#China datgan penderfyniad i ddileu 'cwmnïau zombie'

Ailadroddodd Arlywydd Tseiniaidd Xi Jinping ar ddydd Mawrth (4 Ebrill) penderfyniad y llywodraeth ganolog i chwyn allan "cwmnïau zombie" sydd wedi cael eu dal yn ôl diwygiadau economaidd, mewn ymgais i symud ymlaen â'i gynllun i leihau capasiti diwydiannol dros ben, yn ysgrifennu Huan Xiang.

Gwnaeth Xi y sylw mewn cyfarfod o'r Grŵp Arweiniol Canolog ar Gyllid a Materion Economaidd, wrth ddisgrifio'r cwmnïau hynny fel "trwyn tarw."

Mae "cwmni Zombie" yn cyfeirio at gwmni sydd angen help llaw i weithredu, neu gwmni dyledus sy'n gallu ad-dalu'r llog ar ei ddyled ond nid y prifathro. Mae cwmnïau o'r fath fel arfer yn dibynnu ar fanciau neu gymorthdaliadau llywodraethol am eu bodolaeth barhaus, gan eu rhoi i bob pwrpas ar gymorth bywyd di-ddiwedd.

Mae Tsieina wedi rhestru trin "cwmnïau zombie" fel prif dasg ei diwygio strwythurol ochr gyflenwi ar gyfer mentrau sy'n eiddo i'r wladwriaeth.

Tsieina galw domestig gweld twf arafach yn y blynyddoedd diwethaf, ynghyd â'r farchnad fyd-eang tywyll ar ôl yr argyfwng ariannol, gan arwain at gorgyflenwad fwyfwy difrifol a gorgapasiti gyffredin yn y diwydiant gweithgynhyrchu traddodiadol.

Yn 2015, y llywodraeth Tseiniaidd yn gosod torri capasiti diwydiannol gormodol y dasg bwysicaf o'i ddiwygio strwythurol 2016.

hysbyseb

"Ni fydd gorgapasiti diwydiannol yn cael ei ddatrys yn drylwyr, ac ni fydd ailstrwythuro economaidd yn cael ei wireddu oni bai bod cwmnïau zombie ar gau," meddai Feng Fei, Is-Weinidog Diwydiant a Thechnoleg Gwybodaeth. "Dim ond ar ôl i ni gau digon o gwmnïau zombie y gallwn ni wneud cynnydd."

Er mwyn chwyn allan y rhai "cwmnïau zombie," y Asedau Goruchwyliaeth a Gweinyddu Comisiwn Wladwriaeth sy'n eiddo i'r Cyngor y Wladwriaeth (SASAC), y wladwriaeth sy'n eiddo asedau gweinyddwr top, wedi cadw llygad agosach ar y cwmnïau hynny sydd â diffygion uwch yn y ddwy dyled cymarebau a swm -i-ased, yn y gobaith o atal risgiau mawr ac arbed adnoddau.

Mae'r corfforaethau yn ganolog a weinyddir hefyd yn ceisio galed i leihau costau drwy wella rheolaeth, ailgynllunio eu proses gwaith ac arloesi technolegau.

Yn 2016, y gost ar gyfer trosiant fesul-can-yuan o brif weithgareddau'r mentrau diwydiannol sy'n eiddo i'r wladwriaeth gostwng i 82.55 yuan, 0.61 yuan llai na'r flwyddyn flaenorol, a chofnod isel ers 2012 hefyd.

Yn yr un flwyddyn, gwaredodd SASAC 398 o “gwmnïau zombie” a chwmnïau eraill a oroesodd ar gymorthdaliadau. Cyflawnodd deg busnes dan berchnogaeth y wladwriaeth a oedd yn ei chael hi'n anodd gostyngiad o 50% mewn colledion ar ôl i'w lleihau maint beiddgar helpu i leddfu'r baich rhag is-gwmnïau "zombie" sy'n gwneud colledion, a dychwelodd wyth ohonynt, gan gynnwys mwyndoddwr mwyaf y wlad, Chalco, i elw ar ôl blynyddoedd o colledion.

Ar yr un pryd, cyfanswm yr elw busnesau diwydiannol 18,600 llywodraeth a reolir oedd yr uchaf ers 2012.

Yn ôl data a ryddhawyd gan Lys y Goruchaf Bobl (SPC) ym mis Chwefror, derbyniodd llysoedd Tsieineaidd 5,665 o achosion methdaliad yn 2016, cynnydd o 54% ers y flwyddyn flaenorol. Datryswyd tua 3,600 ohonynt, gydag 85 y cant o'r achosion a ddatryswyd yn arwain at ddatodiad.

"Achosion Methdaliad daflu ei hun yn Tsieina y llynedd, sy'n dangos tyfu straen economaidd yn ogystal â chynnydd mewn ymdrechion y Blaid Gomiwnyddol dyfarniad i ddefnyddio llysoedd y wlad i ddelio â chwmnïau 'zombie' ddyledus a lleihau gorgynhwysedd diwydiannol," meddai'r Financial Times mewn erthygl ddiweddar .

Rhannwch yr erthygl hon: