argyfwng Syria: partneriaid UE a'r Cenhedloedd Unedig i gyrraedd miliynau o Syriaid mewn angen dybryd o gymorth dyngarol

Ar 18 Rhagfyr, llofnododd y Comisiwn Ewropeaidd dri chontract mawr gydag asiantaethau'r Cenhedloedd Unedig gwerth cyfanswm o € 147 miliwn i ddarparu cymorth hanfodol i bobl yr effeithiwyd arnynt yn uniongyrchol gan argyfwng Syria. Cymerodd penaethiaid Asiantaeth Ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig, Rhaglen Bwyd y Byd y Cenhedloedd Unedig ac UNICEF, gan gwrdd â'r Comisiynydd Cymorth Dyngarol Kristalina Georgieva ym Mrwsel, ran mewn seremoni arwyddo ar gyfer y cyllid dyngarol sylweddol hwn.

Dywedodd yr Arlywydd Jose Manuel Barroso: "Mae'r gwrthdaro yn Syria wedi treulio degau o filoedd o fywydau, wedi dadwreiddio miliynau o'u cartrefi, wedi ansefydlogi'r rhanbarth ac wedi traddodi cenhedlaeth gyfan o'r ifanc i ddyfodol ansicr. Mae'n iawn ein bod ni'n sefyll dros y dioddefwyr y trychineb hwn, a dyna pam yr wyf yn falch ein bod heddiw yn llofnodi rhai o'r contractau dyngarol mwyaf a ddaeth i ben erioed gyda phartneriaid dyngarol dibynadwy. Rwy'n annog y gymuned ryngwladol i ddilyn yr un peth ac efelychu ein hystod o undod. "

Dywedodd y Comisiynydd Georgieva: "Mae ein cydweithrediad â phrif asiantaethau'r Cenhedloedd Unedig yn hanfodol i'r cymorth rhyddhad cyffredinol a ddarperir gan Ewrop ar gyfer yr argyfwng ofnadwy hwn. Mae gweithio gyda'n gilydd wedi ein galluogi i gyrraedd llawer o'r miliynau o ddynion, menywod a phlant sy'n dioddef fel a canlyniad y gwrthdaro trasig hwn.

"Bydd y contractau diweddaraf hyn yn ein helpu i gyrraedd Syriaid hyd yn oed yn fwy agored i niwed a'r rheini yn y cymunedau sy'n cynnal y tu hwnt i ffiniau Syria sy'n ei chael hi'n anodd o dan faich eu lletygarwch hael. Am her mor enfawr rydym yn benderfynol o barhau i ddarparu cymorth i fwy na phump. miliwn o bobl o Syria. Heddiw, bydd pob buddiolwr ar ein meddyliau pan fydd y contractau hyn yn cael eu llofnodi. "

UNHCR - € 63 miliwn - cymorth dyngarol i bron i 3 miliwn o bobl yn Syria, Libanus, Gwlad Iorddonen ac Irac

O dan y contract diweddaraf hwn, y mwyaf erioed i gael ei lofnodi rhwng Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Cymorth Dyngarol a Diogelu Sifil y Comisiwn Ewropeaidd a sefydliad partner, bydd UNHCR yn darparu cymorth i bron i dair miliwn o bobl - ffoaduriaid, pobl sydd wedi'u dadleoli'n fewnol a phoblogaethau lleol - yn Syria, Libanus, Gwlad Iorddonen ac Irac. Gyda chyllid ECHO, y tu mewn i Syria bydd yr UNHCR yn darparu eitemau rhyddhad sylfaenol i ddwy filiwn o bobl sydd ymhlith y rhai mwyaf agored i niwed yn y poblogaethau sydd wedi'u dadleoli a'r cymunedau cynnal. Yn Irac, bydd yr arian yn cynorthwyo i ddarparu gwasanaethau cofrestru a chydlynu ar gyfer y gwersylloedd, eitemau sylfaenol i'r cartref, citiau gaeafu wrth gyrraedd gwersylloedd a ffoaduriaid trefol, yn ogystal â gwasanaethau iechyd i oddeutu 190,000 o bobl. Yn yr Iorddonen, bydd y cyfraniad yn darparu cysgod i newydd-ddyfodiaid, gwasanaethau iechyd, cartrefi sylfaenol ac eitemau eraill ar gyfer preswylwyr gwersylloedd a newydd-ddyfodiaid, a rhywfaint o gymorth ariannol i bron i 300,000 o bobl. Yn olaf, yn Libanus, bydd yr arian a ddyrannwyd yn cael ei ddefnyddio ar gyfer cofrestru newydd-ddyfodiaid, gwasanaethau iechyd a chitiau gaeafu ar gyfer tua 510,000 o bobl.

Llofnodwr, António Guterres, Uchel Gomisiynydd Ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig: “Rhaid i ni wneud popeth o fewn ein gallu i helpu'r rhai sydd wedi colli popeth trwy'r gwrthdaro hwn. Un o flaenoriaethau UNHCR yw hybu cefnogaeth yn y gwledydd cyfagos, lle mae mwyafrif llethol y ffoaduriaid o Syria yn byw a lle mae anghenion yn fwy nag erioed. Mae UNHCR yn croesawu cefnogaeth yr Undeb Ewropeaidd. ”

hysbyseb

Rhaglen Bwyd y Byd - € 61 miliwn ar gyfer cymorth bwyd i fwy na 6 miliwn o bobl mewn pum gwlad

Bydd y contract hwn, yr ail-fwyaf erioed wedi'i lofnodi gan y Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer cymorth dyngarol, yn darparu cyllid i'r WFP barhau i ddosbarthu bwyd, talebau ac arian parod hanfodol yn Syria, Gwlad yr Iorddonen, Libanus, Irac a Thwrci - i'r rhai sydd wedi'u dadleoli'n fewnol a eu gwesteiwyr y tu mewn i Syria, ac i ffoaduriaid bregus a chymunedau cynnal ledled y rhanbarth. Bydd mwy na chwe miliwn o bobl yn elwa.

Llofnodwr, Ertharin Cousin, Cyfarwyddwr Gweithredol Rhaglen Bwyd y Byd: "Mae cefnogaeth hael gyson y Comisiwn wedi bod yn hanfodol i weithrediadau WFP yn Syria. Mae'r cyhoeddiad heddiw am gyfraniad newydd o € 61 miliwn yn cynrychioli ymrwymiad rhyfeddol i les pobl Syria y mae'r gwrthdaro cynyddol a chreulon. Bydd y cyllid hanfodol hwn gan ddinasyddion Ewrop yn ein helpu i ddarparu achubiaeth io leiaf bedair miliwn o bobl y tu mewn i Syria, ac i 1.5 miliwn arall o ffoaduriaid o Syria mewn gwladwriaethau cyfagos. y pŵer i brynu eu bwyd eu hunain wrth roi hwb i'r economïau cymunedol sy'n eu croesawu. Ar ran y bobl hyn sydd dan warchae, rydym yn diolch i chi. "

UNICEF - € 23 miliwn ar gyfer dŵr a glanweithdra i bedair miliwn o bobl

UNICEF yw pedwerydd partner dyngarol mwyaf ECHO yn y byd. Bydd yr arian yn targedu cartrefi bregus yng ngwersyll Domiz yn Irac, ffoaduriaid a chymunedau lletyol yn yr Iorddonen a phoblogaethau sydd wedi'u dadleoli ac sy'n lletya yn yr ardaloedd yr effeithir arnynt fwyaf yn Syria. Yn yr holl wledydd hyn, canolbwyntir yn arbennig ar gefnogi plant a menywod. Bydd y cymorth yn darparu dŵr, glanweithdra a hybu hylendid i fwy na 4.2 miliwn o bobl, gofal iechyd i oddeutu 700 000, ac amddiffyniad i'r rhai mwyaf agored i niwed i ryw 4 000 o bobl.

Llofnodwr, Anthony Lake, Cyfarwyddwr Gweithredol UNICEF: "Mae plant Syria a llawer o wledydd cyfagos yn talu pris ofnadwy am y gwrthdaro parhaus. Ac eto dyma'r genhedlaeth a fydd yn gyfrifol am lunio dyfodol Syria a'r rhanbarth - hynny dyna pam mae gan y byd rwymedigaeth i'w cefnogi a'u hamddiffyn nawr. Trwy gyfraniad hael ECHO mae UNICEF wedi gallu cynyddu cyflenwi cymorth dyngarol achub bywyd gan gynnwys cyflenwadau dŵr a hylendid diogel yn Syria, Irac a Gwlad Iorddonen a byddwn ni gallu darparu cefnogaeth bellach ar gyfer gofal iechyd sylfaenol a chymorth i blant ar eu pen eu hunain a phlant sydd wedi gwahanu. "

Cefndir

sefyllfa ddyngarol

Yn Syria, mae'r sefyllfa ddyngarol yn parhau i ddirywio'n ddramatig wrth i drais ddwysau ac ymladd wedi parhau i ledu ledled y wlad gyfan.

Mae'r Cenhedloedd Unedig bellach yn amcangyfrif bod y trais parhaus yn effeithio ar 9.3 miliwn o bobl, gyda thua 6.5 miliwn o bobl wedi'u dadleoli'n fewnol yn Syria. Mae pob diwrnod o drais yn ychwanegu at y nifer hwn.

Mae asiantaethau cymorth yn parhau i wynebu cyfyngiadau sylweddol wrth gyrraedd pobl mewn angen. Mae'r trais cynyddol yn y wlad yn ei gwneud hi'n anoddach ac yn fwy peryglus i weithwyr dyngarol wneud eu gwaith.

Mae anghenion brys, yn enwedig am gymorth meddygol, wedi cynyddu yn y wlad. Mae mynediad cyfyngedig i wasanaethau sylfaenol mewn ardaloedd y mae ymladd yn effeithio arnynt ac mae angen cymorth ac amddiffyniad brys ar gyfer sifiliaid sy'n ceisio ffoi, gan gynnwys bwyd, cysgod a dŵr, glanweithdra a hylendid. Mae niferoedd cynyddol o bobl yn cael eu gorfodi i gefnu ar eu cartrefi. Y tu hwnt i anghenion brys, mae prinder o bob math yn effeithio ar y boblogaeth sifil, gan gynnwys prinder tanwydd.

Mewn gwledydd cyfagos, mae nifer y ffoaduriaid wedi cynyddu bron i bum gwaith ers mis Rhagfyr 2012, ac erbyn hyn mae tua 2.3 miliwn, wedi cofrestru ac yn aros i gael eu cofrestru, yn yr Iorddonen, Libanus, Twrci, Irac, yr Aifft a Gogledd Affrica. Mae'r nifer hwn yn parhau i gynyddu wrth i elyniaeth gynyddu. Mae gwledydd sy'n ffinio â Syria yn agosáu at bwynt dirlawnder peryglus ac mae angen cefnogaeth frys arnynt i barhau i gadw ffiniau ar agor a chynorthwyo ffoaduriaid.

Cyllid

Yr UE - y Comisiwn a'r aelod-wladwriaethau - yw'r rhoddwr mwyaf ers dechrau'r argyfwng, gyda mwy na € 2 biliwn wedi'i roi. Mae hyn yn cynnwys € 1.09bn gan aelod-wladwriaethau, a mwy na € 515 miliwn o gyllideb cymorth dyngarol y Comisiwn. Mae cymorth mewn nwyddau hefyd wedi'i ddarparu i Dwrci a Gwlad Iorddonen trwy actifadu'r Mecanwaith Amddiffyn Sifil Ewropeaidd, a arweiniodd at ddosbarthu ambiwlansys, blancedi, gwresogyddion ac eitemau eraill am gyfanswm gwerth € 3.25m. Defnyddiwyd € 461m trwy offerynnau an-ddyngarol eraill yr UE (ar gyfer addysg, cefnogaeth i gymunedau cynnal a chymdeithasau lleol).

Mae darparu cymorth dyngarol a ariennir gan y Comisiwn yn cael ei sianelu trwy sefydliadau dyngarol gorfodol a phroffesiynol yn unol ag egwyddorion dyngarol; y partneriaid gweithredu yw asiantaethau'r Cenhedloedd Unedig, mudiad y Groes Goch / Cilgant Coch a sefydliadau anllywodraethol Rhyngwladol. Darperir cymorth i bawb mewn angen, waeth beth fo'u cred neu gysylltiad gwleidyddol.

Mae angen i roddwyr rhyngwladol gynyddu eu cyllid i ymdopi â dimensiynau'r argyfwng hirfaith hwn. Rhoddir sylw i hyn mewn ail gynhadledd addo yn Kuwait y mis nesaf.

Mwy o wybodaeth

MEMO / 13 / 1173: Datganiad ar y cyd gan benaethiaid cymorth yn galw am gamau pendant i gynyddu mynediad a chyllid dyngarol ar gyfer argyfwng Syria

Cymorth dyngarol a diogelwch sifil y Comisiwn Ewropeaidd

Yn Arabeg

Gwefan y Comisiynydd Georgieva

Rhannwch yr erthygl hon: