 64.3 y cant ar ddiwedd y flwyddyn. Bydd y duedd ar i lawr mewn chwyddiant yn cael ei gyflymu yn 2023.

Beth sy'n aros am economi Twrci yn 2023? Beth ydych chi'n meddwl yw'r risgiau a'r cyfleoedd sy'n sefyll allan?

Yn 2023, mae'r ansicrwydd ynghylch cyflenwad nwy naturiol yn yr UE, ail-ddyrchafu prisiau nwyddau, arafu yn y galw byd-eang a thynhau arian mewn gwledydd datblygedig yn peri risgiau anfantais i economi fyd-eang a Türkiye. 

Ar y llaw arall, ystyrir bod parhad arallgyfeirio marchnad a chynnyrch mewn allforion, y gostyngiad cyfyngedig yn y risg o ddirwasgiad byd-eang yn y cyfnod diweddar ac yn agos at ddiwedd y tynhau ar bolisïau ariannol mewn gwledydd datblygedig blaenllaw diolch i welliant mewn gall y rhagolygon chwyddiant liniaru'r risgiau hyn.

At hynny, byddwn yn parhau i gefnogi buddsoddiad, cyflogaeth, cynhyrchu ac allforio gyda pholisi credyd dethol. Gyda chyfraniad y twristiaeth gref, disgwyliwn i'r twf fod yn 5 y cant. 

Yn ogystal, rydym yn rhagweld y bydd y rhagolygon twf disgwyliedig yn adlewyrchu'n gadarnhaol ar y farchnad lafur ac o fewn y fframwaith hwn, bydd y duedd ar i fyny mewn cyflogaeth yn parhau.

Disgwylir i'r duedd ar i lawr mewn chwyddiant barhau gyda chymorth sefydlogrwydd parhaus yn y gyfradd gyfnewid diolch i'r Cynllun Adnau FX a'r mesurau macro-ddarbodus a weithredwyd ers 2022, y gwelliant mewn disgwyliadau a'r dirywiad mewn prisiau nwyddau byd-eang. Yn 2023, rhagwelwn y bydd diffyg yn y cyfrif cyfredol yn gostwng yn sylweddol gyda’r gostyngiad mewn prisiau nwyddau a pharhad y rhagolygon cadarnhaol mewn refeniw twristiaeth. 

Cysyniad amlwg arall yw trawsnewid gwyrdd a digidol. Pa fath o waith sy'n cael ei wneud ar y pynciau hyn? 

Rydym yn gweithredu polisïau angenrheidiol i gyrraedd ein targed o sero net allyriadau nwyon tŷ gwydr erbyn 2053. Rydym wedi bod yn gweithio ar y cyd â sectorau i ail-lunio cynhyrchiant a buddsoddiadau ar gyfer trawsnewid gwyrdd, a chefnogi ein cwmnïau drwy gymhellion cynhwysfawr. Rydym yn cynyddu effeithlonrwydd ynni a defnydd o ffynonellau ynni adnewyddadwy mewn prosesau cynhyrchu. Ar y llaw arall, rydym yn cefnogi datblygu ecosystem cyllid cynaliadwy. Y camau mwyaf nodedig yr ydym wedi’u cymryd yn y maes hwn yw’r “Ddogfen Fframwaith Cyllid Cynaliadwy” a gyhoeddwyd ym mis Tachwedd 2021. 

Ni ellir gwahanu trawsnewid gwyrdd oddi wrth ddigideiddio. Ystyrir bod nodau gwyrdd a digidol yn ategu ei gilydd ac fe'u gelwir yn drawsnewidiad deuol. Mae trosoledd potensial trawsnewid digidol yn allweddol ar gyfer cyrraedd amcanion gwyrdd. Am y rheswm hwn, rydym yn cryfhau ein seilwaith digidol ac yn cefnogi’r sector preifat i integreiddio technolegau newydd fel data mawr, deallusrwydd artiffisial, a rhyngrwyd pethau yn eu prosesau busnes.

Pan fyddwch chi'n gwerthuso'r Cynllun Blaendal Gwarchodedig FX a weithredwyd gennych i sefydlogi'r gyfradd gyfnewid, a yw'r buddion neu'r costau yn gorbwyso? 

Yn y cyfnod pan wnaethom roi Cynllun Blaendal Gwarchodedig FX ar waith, bu cynnydd difrifol yn anweddolrwydd y gyfradd gyfnewid, nad oedd yn gydnaws â dynameg macro-economaidd Türkiye sy'n effeithio ar y sector go iawn hefyd. 

Fe wnaethom weithredu Cynllun Blaendal Gwarchodedig FX tua diwedd 2021 i atal yr anwadalrwydd hwn, sydd wedi cyrraedd pwynt sy'n bygwth ein sefydlogrwydd ariannol, ac wedi llwyddo. Chwaraeodd yr offeryn hwn ran bwysig wrth hyrwyddo arbedion lira Twrcaidd, sef un o brif bileri Model Economi Türkiye. Denodd Cynllun Blaendal Gwarchodedig FX ddiddordeb mawr gan ein dinasyddion ac roedd ei gost i'n cyllideb yn gyfyngedig. 

Mae llawer o economïau, gan gynnwys prif bartneriaid masnachu Türkiye, yn wynebu'r risg o arafu a dirwasgiad. Sut y bydd y sefyllfa hon yn effeithio ar dwf Türkiye, sy'n mabwysiadu model twf sy'n canolbwyntio ar allforio? A ystyriwyd y risgiau hyn yn llawn wrth osod y targedau yn y Rhaglen Tymor Canolig? 

Mae'r economi fyd-eang wedi bod trwy gyfnod anodd a achoswyd gan y pandemig, y tynhau ariannol a thensiynau geopolitical. Yn ogystal, cynyddodd disgwyliadau dirwasgiad yn dechrau ail hanner y flwyddyn ddiwethaf yn raddol.

Er bod risgiau, gwelwyd gwelliannau yn nisgwyliadau’r dirwasgiad wrth i brisiau nwyddau ostwng a chwyddiant, a gyrhaeddodd ei uchafbwynt mewn economïau datblygedig, ddechrau dirywio.

O ran allforio Türkiye, mae cyfran cyfanswm allforio Türkiye o'r Undeb Ewropeaidd tua 40 y cant.

Gall twf araf ein prif bartner masnach effeithio'n uniongyrchol ar ein hallforion. Fodd bynnag, diolch i amrywiaeth y farchnad a chynnyrch yr ydym wedi'i gyflawni yn yr ugain mlynedd diwethaf, disgwylir i'r effaith hon fod yn gyfyngedig. 

Yn ogystal, trwy ddefnyddio agweddau manteisiol Türkiye a chadwyni cyflenwi a gafodd eu hail-lunio yn y cyfnod ôl-bandemig, fe wnaethom gynyddu ein hallforion i'r lefel uchaf erioed o 254.2 biliwn o ddoleri yn 2022, yn unol â'r MTP a bennwyd. Ar ben hynny, mae cyfran Türkiye yn allforio'r byd wedi rhagori ar 1 y cant.

Mae dangosyddion disgyblaeth gyllidol, megis meini prawf Maastricht, a bwysleisiwyd yn fawr yn y gorffennol, wedi'u rhoi ar y blaen ers yr argyfwng byd-eang yn 2008. Fodd bynnag, mae Türkiye wedi cynnal diffyg cyllideb isel a stoc dyled yn gyson o'i gymharu â CMC. Ydych chi'n meddwl y bydd disgyblaeth ariannol yn adennill ei phoblogrwydd? 

Mae disgyblaeth gyllidol bob amser wedi bod yn un o bileri sylfaenol cyflawniadau economi Twrci. Diolch i ofod cyllidol mae Türkiye wedi llwyddo i wella'n gyflym o siociau allanol ac wedi dargyfeirio'n gadarnhaol oddi wrth economïau eraill. 

Yn 2022, er bod amodau economaidd anodd wedi'u profi ledled y byd, rydym yn amcangyfrif diffyg yn y gyllideb i gymhareb CMC o 1 y cant a chymhareb gwarged i CMC sylfaenol o 1.2 y cant. Diolch i ddisgyblaeth ariannol a pholisïau benthyca effeithiol, gostyngodd cymhareb stoc dyled llywodraeth gyffredinol yr UE i CMC 7 pwynt i 34.8 y cant o drydydd chwarter 2022 o 41.8 y cant yn 2021. Mae'r gymhareb hon ymhell islaw Meini Prawf Maastricht o 60 y cant a cyfartaledd yr UE o 85.1 y cant. 

Ar adeg pan fo banciau canolog mewn gwledydd datblygedig yn tynhau eu polisïau ariannol a phryderon dirwasgiad yn dod i’r amlwg, beth yn eich barn chi yw’r maes mwyaf agored i niwed yn economi Twrci? 

Yn 2022, pan gynyddodd y risgiau geopolitical a daeth chwyddiant yn broblem fyd-eang, ymladdodd llawer o wledydd, yn enwedig banciau canolog gwledydd datblygedig, â chwyddiant trwy gynyddu'r cyfraddau llog. Mae cryfhau doler yr UD o ganlyniad i gynnydd ymosodol y FED mewn cyfraddau llog yn ychwanegu pwysau ar y cyfraddau cyfnewid ac yn achosi all-lifoedd cyfalaf o farchnadoedd ariannol.

Er mwyn lleihau effaith y datblygiadau hyn ar yr economi, rydym wedi gweithredu cyfres o fesurau i sicrhau sefydlogrwydd ariannol, yn benodol, trwy annog arbedion lira Twrcaidd gan ddefnyddio Cyfrifon Adnau Gwarchodedig FX o fewn cwmpas Model Economi Türkiye. 

Mae Türkiye wedi cael llwyddiant sylweddol yn y sector twristiaeth ar ôl pandemig COVID-19. Beth yw eich disgwyliadau ar gyfer y sector twristiaeth yn y cyfnod sydd i ddod? Ydych chi'n meddwl y bydd Türkiye yn cynnal y llwyddiannau hyn? A allwn ni gael eich asesiadau?

Yn y sector twristiaeth, sydd wedi cael ei effeithio'n negyddol gan y pandemig COVID-19 ar raddfa fyd-eang, mae Türkiye wedi arddangos perfformiad adferiad aruthrol uwchlaw cyfartaledd y byd. Yn y cyfnod hwn, mae Türkiye wedi dangos yr adferiad cyflymaf ymhlith gwledydd Ewropeaidd.

Er gwaethaf rhyfel Rwsia-Wcráin, parhaodd y perfformiad adferiad cryf hwn yn y sector twristiaeth Twrcaidd yn 2022. Mae ymdrechion i sicrhau amrywiaeth cynnyrch a marchnad mewn twristiaeth wedi gwneud cyfraniad sylweddol at gyflawniadau sector twristiaeth Twrcaidd. Diolch i'r ymdrechion hyrwyddo a marchnata, dangosodd twristiaid Ewropeaidd, yn enwedig ymwelwyr Almaeneg a Phrydain, ddiddordeb mawr i Türkiye yn 2022. Yn ogystal, rydym yn parhau â gweithgareddau hyrwyddo a marchnata dwys ar gyfer gwledydd y Gwlff fel Qatar a'r Emiradau Arabaidd Unedig y mae eu hymwelwyr yn uchel gwariant twristiaeth y pen.

Yn 2022, disgwyliwn ragori ar gofnodion twristiaeth 2019, a elwir yn flwyddyn aur y sector gyda $46 biliwn mewn refeniw twristiaeth a 51.5 miliwn o ymwelwyr. Rydym wedi codi ein targedau twristiaeth ar gyfer 2023. Ein nod yw cael $56 biliwn mewn refeniw a 60 miliwn o ymwelwyr.

Beth yw effeithiau deinameg rhanbarthol a byd-eang presennol, yn enwedig y Rhyfel Rwsia-Wcráin, ar gysylltiadau Türkiye-UE?

Mae cysylltiadau Türkiye-UE bob amser wedi cael eu siapio gan newidiadau rhanbarthol a byd-eang yn ogystal â dynameg mewnol y pleidiau. Mae ein cysylltiadau dwyochrog â’r UE yn llawn enghreifftiau o’r ffenomenau hyn. Mae dynoliaeth mewn cyfnod pontio lle mae trawsnewidiadau mawr yn cael eu profi ar lefel fyd-eang. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae heriau newydd megis problemau economaidd, mudo, terfysgaeth, gwrthdaro rhanbarthol, a newid yn yr hinsawdd wedi'u hychwanegu at y newid yn y cydbwysedd pŵer, sydd wedi dod yn fwyfwy amlwg ers diwedd y Rhyfel Oer. 

Ar ôl cael ei effeithio gan lu o’r argyfyngau hyn, mae’r UE wedi ceisio ailddiffinio ac ail-leoli ei hun yn fyd-eang. Yn olaf, mae Rhyfel Rwsia-Wcráin wedi bod yn brawf pwysig i'r UE.

Mae'r rhyfel wedi dod â'r cysyniad o geopolitics i'r amlwg, gadewch i rôl allweddol NATO yn niogelwch Ewrop weld yn well, ac yn gyfochrog, ac unwaith eto datgelodd bwysigrwydd Türkiye i'r UE. Er bod heriau'r rhyfel yn canolbwyntio ar faterion fel diogelwch ac amddiffyn, yr economi, mudo, ynni a diogelwch bwyd, mae Türkiye ymhlith y gwledydd a all gyfrannu fwyaf at yr UE yn yr holl feysydd hyn. Fel mater o ffaith, ers dechrau'r rhyfel, mae rôl hwyluso ein gwlad mewn trafodaethau heddwch rhwng dwy ochr, yn ogystal â'i hymdrechion i allforio grawn a chyfnewid carcharorion, wedi bod yr enghreifftiau mwyaf pendant o bwysigrwydd Türkiye i heddwch a chyfandir y cyfandir. ffyniant.

Mae pob her fyd-eang a rhanbarthol, gan gynnwys Rhyfel Rwsia-Wcráin, yn gorfodi'r UE i fod yn fwy cydweithredol a chynhwysol, ac i wneud newid radical yn ei bolisïau sylfaenol, yn enwedig y polisi ehangu. Ar y trothwy critigol hwn, mae cysylltiadau Türkiye-UE yn un o brofion pwysicaf yr UE. Mae Türkiye bob amser wedi bod yn rhan annatod o Ewrop ac mae angor yr UE bob amser wedi dod ag enillion cadarnhaol. O'r herwydd, mae bellach yn bwysicach nag erioed i gael gwared ar rwystrau i aelodaeth Türkiye o'r UE. Mae'n hanfodol nid yn unig i Türkiye a'r UE, ond hefyd i ddaearyddiaeth lawer ehangach, beidio â cholli'r cyfle hanesyddol hwn a sefydlu cydweithrediad ar gyfer brwydro â her gyffredin.

Sut y gellir gwella cysylltiadau masnach Türkiye-UE? Beth yw'r sefyllfa bresennol o ran moderneiddio'r CU?

Mae'r Undeb Tollau (CU) wedi bod yn gonglfaen ar gyfer integreiddio economaidd a masnach rhwng yr UE a Türkiye ers 1996. 

Ar hyn o bryd, yr UE yw partner masnach mwyaf Türkiye a Türkiye yw 6ed partner masnach mwyaf yr UE. Gwireddwyd cyfran yr UE yng nghyfanswm allforion Türkiye fel 40.5 y cant (103.1 biliwn o ddoleri) tra bod cyfran yr UE yn ein cyfanswm mewnforion yn 25.6 y cant (93.3 biliwn o ddoleri) yn 2022. Ym mis Ionawr-Hydref 2022 cyfnod, cyfran yr UE yn buddsoddiadau tramor uniongyrchol yn Türkiye oedd 70 y cant (ac eithrio pryniannau eiddo tiriog). Mae cwmnïau Twrcaidd wedi'u hintegreiddio'n dda o fewn cadwyni gwerth yr UE ac yn gwella sefyllfa gystadleuol diwydiannau'r UE. Mae pontio gwyrdd a digidol yn ogystal â phwysigrwydd cadwyni gwerth cryf yn yr oes ôl-bandemig yn ailddatgan yr angen i Türkiye a'r UE gryfhau eu cysylltiadau economaidd ac felly'n annog moderneiddio'r CU.

Gydag esblygiad yr amgylchedd economaidd a thwf sylweddol masnach UE-Türkiye, mae'r CU presennol wedi dod yn llai parod i ddelio â heriau modern o ran integreiddio masnach. Yn ogystal, mae strwythur anghymesur CU wedi dod yn broblem ddifrifol sy'n rhwystro gweithrediad priodol y CU a photensial masnach Türkiye-UE.

Felly, mae'n amlwg nad yw'r UE na Türkiye yn elwa o botensial llawn yr CU presennol. Yn hyn o beth, mae Türkiye a'r UE wedi dod i ddealltwriaeth gyffredin ar becyn diweddaru yn 2014 er mwyn cael gwared ar broblemau strwythurol sy'n deillio o weithredu'r CU a'i ymestyn i feysydd newydd megis caffael cyhoeddus, gwasanaethau a chonsesiynau pellach mewn cynhyrchion amaethyddol. gyda'r bwriad o fanteisio ar botensial masnach dwyochrog.

Bydd yr CU newydd yn broses lle mae pawb ar eu hennill a bydd yn meithrin potensial masnach dwyochrog ac integreiddio economaidd pellach yn unol â Bargen Werdd yr UE yn yr oes ôl-bandemig. Gan y bydd y gost o ddod yn hwyr ar gyfer trafodaethau yn rhy ddrud i’r ddwy ochr, rydym yn annog yr UE i ddechrau’r trafodaethau cyn gynted â phosibl. 

Fel y gwyddys, mabwysiadwyd y Fargen Werdd yn 2019. A allech roi gwybodaeth am weithgareddau Türkiye yn y cyd-destun hwn?

Mae brwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd a’i effeithiau yn flaenoriaeth uchel i ni, a gyda’r brys hwn mewn golwg, mae Türkiye wedi cyflymu ei ymdrechion ym maes pontio gwyrdd yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf. 

Cyhoeddodd Türkiye ei darged sero net ar gyfer 2053 ac mae wedi cyhoeddi ei Gynllun Gweithredu cynhwysfawr ei hun i hwyluso’r newid i economi werdd, gynaliadwy ac effeithlon o ran adnoddau. 

Rydym yn rhoi pwys mawr ar wireddu pontio gwyrdd yn ein sector bancio, sy’n un o bileri cryf ein heconomi. At hynny, mae ein hymdrechion i ddatblygu tacsonomeg werdd genedlaethol wedi bod yn mynd rhagddynt. Bydd tacsonomeg yn sbarduno’r defnydd o offerynnau cyllid gwyrdd ac yn diogelu buddsoddwyr rhag y risg o wyrddhau. Hefyd yn y maes hwn mae angen i ni ddwysau ein cydweithrediad. 

Mae'r Bwrdd Marchnadoedd Cyfalaf hefyd wedi cyhoeddi'r “Offeryn Dyled Gwyrdd, Offeryn Dyled Cynaliadwy, Tystysgrif Prydles Werdd, Canllaw Tystysgrif Prydles Cynaliadwy” ym mis Chwefror 2022. Bydd y camau hyn yn paratoi'r ffordd i'n gwlad ddod yn un o'r chwaraewyr gweithgar a phwysig yn y farchnad bondiau gwyrdd sy'n tyfu'n gyflym. Yn ogystal, cyhoeddwyd ein Cynllun Strategol Bancio Cynaliadwy ym mis Rhagfyr 2021.

Yn y broses hon, rydym hefyd yn dilyn y Fargen Werdd Ewropeaidd a phecyn deddfwriaethol Fit-for-55 yn agos gyda’r bwriad o gadw a chryfhau’r cadwyni gwerth hirsefydlog rhwng Türkiye ac Ewrop mewn amgylchedd hynod drawsnewidiol. 

Dylwn bwysleisio bod yr ymdrechion cydweithredu parhaus rhwng yr UE a Türkiye ynghylch y Fargen Werdd yn cael eu gwerthfawrogi’n fawr. Yn wir, mae angen i ni ddwysau ein cydweithrediad yn y maes hwn nid yn unig i gyfrannu at ymdrechion lliniaru newid yn yr hinsawdd byd-eang trwy ymuno â'n heddluoedd, ond hefyd i sicrhau gweithrediad priodol y drefn fasnach ffafriol bresennol rhwng Türkiye a'r UE. 

Fel y byddech yn cytuno, ymhlith elfennau’r Fargen Werdd Ewropeaidd, bydd y Mecanwaith Addasu Ffiniau Carbon (CBAM) a’r Cynllun Gweithredu Economi Gylchol yn cael effeithiau sylweddol ar weithrediad masnach rhwng Türkiye a’r UE, gan effeithio ar weithredwyr economaidd y ddwy ochr. 

Gyda'r rhain mewn golwg, mae'n angenrheidiol bod Türkiye yn cymryd rhan ym mecanweithiau gwneud penderfyniadau'r UE ar feysydd sy'n ymwneud yn uniongyrchol â gweithrediad yr Undeb Tollau, megis y CBAM a'r Fenter Cynnyrch Cynaliadwy o dan y Cynllun Gweithredu Economi Gylchol. Mae angen mecanweithiau cydweithredu technegol mwy rheolaidd ac aml i sicrhau hyn. 

Gan fanteisio ar y cyfle hwn, gyda’r safbwynt cyllid, gadewch imi fynegi mater o bwysigrwydd mawr i Türkiye ynghylch dylunio a gweithredu’r CBAM. Fel y gwyddoch yn iawn, mae angen adnoddau ariannol sylweddol ar y broses drawsnewid werdd gynhwysfawr sydd o’n blaenau. Yn arbennig, mae mynediad BBaChau at gyllid fforddiadwy yn hanfodol ar gyfer cynwysoldeb. Felly, fel gwlad ymgeisydd a phartner yr Undeb Tollau, mae dyrannu arian CBAM sy'n deillio o fasnachu gyda Türkiye yn ôl i ymdrechion trawsnewid gwyrdd ein gwlad yn parhau i fod yn flaenoriaeth uchel i ni. Byddai dull gweithredu o'r fath hefyd yn fwy cydnaws â'r egwyddor Cyfrifoldebau a Galluoedd Priodol ond Gwahaniaethol sydd wedi'u hymgorffori yng Nghytundeb Paris.

Rhannwch yr erthygl hon: