# Mae pryderon amgylcheddol ac iechyd ynglŷn â chynhyrchu gwlân mwynol wedi lledaenu o'r UD i Ewrop

Wrth i brotestiadau dyfu yn yr Unol Daleithiau dros effeithiau amgylcheddol a gwlân mwynol ar yr amgylchedd ac iechyd, mae'n ymddangos bod y pryderon hyn hefyd yn lledu i Ewrop. Mae effeithiau cynhyrchu gwlân mwynol o dan y chwyddwydr yn gynyddol, gyda phlanhigyn Rockwool yn cael ei adeiladu yn Rwmania eleni, ysgrifennodd James Wilson.

Mae protestiadau wedi cynyddu yn yr Unol Daleithiau yn ystod y misoedd diwethaf ynglŷn ag adeiladu cyfleuster gwlân mwynol yn Sir Jefferson, Gorllewin Virginia. Mae'r Bwrdd Addysg lleol wedi gofyn yn ffurfiol i Rockwool atal ei gynlluniau adeiladu nes bod canlyniadau asesiad risg Iechyd Dynol annibynnol yn cael eu derbyn. Un o'r prif bryderon y mae bwrdd yr ysgol a'r gymuned wedi'i godi yw ansawdd aer, yn enwedig yr effaith ar iechyd plant. Yn yr UD, mae protestiadau wedi cynnull ar y strydoedd ac ar-lein, gyda Dinasyddion Yn Pryderus Am Rockwool  ar flaen y gad yn yr ymgyrch. Mae trigolion lleol yn honni y bydd y planhigyn yn cynhyrchu llygredd aer gwenwynig mewn ardal sydd â phedair ysgol gyhoeddus a dwy ganolfan gofal dydd o fewn dwy filltir - sy'n gartref i dri deg y cant o boblogaeth myfyrwyr Sir Jefferson. Mae Ysgol Elfennol Gogledd Jefferson yn eistedd ar draws o'r cyfleuster arfaethedig.

“Er y gellir dadlau bod eu cynnyrch yn effeithlon ac wedi’i wneud yn dda, mae’r broses weithgynhyrchu wirioneddol yn llygru’r awyr,” meddai Citizens Concern About Rockwool mewn taflen o’r enw Stop Toxic Rockwool. “Mae defnyddio glo a slag yn achosi i'r allyriadau fod yn wenwynig eu natur.”

“Mae’r cyfleuster wedi’i gymeradwyo ar gyfer allyriadau gwenwynig trwm, gyda dau stac ysmygu tua 21 stori o uchder,” meddai’r grŵp. “Amcangyfrifir bod allyriadau yn 470 tunnell o gyfansoddion organig anweddol a 239 tunnell o ocsidau nitrogen y flwyddyn. Mae dinasyddion hefyd yn poeni am fater gronynnol - 134 tunnell y flwyddyn - sy'n gysylltiedig â phob math o faterion iechyd. ” Nid yw pryderon preswylwyr yn ymddangos yn ddi-sail: mae'r planhigyn yn  caniateir rhyddhau cyfanswm o 310,291,620 pwys o lygryddion aer rheoledig yn flynyddol. Mae pryderon yr UD wedi bod yn destun hir Erthygl Forbes ac mae'n ymddangos y bydd y frwydr yn mynd yn ei blaen.

Ym Mrwsel, Gary Cartwright, awdur diweddar adrodd ar beryglon iechyd gwlân mwynol, wedi lleisio pryder am y llygredd a'r risgiau iechyd cysylltiedig sy'n gysylltiedig â gweithgynhyrchu gwlân mwynol. “Canolbwyntiodd ein hadroddiad ym mis Mehefin ar y risg i iechyd pobl i’r rheini sy’n trin, gosod neu waredu gwlân mwynol, neu’r rhai sydd, fel cynifer ohonom, yn ei gael yn ein cartrefi. Ond mae'n rhaid i ni hefyd ystyried y peryglon iechyd sy'n deillio o weithgynhyrchu gwlân mwynol. Mae preswylwyr ger planhigion yn yr UD yn iawn i brotestio a chwestiynu. Mae ffatrïoedd newydd yn ymddangos yma yn yr Undeb Ewropeaidd. Yr haf hwn, cyhoeddwyd ffatri newydd ym Mharc Gorllewin Ploiesti yn ne Rwmania. Oes, bydd rhai swyddi newydd yn cael eu creu, ond bydd pobl leol yn edrych y tu hwnt i hynny i ystyried effaith llygredd ar eu hiechyd ac iechyd eu plant. "

 

hysbyseb

Yr awdur, James Wilson, yw Cyfarwyddwr Sylfaenol y Sefydliad Rhyngwladol ar gyfer Gwell Llywodraethunce

 

 

Rhannwch yr erthygl hon: