#OBAMAinHANNOVER: Sylwadau gan yr Arlywydd yr Unol Daleithiau Barack Obama yn gyfeiriad at bobl Ewrop

Hannove Messe Ffeiriau
Hannover, yr Almaen

OBAMA LLYWYDD: "Diolch yn fawr. (Cymeradwyaeth.) Diolch. Tag Guten! Mae'n hyfryd gweld pob un ohonoch, ac rwyf am ddechrau trwy ddiolch i'r Canghellor Merkel am fod yma. (Cymeradwyaeth.) Ar ran yr Americanwr bobl, hoffwn ddiolch i Angela am fod yn hyrwyddwr ein cynghrair. Ac ar ran pob un ohonom, rwyf am ddiolch ichi am eich ymrwymiad i ryddid, a chydraddoldeb, a hawliau dynol, sy'n adlewyrchiad o'ch bywyd ysbrydoledig. Rwy’n wirioneddol gredu eich bod wedi dangos arweinyddiaeth dwylo cyson inni - sut ydych chi'n ei alw? The Merkel-Raute. (Chwerthin.) A dros y saith mlynedd diwethaf, rwyf wedi dibynnu ar eich cyfeillgarwch a'ch cwnsler, a'ch moesol gadarn felly rydym yn gwerthfawrogi'ch Canghellor, Angela Merkel, yn fawr iawn.

"I aelodau'r Bundestag, y Prif Weinidog Weil, y Maer Schostock, gwesteion o fri, pobl yr Almaen. Ac rwy'n arbennig o falch o weld y bobl ifanc yma - o'r Almaen ac ar draws Ewrop. Mae gennym ni hefyd rai Americanwyr balch yma. (Chwerthin a chymeradwyo.)

"Rhaid i mi gyfaddef fy mod i wedi datblygu lle arbennig yn fy nghalon i bobl yr Almaen. Yn ôl pan oeddwn i'n ymgeisydd ar gyfer y swyddfa hon, fe wnaethoch chi fy nghroesawu gyda rali fach yn Berlin, lle siaradais am y newid sy'n bosibl pan fydd y Mae'r byd yn sefyll fel un. Fel Llywydd, rydych chi wedi fy nhrin i a Michelle a'n merched i letygarwch rhyfeddol. Rydych chi wedi cynnig cwrw rhagorol i mi - (chwerthin) - a weisswurst yn Krun. Rydych chi bellach wedi cynnal ein dirprwyaeth yma yn Hannover.

"Fy unig edifeirwch yw nad wyf erioed wedi bod yn yr Almaen am Oktoberfest. (Chwerthin.) Felly bydd yn rhaid imi ddod yn ôl. Ac rwy'n amau ​​ei bod yn fwy o hwyl pan nad ydych chi'n Llywydd. (Chwerthin a chymeradwyo.) Felly bydd fy amseru byddwch yn dda. (Cymeradwyaeth.)

"Ac fel bob amser, dwi'n dod â chyfeillgarwch pobl America. Rydyn ni'n ystyried bod pobl yr Almaen, a phob un o'n cynghreiriaid Ewropeaidd, ymhlith ein ffrindiau agosaf yn y byd - oherwydd rydyn ni'n rhannu cymaint o brofiad a chymaint o'r un peth Credwn y dylai cenhedloedd a phobloedd fyw mewn diogelwch a heddwch. Rydym yn credu mewn creu cyfle sy'n codi nid yn unig yr ychydig ond y nifer fawr. Ac rwy'n falch o fod yr Arlywydd Americanaidd cyntaf i ddod i Ewrop a gallu dywedwch, yn yr Unol Daleithiau, nad yw gofal iechyd yn fraint, mae bellach yn hawl i bawb. Rydyn ni'n rhannu hynny hefyd. (Cymeradwyaeth.)

"Yn bwysicaf oll efallai, rydyn ni'n credu yng nghydraddoldeb ac urddas cynhenid ​​pob bod dynol. Heddiw yn America, mae gan bobl ryddid i briodi'r person maen nhw'n ei garu. Rydyn ni'n credu mewn cyfiawnder, na ddylai unrhyw blentyn yn y byd fyth farw o a brathiad mosgito; na ddylai unrhyw un ddioddef o boen stumog wag; y gallwn, gyda'n gilydd, achub ein planed a phobl fwyaf agored i niwed y byd rhag effeithiau gwaethaf newid yn yr hinsawdd. Mae'r rhain yn bethau yr ydym yn eu rhannu. Mae'n gyffredin. profiad.

hysbyseb

"A dyma beth rydw i eisiau siarad â chi amdano heddiw - y dyfodol rydyn ni'n ei adeiladu gyda'n gilydd - nid ar wahân, ond gyda'n gilydd. Ac mae hynny'n dechrau yma yn Ewrop.

"Ac rwyf am ddechrau gydag arsylwad a allai, o ystyried yr heriau sy'n ein hwynebu yn y byd a'r penawdau a welwn bob dydd, ymddangos yn annhebygol, ond mae'n wir. Rydym yn ffodus ein bod yn byw yn y rhai mwyaf heddychlon, mwyaf llewyrchus, yr oes fwyaf blaengar yn hanes dyn. Efallai y bydd hynny'n synnu pobl ifanc sy'n gwylio'r teledu neu'n edrych ar eich ffonau ac mae'n ymddangos mai dim ond newyddion drwg sy'n dod drwyddi bob dydd. Ond ystyriwch ei bod wedi bod yn ddegawdau ers y rhyfel diwethaf rhwng pwerau mawr. Mae mwy o bobl yn byw mewn democratiaethau. Rydym yn gyfoethocach ac yn iachach ac wedi ein haddysgu'n well, gydag economi fyd-eang sydd wedi codi mwy na biliwn o bobl o dlodi eithafol, ac wedi creu dosbarthiadau canol newydd o'r America i Affrica i Asia. Meddyliwch am iechyd y cyfartaledd. person yn y byd - degau o filiynau o fywydau yr ydym bellach yn eu hachub rhag afiechyd a marwolaethau babanod, a phobl bellach yn byw bywydau hirach.

"O amgylch y byd, rydyn ni'n fwy goddefgar - gyda mwy o gyfle i ferched, a hoywon a lesbiaid, wrth i ni wthio yn ôl ar bigotry a rhagfarn. Ac o amgylch y byd, mae cenhedlaeth newydd o bobl ifanc - fel chi - sydd wedi'u cysylltu gan dechnoleg, ac sy'n cael eu gyrru gan eich delfrydiaeth a'ch dychymyg, ac rydych chi'n cydweithio i gychwyn mentrau newydd, ac i ddal llywodraethau'n fwy atebol, a hyrwyddo urddas dynol.

"Pe bai'n rhaid i chi ddewis eiliad mewn pryd i gael eich geni, unrhyw bryd yn hanes dyn, ac nad oeddech chi'n gwybod ymlaen llaw pa genedligrwydd oeddech chi na pha ryw na beth allai eich statws economaidd fod, byddech chi'n dewis heddiw - sydd ddim i ddweud nad oes dioddefaint enfawr a thrasiedi enfawr o hyd a chymaint o waith i ni ei wneud. Rhaid cofio bod taflwybr ein hanes dros yr 50, 100 mlynedd diwethaf wedi bod yn rhyfeddol. A gallwn ni ' t cymryd hynny'n ganiataol, a dylem gymryd hyder yn ein gallu i allu llunio ein tynged ein hunain.

"Nawr, nid yw hynny'n golygu y gallwn fod yn hunanfodlon oherwydd heddiw mae grymoedd peryglus yn bygwth tynnu'r byd yn ôl, ac nid yw ein cynnydd yn anochel. Mae'r heriau hyn yn bygwth Ewrop ac maent yn bygwth ein cymuned drawsatlantig. Nid ydym yn rhydd rhag y grymoedd newid ledled y byd. Fel y gwnaethant mewn mannau eraill, mae terfysgwyr barbaraidd wedi lladd pobl ddiniwed ym Mharis a Brwsel, ac Istanbul a San Bernardino, California. Ac rydym yn gweld y trasiedïau hyn mewn lleoedd sy'n ganolog i'n bywydau beunyddiol - maes awyr neu gaffi, gweithle neu theatr - ac mae'n ein cynhyrfu. Mae'n ein gwneud ni'n ansicr yn ein bywydau o ddydd i ddydd - yn ofni nid yn unig i ni'n hunain ond i'r rhai rydyn ni'n eu caru. Mae gwrthdaro o Dde Swdan i Syria i Afghanistan wedi anfon miliynau yn ffoi, ceisio diogelwch cymharol glannau Ewrop, ond mae hynny'n rhoi straen newydd ar wledydd a chymunedau lleol, ac yn bygwth ystumio ein gwleidyddiaeth.

"Mae ymddygiad ymosodol Rwseg wedi torri sofraniaeth a thiriogaeth cenedl annibynnol Ewropeaidd, yr Wcráin, ac mae hynny'n dadorchuddio ein cynghreiriaid yn Nwyrain Ewrop, gan fygwth ein gweledigaeth o Ewrop gyfan, rydd ac mewn heddwch. Ac mae'n ymddangos ei bod yn bygwth y cynnydd sydd wedi'i wneud ers diwedd y Rhyfel Oer.

"Mae twf economaidd araf yn Ewrop, yn enwedig yn y de, wedi gadael miliynau yn ddi-waith, gan gynnwys cenhedlaeth o bobl ifanc heb swyddi ac a allai edrych i'r dyfodol gyda gobeithion sy'n lleihau. Ac mae'r holl heriau parhaus hyn wedi peri i rai gwestiynu a all integreiddio Ewropeaidd goddef yn hir; p'un a allech fod yn well eich byd gwahanu, ail-lunio rhai o'r rhwystrau a'r deddfau rhwng cenhedloedd a oedd yn bodoli yn yr 20fed ganrif.

"Ar draws ein gwledydd, gan gynnwys yn yr Unol Daleithiau, mae llawer o weithwyr a theuluoedd yn dal i gael trafferth gwella o'r argyfwng economaidd gwaethaf mewn cenedlaethau. Ac mae'r trawma hwnnw o filiynau a gollodd eu swyddi a'u cartrefi a'u cynilion yn dal i gael eu teimlo. yn y cyfamser, mae tueddiadau dwys ar y gweill sydd wedi bod yn digwydd ers degawdau - globaleiddio, awtomeiddio sydd - mewn rhai achosion, o gyflogau isel, ac wedi gwneud gweithwyr mewn sefyllfa wannach i fargeinio am amodau gwaith gwell. Mae cyflogau wedi marweiddio mewn llawer uwch gwledydd tra bod costau eraill wedi cynyddu. Mae anghydraddoldeb wedi cynyddu. Ac i lawer o bobl, mae'n anoddach nag erioed dim ond dal gafael.

"Mae hyn yn digwydd yn Ewrop; rydyn ni'n gweld rhai o'r tueddiadau hyn yn yr Unol Daleithiau ac ar draws yr economïau datblygedig. Ac mae'r pryderon a'r pryderon hyn yn real. Maen nhw'n gyfreithlon. Ni ellir eu hanwybyddu, ac maen nhw'n haeddu atebion gan y rhai sydd mewn grym.

"Yn anffodus, yn y gwactod, os na fyddwn yn datrys y problemau hyn, rydych chi'n dechrau gweld y rhai a fyddai'n ceisio manteisio ar yr ofnau a'r rhwystredigaethau hyn a'u sianelu mewn ffordd ddinistriol. Ymddangosiad ymgripiol o'r math o wleidyddiaeth y sefydlwyd y prosiect Ewropeaidd gwrthod - meddylfryd “ni” yn erbyn “nhw” sy'n ceisio beio ein problemau ar y llall, rhywun nad yw'n edrych fel ni neu nad yw'n gweddïo fel ni - p'un a yw'n fewnfudwyr, neu'n Fwslimiaid, neu'n rhywun sy'n yn cael ei ystyried yn wahanol na ni.

"Ac rydych chi'n gweld anoddefgarwch cynyddol yn ein gwleidyddiaeth. A lleisiau uchel sy'n cael y sylw mwyaf. Mae hyn yn fy atgoffa o'r gerdd gan y bardd Gwyddelig mawr WB Yeats, lle mae'r gorau yn brin o bob argyhoeddiad, a'r gwaethaf yn llawn dwyster angerddol.

"Felly mae hon yn foment ddiffiniol. Ac mae'r hyn sy'n digwydd ar y cyfandir hwn yn arwain at ganlyniadau i bobl ledled y byd. Os bydd Ewrop unedig, heddychlon, ryddfrydol, plwraliaethol, marchnad rydd yn dechrau amau ​​ei hun, yn dechrau cwestiynu'r cynnydd a wnaed dros dros y degawdau diwethaf, yna ni allwn ddisgwyl y bydd y cynnydd sydd bellach yn cydio mewn sawl man ledled y byd yn parhau. Yn lle hynny, byddwn yn grymuso'r rhai sy'n dadlau na all democratiaeth weithio, yr anoddefgarwch hwnnw a llwythol a threfnu ein hunain ar hyd llinellau ethnig, ac awdurdodiaeth a chyfyngiadau ar y wasg - mai dyna'r pethau y mae heriau heddiw yn eu mynnu.

"Felly rydw i wedi dod yma heddiw, i galon Ewrop, i ddweud bod angen Ewrop gref a llewyrchus a democrataidd ac unedig ar yr Unol Daleithiau, a'r byd i gyd. (Cymeradwyaeth.)

"Efallai bod angen rhywun o'r tu allan arnoch chi, rhywun nad yw'n Ewropeaidd, i'ch atgoffa o faint yr hyn rydych chi wedi'i gyflawni. Gwnaethpwyd y cynnydd a ddisgrifiais yn bosibl i raddau helaeth gan ddelfrydau a darddodd ar y cyfandir hwn mewn Oleuedigaeth wych a'r sylfaen o weriniaethau newydd. Wrth gwrs, ni theithiodd y cynnydd hwnnw linell syth. Yn y ganrif ddiwethaf - ddwywaith mewn 30 mlynedd yn unig - defnyddiodd grymoedd ymerodraeth ac anoddefgarwch a chenedlaetholdeb eithafol y cyfandir hwn. Ac roedd dinasoedd fel yr un hon i raddau helaeth. eu lleihau i rwbel. Lladdwyd degau o filiynau o ddynion a menywod a phlant.

"Ond o adfeilion yr Ail Ryfel Byd, aeth ein cenhedloedd ati i ail-wneud y byd - adeiladu gorchymyn rhyngwladol newydd a'r sefydliadau i'w gynnal. Cenhedloedd Unedig i atal rhyfel byd arall a hyrwyddo heddwch mwy cyfiawn a pharhaol Sefydliadau ariannol rhyngwladol fel Banc y Byd a'r Gronfa Ariannol Ryngwladol i hyrwyddo ffyniant i bob person. Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol i hyrwyddo “hawliau diymwad pob aelod o'r teulu dynol." Ac yma yn Ewrop, aeth cewri fel y Canghellor Adenauer ati i rwymo hen wrthwynebwyr trwy fasnach a thrwy fasnach. Fel y dywedodd Adenauer yn y dyddiau cynnar hynny, “Breuddwyd ychydig oedd undod Ewropeaidd. Daeth yn obaith i [lawer] heddiw. mae’n anghenraid i bob un ohonom. ” (Cymeradwyaeth.)

"Ac nid oedd yn hawdd. Roedd yn rhaid goresgyn hen animeiddiadau. Roedd yn rhaid uno balchder cenedlaethol ag ymrwymiad i les cyffredin. Roedd yn rhaid ateb cwestiynau cymhleth sofraniaeth a rhannu baich. Morgrugyn ar bob cam, yr ysgogiad i roedd yn rhaid gwrthsefyll tynnu yn ôl - er mwyn i bob gwlad fynd ei ffordd ei hun - Fwy nag unwaith, roedd amheuwyr yn rhagweld tranc y prosiect gwych hwn.

"Ond gwerthodd y weledigaeth o undod Ewropeaidd - ac ar ôl amddiffyn rhyddid Ewrop mewn rhyfel, safodd America gyda chi bob cam o'r siwrnai hon. Cynllun Marshall i ailadeiladu; lifft awyr i achub Berlin; cynghrair NATO i amddiffyn ein ffordd o fyw. . Cipiwyd ymrwymiad America i Ewrop gan Arlywydd ifanc o America, John F. Kennedy, pan safodd yng Ngorllewin Berlin rhydd a datgan bod “rhyddid yn anwahanadwy, a phan fydd un dyn yn gaeth, nid yw pob un yn rhydd.”

"Gyda chryfder a phenderfyniad a grym ein delfrydau, a chred mewn Ewrop unedig, ni wnaethom ddod â'r Rhyfel Oer i ben yn unig - enillwyd rhyddid. Adunwyd yr Almaen. Fe wnaethoch chi groesawu democratiaethau newydd i fod yn undeb agosach fyth. ” Efallai y byddwch yn dadlau dros bwy yw eu clybiau pêl-droed yn well, pleidleisiwch dros wahanol gantorion ar Eurovision. (Chwerthin.) Ond eich cyflawniad - mwy na 500 miliwn o bobl yn siarad 24 iaith mewn 28 gwlad, 19 gydag arian cyffredin, mewn un Undeb Ewropeaidd - yn parhau i fod yn un o lwyddiannau gwleidyddol ac economaidd mwyaf yr oes fodern. (Cymeradwyaeth.)

"Ydw, gall undod Ewropeaidd ofyn am gyfaddawd rhwystredig. Mae'n ychwanegu haenau o lywodraeth a all arafu gwneud penderfyniadau. Rwy'n deall. Rwyf wedi bod mewn cyfarfodydd gyda'r Comisiwn Ewropeaidd. Ac, fel Americanwr, rydym yn enwog yn amharchus o'r llywodraeth. Rydym yn deall pa mor hawdd yw hi i fentro ym Mrwsel a chwyno. Ond cofiwch fod pob aelod o'ch undeb yn ddemocratiaeth. Nid damwain mo hynny. Cofiwch nad oes unrhyw wlad yn yr UE wedi codi arfau yn erbyn un arall. Nid damwain mo hynny. Cofiwch fod NATO mor gryf ag y bu erioed.

"Cofiwch mai ein heconomïau marchnad - fel y gwelais i a Angela y bore yma - yw cynhyrchwyr mwyaf arloesedd a chyfoeth a chyfle mewn hanes. Mae ein rhyddid, ansawdd ein bywyd yn parhau i fod yn destun cenfigen y byd, cymaint fel bod rhieni yn barod i gerdded ar draws anialwch, a chroesi'r moroedd ar rafftiau symudol, a mentro popeth yn y gobaith o roi'r bendithion i'w plant - yr ydych chi - eich bod chi'n eu mwynhau - yn fendithion na allwch eu cymryd yn ganiataol.

"Roedd y cyfandir hwn, yn yr 20fed ganrif, yn rhyfela yn gyson. Roedd pobl yn llwgu ar y cyfandir hwn. Roedd teuluoedd wedi gwahanu ar y cyfandir hwn. Ac yn awr mae pobl yn daer eisiau dod yma yn union oherwydd yr hyn rydych chi wedi'i greu. Ni allwch gymryd hynny yn ganiataol.

"A heddiw, yn fwy nag erioed, mae Ewrop gref, unedig yn parhau, fel y dywedodd Adenauer, yn anghenraid i bob un ohonom. Mae'n anghenraid i'r Unol Daleithiau, oherwydd mae diogelwch a ffyniant Ewrop yn ei hanfod yn anwahanadwy oddi wrth ein rhai ni. Ni allwn. torri ein hunain oddi wrthych. Mae ein heconomïau wedi'u hintegreiddio. Mae ein diwylliannau wedi'u hintegreiddio. Mae ein pobl wedi'u hintegreiddio. Gwelsoch ymateb pobl America i Baris a Brwsel - oherwydd mai ein dinasoedd ni yw hyn yn ein dychymyg.

"Mae Ewrop gref, unedig yn anghenraid i'r byd oherwydd bod Ewrop integredig yn parhau i fod yn hanfodol i'n trefn ryngwladol. Mae Ewrop yn helpu i gynnal y normau a'r rheolau a all gynnal heddwch a hyrwyddo ffyniant ledled y byd.

"Ystyriwch yr hyn rydyn ni wedi'i wneud yn ystod y blynyddoedd diwethaf: Tynnu'r economi fyd-eang yn ôl o fin iselder a rhoi'r byd ar lwybr adferiad. Bargen gynhwysfawr sydd wedi torri pob un o lwybrau Iran i fom niwclear - rhan o'n gweledigaeth a rennir o fyd heb arfau niwclear. Ym Mharis, y cytundeb mwyaf uchelgeisiol mewn hanes i frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd. (Applause.) Rhoi'r gorau i Ebola yng Ngorllewin Affrica ac achub bywydau dirifedi. Rali'r byd o amgylch datblygu cynaliadwy newydd, gan gynnwys ein nod i ddod â thlodi eithafol i ben. Ni allai unrhyw un o'r pethau hynny fod wedi digwydd pe bawn i - pe na bai gan yr Unol Daleithiau bartneriaeth ag Ewrop gref ac unedig. (Cymeradwyaeth.) Ni fyddai wedi digwydd.

"Dyna sy'n bosibl pan fydd Ewrop ac America a'r byd yn sefyll fel un. A dyna'n union yr hyn y bydd angen i ni wynebu'r peryglon real iawn sy'n ein hwynebu heddiw. Felly gadewch imi osod y math o gydweithrediad yr ydym yn ei nodi. ' Mae angen Ewrop gref arnom i ysgwyddo ei siâr o'r baich, gan weithio gyda ni ar ran ein diogelwch ar y cyd. Mae gan yr Unol Daleithiau fyddin anghyffredin, y gorau y mae'r byd wedi'i hadnabod erioed, ond natur bygythiadau heddiw. yn golygu na allwn ddelio â'r heriau hyn gennym ni ein hunain.

"Ar hyn o bryd, y bygythiad mwyaf brys i'n cenhedloedd yw ISIL, a dyna pam rydyn ni'n unedig yn ein penderfyniad i'w ddinistrio. Ac mae pob un o 28 cynghreiriad NATO yn cyfrannu at ein clymblaid - p'un a yw'n dargedau ISIL trawiadol yn Syria ac Irac, neu gefnogi’r ymgyrch awyr, neu hyfforddi lluoedd lleol yn Irac, neu ddarparu cymorth dyngarol beirniadol. Ac rydym yn parhau i wneud cynnydd, gan wthio ISIL yn ôl o’r diriogaeth yr oedd yn ei rheoli.

"Ac yn union fel rydw i wedi cymeradwyo cefnogaeth ychwanegol i heddluoedd Irac yn erbyn ISIL, rydw i wedi penderfynu cynyddu cefnogaeth yr Unol Daleithiau i heddluoedd lleol sy'n ymladd ISIL yn Syria. Mae nifer fach o Lluoedd Gweithrediadau Arbennig America eisoes ar lawr gwlad yn Syria a'u harbenigedd. wedi bod yn hollbwysig gan fod heddluoedd lleol wedi gyrru ISIL allan o feysydd allweddol. Felly, o ystyried y llwyddiant, rydw i wedi cymeradwyo lleoli hyd at 250 o bersonél ychwanegol yr UD yn Syria, gan gynnwys Lluoedd Arbennig, i gadw'r momentwm hwn i fyny. Dydyn nhw ddim yn mynd i bod yn arwain yr ymladd ar lawr gwlad, ond byddant yn hanfodol wrth ddarparu'r hyfforddiant a chynorthwyo heddluoedd lleol sy'n parhau i yrru ISIL yn ôl.

"Felly, peidiwch â gwneud unrhyw gamgymeriad. Bydd y terfysgwyr hyn yn dysgu'r un wers ag eraill sydd o'u blaenau, hynny yw, nid yw eich casineb yn cyfateb i'n cenhedloedd sy'n unedig wrth amddiffyn ein ffordd o fyw. Ac yn union fel yr ydym yn parhau i fod yn ddidrugaredd ar y fyddin o'n blaenau, nid ydym yn mynd i roi'r gorau i ddiplomyddiaeth i ddod â'r rhyfel cartref yn Syria i ben, oherwydd mae'n rhaid i ddioddefaint pobl Syria ddod i ben, ac mae hynny'n gofyn am drawsnewid gwleidyddol effeithiol (Cymeradwyaeth.)

"Ond mae hon yn parhau i fod yn frwydr anodd, ac ni all yr un ohonom ddatrys y broblem hon gennym ni ein hunain. Hyd yn oed wrth i wledydd Ewropeaidd wneud cyfraniadau pwysig yn erbyn ISIL, gall Ewrop, gan gynnwys NATO, wneud mwy o hyd. Felly rydw i wedi siarad â'r Canghellor Merkel a minnau ' byddwn yn cyfarfod yn ddiweddarach gydag Arlywyddion Ffrainc a Phrif Weinidogion Prydain Fawr a'r Eidal. Yn Syria ac Irac, mae angen mwy o genhedloedd yn cyfrannu at yr ymgyrch awyr. Mae angen mwy o genhedloedd yn cyfrannu hyfforddwyr i helpu i adeiladu lluoedd lleol yn Irac. Mae angen mwy o genhedloedd arnom i gyfrannu cymorth economaidd i Irac fel y gall sefydlogi ardaloedd rhydd a thorri cylch eithafiaeth dreisgar fel na all ISIL ddod yn ôl.

"Mae'r terfysgwyr hyn yn gwneud popeth yn eu gallu i daro ein dinasoedd a lladd ein dinasyddion, felly mae angen i ni wneud popeth yn ein gallu i'w hatal. Ac mae hynny'n cynnwys cau bylchau fel na all terfysgwyr dynnu ymosodiadau fel y rhai ym Mharis a Brwsel i ffwrdd. .

"Sy'n dod â mi at un pwynt arall. Mae Ewropeaid, fel Americanwyr, yn coleddu eich preifatrwydd. Ac mae llawer yn amheugar ynghylch llywodraethau'n casglu ac yn rhannu gwybodaeth, am reswm da. Mae'r amheuaeth honno'n iach. Mae'r Almaenwyr yn cofio eu hanes o wyliadwriaeth y llywodraeth - felly hefyd Americanwyr , gyda llaw, yn enwedig y rhai a oedd yn ymladd ar ran hawliau sifil.

"Felly mae'n rhan o'n democratiaethau i fod eisiau sicrhau bod ein llywodraethau'n atebol.

"Ond rydw i eisiau dweud hyn wrth bobl ifanc sy'n gwerthfawrogi eu preifatrwydd ac yn treulio llawer o amser ar eu ffonau: Mae bygythiad terfysgaeth yn real. Yn yr Unol Daleithiau, rydw i wedi gweithio i ddiwygio ein rhaglenni gwyliadwriaeth i sicrhau eu bod nhw ' yn gyson â rheolaeth y gyfraith a chynnal ein gwerthoedd, fel preifatrwydd - a, gyda llaw, rydym yn cynnwys preifatrwydd pobl y tu allan i'r Unol Daleithiau. Rydym yn poeni am breifatrwydd Ewropeaid, nid preifatrwydd Americanwyr yn unig.

"Ond rwyf hefyd, wrth weithio ar y materion hyn, wedi dod i gydnabod nad oes rhaid i ddiogelwch a phreifatrwydd fod yn wrthddywediad. Gallwn amddiffyn y ddau. Ac mae'n rhaid i ni. Os ydym wir yn gwerthfawrogi ein rhyddid, yna mae'n rhaid i ni gymryd y camau sy'n angenrheidiol i rannu gwybodaeth a deallusrwydd yn Ewrop, yn ogystal â rhwng yr Unol Daleithiau ac Ewrop, i atal terfysgwyr rhag teithio a chroesi ffiniau a lladd pobl ddiniwed.

"Ac wrth i fygythiadau gwasgaredig heddiw esblygu, mae'n rhaid i'n cynghrair esblygu. Felly rydyn ni'n mynd i gael uwchgynhadledd NATO yr haf hwn yn Warsaw, a byddaf yn mynnu bod angen i bob un ohonom gyflawni ein cyfrifoldebau, yn unedig, gyda'n gilydd. Mae hynny'n golygu sefyll gyda phobl Afghanistan wrth iddynt adeiladu eu lluoedd diogelwch a gwthio yn ôl yn erbyn eithafiaeth dreisgar. Mae'n golygu mwy o longau yn yr Aegean i gau rhwydweithiau troseddol sy'n elwa trwy smyglo teuluoedd a phlant anobeithiol.

"A dweud hynny, cenhadaeth ganolog NATO yw, a bydd bob amser, ein dyletswydd ddifrifol - ein hymrwymiad Erthygl 5. i'n hamddiffyniad cyffredin. Dyna pam y byddwn yn parhau i gryfhau amddiffyniad ein cynghreiriaid rheng flaen yng Ngwlad Pwyl a Rwmania a'r taleithiau Baltig .

"Felly mae'n rhaid i ni ein dau wneud yn siŵr bod NATO yn cyflawni ei genhadaeth draddodiadol, ond hefyd i gwrdd â bygythiadau ystlys ddeheuol NATO. Dyna pam mae angen i ni aros yn eiddgar, a sicrhau bod ein lluoedd yn rhyngweithredol, a buddsoddi mewn galluoedd newydd fel seiber. amddiffyniad ac amddiffyn taflegrau A dyna pam y dylai pob aelod o NATO fod yn cyfrannu ei gyfran lawn - 2 y cant o CMC - tuag at ein diogelwch cyffredin, rhywbeth nad yw bob amser yn digwydd. A byddaf yn onest, weithiau mae Ewrop wedi bod yn hunanfodlon am ei amddiffyniad ei hun.

"Yn union fel rydyn ni'n sefyll yn gadarn yn ein hamddiffyniad ein hunain, mae'n rhaid i ni gynnal egwyddorion mwyaf sylfaenol ein trefn ryngwladol, ac mae hynny'n egwyddor bod gan genhedloedd fel yr Wcrain yr hawl i ddewis eu tynged eu hunain. Cofiwch mai Ukrainians oedd hi ar y Maidan, llawer ohonyn nhw eich oedran chi, gan estyn am ddyfodol gydag Ewrop a ysgogodd Rwsia i anfon ei milwrol. Wedi'r cyfan a barhaodd Ewrop yn yr 20fed ganrif, rhaid i ni beidio â chaniatáu i ffiniau gael eu hail-lunio gan rym 'n Ysgrublaidd yn yr 21ain ganrif. dylai barhau i helpu Wcráin gyda'i diwygiadau i wella ei heconomi a chydgrynhoi ei democratiaeth a moderneiddio ei grymoedd i amddiffyn ei hannibyniaeth.

"Ac rydw i eisiau cysylltiadau da â Rwsia, ac wedi buddsoddi llawer mewn cysylltiadau da â Rwsia. Ond mae angen i ni gadw sancsiynau ar Rwsia yn eu lle nes bod Rwsia yn gweithredu cytundebau Minsk yn llawn y mae'r Canghellor Merkel a'r Arlywydd Hollande ac eraill wedi gweithio mor galed iddynt cynnal, a darparu llwybr ar gyfer datrysiad gwleidyddol o'r mater hwn. Ac yn y pen draw, fy ngobaith brwd yw bod Rwsia yn cydnabod nad gan gymdogion bwlio y daw gwir fawredd, ond trwy weithio gyda'r byd, sef yr unig ffordd i gyflawni economaidd barhaol twf a chynnydd i bobl Rwsia.

"Nawr, mae ein diogelwch ar y cyd yn dibynnu ar sylfaen o ffyniant, felly mae hynny'n dod â mi at fy ail bwynt. Mae angen Ewrop lewyrchus sy'n tyfu ar y byd - nid yn unig Ewrop gref, ond Ewrop lewyrchus sy'n tyfu ac sy'n cynhyrchu swyddi a chyflogau da iddi ei bobl.

"Fel y soniais o'r blaen, mae'r pryderon economaidd y mae llawer yn eu teimlo heddiw ar ddwy ochr Môr yr Iwerydd yn real. Mae'r newidiadau aflonyddgar a ddaw yn sgil yr economi fyd-eang, yn anffodus, weithiau'n taro rhai grwpiau, yn enwedig cymunedau dosbarth gweithiol, yn drymach. Ac os nid yw'r beichiau, na buddion ein heconomi fyd-eang yn cael eu dosbarthu gan dylwyth teg, does ryfedd fod pobl yn codi ac yn gwrthod globaleiddio. Os oes rhy ychydig o enillwyr a gormod o golledwyr wrth i'r economi fyd-eang integreiddio, mae pobl yn mynd i wthio yn ôl.

"Felly mae gan bob un ohonom sydd mewn swyddi pŵer gyfrifoldeb fel arweinwyr llywodraeth a busnes a chymdeithas sifil i helpu pobl i wireddu'r addewid o economaidd a diogelwch yn yr economi integredig hon. A'r newyddion da yw, rydyn ni'n gwybod sut i wneud hynny. nid oes gennym yr ewyllys wleidyddol i'w wneud.

"Yn yr Unol Daleithiau, mae ein heconomi yn tyfu eto, ond ni all yr Unol Daleithiau fod yn unig beiriant twf byd-eang. Ac ni ddylai gwledydd orfod dewis rhwng ymateb i argyfyngau a buddsoddi yn eu pobl. Felly mae angen i ni fynd ar drywydd diwygiadau i'n lleoli ar gyfer ffyniant tymor hir, a chefnogi'r galw a buddsoddi yn y dyfodol. Gallai pob un o'n gwledydd, er enghraifft, fod yn buddsoddi mwy mewn seilwaith. Mae angen i'n holl wledydd fuddsoddi mewn gwyddoniaeth ac ymchwil a datblygu sy'n tanio arloesedd newydd. a diwydiannau newydd Mae'n rhaid i bob un o'n gwledydd fuddsoddi yn ein pobl ifanc, a sicrhau bod ganddyn nhw'r sgiliau a'r hyfforddiant a'r addysg sydd eu hangen arnyn nhw i addasu i'r byd hwn sy'n newid yn gyflym. Mae angen i'n holl wledydd boeni am anghydraddoldeb, a sicrhau bod gweithwyr yn cael cyfran deg o'r cynhyrchiant anhygoel y mae technoleg a chadwyni cyflenwi byd-eang yn ei gynhyrchu.

"Ond os ydych chi'n wirioneddol bryderus am anghydraddoldeb, os ydych chi'n wirioneddol bryderus am gyflwr gweithwyr, os ydych chi'n flaengar, rwy'n credu'n gryf na allwch chi droi i mewn. Nid dyna'r ateb cywir. er mwyn parhau i gynyddu'r fasnach a'r buddsoddiad sy'n cefnogi swyddi, fel rydyn ni'n gweithio i'w wneud rhwng yr Unol Daleithiau a'r UE. Mae angen i ni barhau i weithredu diwygiadau i'n systemau bancio ac ariannol fel nad yw'r gormodedd a'r camdriniaeth a ysgogodd yr argyfwng ariannol byth digwydd eto.

"Ond allwn ni ddim gwneud hynny'n unigol, fesul gwlad, oherwydd mae cyllid nawr yn drawswladol. Mae'n symud o gwmpas yn rhy gyflym. Os nad ydyn ni'n cydgysylltu rhwng Ewrop a'r Unol Daleithiau ac Asia, yna ni fydd yn gweithio.

"Fel y mae'r byd wedi'i atgoffa yn ystod yr wythnosau diwethaf, mae angen i ni gau bylchau sy'n caniatáu i gorfforaethau ac unigolion cyfoethog osgoi talu eu cyfran deg o drethi trwy hafanau treth ac osgoi treth, triliynau o ddoleri a allai fod yn mynd tuag at anghenion dybryd fel addysg a gofal iechyd a seilwaith. Ond i wneud hynny, mae'n rhaid i ni weithio gyda'n gilydd.

"Yma yn Ewrop, wrth i chi weithio i gryfhau'ch undeb - gan gynnwys trwy ddiwygiadau llafur a bancio, a thrwy sicrhau twf ar draws ardal yr ewro - bydd gennych gefnogaeth gadarn yr Unol Daleithiau. Ond bydd yn rhaid i chi ei wneud gyda'ch gilydd. , oherwydd bod eich economïau yn rhy integredig i geisio datrys y problemau hyn ar eich pen eich hun. Ac rwyf am ailadrodd: Rhaid i ni fynd i'r afael â'r anghyfiawnder o ehangu anghydraddoldeb economaidd. Ond bydd hynny'n gofyn am waith ar y cyd, oherwydd bod cyfalaf yn symudol, ac os dim ond ychydig o wledydd sy'n poeni amdano, yna bydd llawer o fusnesau'n mynd tuag at leoedd nad ydyn nhw'n poeni cymaint â nhw.

"Am lawer o flynyddoedd, credwyd bod yn rhaid i wledydd ddewis rhwng twf economaidd a chynhwysiant economaidd. Nawr rydyn ni'n gwybod y gwir - pan mae cyfoeth yn canolbwyntio fwyfwy ymhlith yr ychydig ar y brig, mae nid yn unig yn her foesol i ni ond hefyd mae mewn gwirionedd yn llusgo potensial twf gwlad. Mae arnom angen twf sy'n eang ac yn codi pawb. Mae angen polisïau treth arnom sy'n gwneud yn iawn gan deuluoedd sy'n gweithio.

"Ac mae gan y rhai fel fi sy'n cefnogi undod Ewropeaidd a masnach rydd gyfrifoldeb dwys hefyd i hyrwyddo amddiffyniadau cryf i weithwyr - cyflog byw a'r hawl i drefnu, a rhwyd ​​ddiogelwch gref, ac ymrwymiad i amddiffyn defnyddwyr a'r amgylchedd. rydyn ni i gyd yn dibynnu. Os ydyn ni wir eisiau lleihau anghydraddoldeb, mae'n rhaid i ni sicrhau bod pawb sy'n gweithio'n galed yn cael ergyd deg - ac mae hynny'n arbennig o wir i bobl ifanc fel chi - gydag addysg, a hyfforddiant swydd, ac ansawdd gofal iechyd a chyflogau da. Ac mae hynny'n cynnwys, gyda llaw, sicrhau bod cyflog cyfartal am waith cyfartal i fenywod. (Cymeradwyaeth.)

"Y pwynt yw, mae'n rhaid i ni ddiwygio llawer o'n heconomïau. Ond yr ateb i ddiwygio yw peidio â dechrau torri ein hunain oddi wrth ein gilydd. Yn hytrach, gweithio gyda'n gilydd ydyw. Ac mae hyn yn dod â mi yn ôl i'r man y dechreuais i. Mae'r byd yn dibynnu ar Ewrop ddemocrataidd sy'n cynnal egwyddorion plwraliaeth ac amrywiaeth a rhyddid sy'n gred gyffredin i ni. Fel pobl rydd, ni allwn ganiatáu i'r heddluoedd yr wyf wedi'u disgrifio - ofnau am ddiogelwch neu bryderon economaidd - danseilio ein hymrwymiad i'r gwerthoedd cyffredinol sy'n ffynhonnell ein cryfder.

"Gall democratiaeth, rwy'n deall, fod yn flêr. Gall fod yn araf. Gall fod yn rhwystredig. Rwy'n gwybod hynny. Mae'n rhaid i mi ddelio â Chyngres. (Chwerthin.) Mae'n rhaid i ni weithio'n gyson i sicrhau nad yw'r llywodraeth yn gasgliad o sefydliadau pell, ar wahân, ond mae'n gysylltiedig ac yn ymatebol i bryderon beunyddiol ein pobl. Nid oes amheuaeth y gellir gwella sut mae Ewrop unedig yn gweithio gyda'i gilydd. Ond edrychwch o amgylch y byd - ar lywodraethau awdurdodaidd a theocracïau sy'n rheoli gan ofn a gormes - nid oes amheuaeth mai democratiaeth yw'r ffurf lywodraeth fwyaf gyfiawn ac effeithiol a grëwyd erioed. (Cymeradwyaeth.)

"A phan dwi'n siarad am ddemocratiaeth, nid etholiadau yn unig ydw i, oherwydd mae yna nifer o wledydd lle mae pobl yn cael 70, 80 y cant o'r bleidlais, ond maen nhw'n rheoli'r holl gyfryngau a'r farnwriaeth a sefydliadau cymdeithas sifil a chyrff anllywodraethol yn methu â threfnu, ac mae'n rhaid eu cofrestru, ac yn cael eu dychryn. Rwy'n golygu democratiaeth go iawn, y math a welwn yma yn Ewrop ac yn yr Unol Daleithiau. Felly mae'n rhaid i ni fod yn wyliadwrus wrth amddiffyn y pileri hyn o ddemocratiaeth - nid etholiadau yn unig, ond rheolaeth y gyfraith, yn ogystal ag etholiadau teg, gwasg rydd, cymdeithasau sifil bywiog lle gall dinasyddion weithio dros newid.

"A dylem fod yn amheus o'r rhai sy'n honni bod ganddynt fuddiannau Ewrop wrth galon ac eto nad ydyn nhw'n ymarfer yr union werthoedd sy'n hanfodol i Ewrop, sydd wedi gwneud rhyddid yn Ewrop mor real.

"Felly, ydy, mae'r rhain yn amseroedd cythryblus. A phan mae'r dyfodol yn ansicr, mae'n ymddangos bod greddf yn ein natur ddynol i dynnu'n ôl i gysur a diogelwch canfyddedig ein llwyth ein hunain, ein sect ein hunain, ein cenedligrwydd ein hunain, pobl sydd edrych fel ni, swnio fel ni. Ond yn y byd sydd ohoni, fwy nag unrhyw amser yn hanes dyn, mae hynny'n gysur ffug. Mae'n gosod pobl yn erbyn ei gilydd oherwydd yr hyn maen nhw'n edrych neu sut maen nhw'n gweddïo neu pwy maen nhw'n eu caru. Ac eto, rydym yn gwybod lle gall y math hwnnw o feddwl dirdro arwain. Gall arwain at ormes. Gall arwain at wersylloedd arwahanu a rhyngwladoli. Ac at y Shoah a Srebrenica.

"Yn yr Unol Daleithiau, rydyn ni wedi ymgodymu ers amser maith â chwestiynau hil ac integreiddio, ac rydyn ni'n gwneud hyd heddiw. Ac mae gennym ni lawer o waith i'w wneud o hyd. Ond mae ein cynnydd yn caniatáu i rywun fel fi sefyll yma fel Llywydd yr Unol Daleithiau. Oherwydd ein bod wedi ymrwymo ein hunain i ddelfryd fwy, un yn seiliedig ar gred - nid ras, nid cenedligrwydd - set o egwyddorion; gwirioneddau a ddaliasom i fod yn hunan-amlwg bod pob dyn wedi'i greu yn gyfartal Ac yn awr, wrth i Ewrop wynebu cwestiynau mewnfudo a chrefydd a chymathu, rwyf am ichi gofio bod ein gwledydd yn gryfach, maent yn fwy diogel ac yn fwy llwyddiannus pan fyddwn yn croesawu ac yn integreiddio pobl o bob cefndir a ffydd, ac yn gwneud iddynt deimlo fel un. Ac mae hynny'n cynnwys ein cyd-ddinasyddion sy'n Fwslim. (Cymeradwyaeth.)

"Edrychwch, mae dyfodiad sydyn cymaint o bobl o'r tu hwnt i'n ffiniau, yn enwedig pan fydd eu diwylliannau'n wahanol iawn, yn gallu bod yn frawychus. Mae gennym ni faterion mewnfudo yn yr Unol Daleithiau hefyd, ar hyd ein ffin ddeheuol yn yr Unol Daleithiau a chan bobl cyrraedd o bob cwr o'r byd sy'n cael fisa ac yn penderfynu eu bod am aros. Ac rwy'n gwybod bod gwleidyddiaeth mewnfudo a ffoaduriaid yn anodd. Mae'n anodd ym mhobman, ym mhob gwlad. Ac yn union fel na ddylai llond llaw o gymdogaethau ddwyn yr holl baich ailsefydlu ffoaduriaid, ac ni ddylai unrhyw un genedl chwaith. Mae'n rhaid i bob un ohonom gamu i'r adwy, mae'n rhaid i bob un ohonom rannu'r cyfrifoldeb hwn. Mae hynny'n cynnwys yr Unol Daleithiau.

"Ond hyd yn oed wrth i ni gymryd camau sy'n ofynnol i sicrhau ein diogelwch; hyd yn oed wrth i ni helpu Twrci a Gwlad Groeg i ymdopi â'r mewnlifiad hwn mewn ffordd sy'n ddiogel ac yn drugarog; hyd yn oed wrth i'r Canghellor Merkel ac arweinwyr Ewropeaidd eraill weithio i fewnfudo ac ailsefydlu trefnus. broses, yn hytrach nag un afreolus; hyd yn oed gan fod angen i ni i gyd gyda'n gilydd wneud mwy i fuddsoddi yn natblygiad a llywodraethu cynaliadwy yn y cenhedloedd hynny y mae pobl yn ffoi ohonynt fel y gallant lwyddo a ffynnu yn eu gwledydd eu hunain, ac fel y gallwn lleihau’r gwrthdaro sy’n achosi cymaint o’r argyfwng ffoaduriaid ledled y byd - mae’r Canghellor Merkel ac eraill wedi ein hatgoffa’n huawdl na allwn droi ein cefnau ar ein cyd-fodau dynol sydd yma nawr, ac sydd angen ein help nawr. (Cymeradwyaeth.) Mae'n rhaid i ni gynnal ein gwerthoedd, nid yn unig pan mae'n hawdd, ond pan mae'n anodd.

"Yn yr Almaen, yn fwy nag unrhyw le arall, fe wnaethon ni ddysgu nad yr hyn sydd ei angen ar y byd yw mwy o waliau. Ni allwn ddiffinio ein hunain gan y rhwystrau rydyn ni'n eu hadeiladu i gadw pobl allan neu i gadw pobl i mewn. Ar bob croesffordd yn ein hanes, rydyn ni rydym wedi symud ymlaen pan wnaethom weithredu ar y delfrydau bythol hynny sy'n dweud wrthym am fod yn agored i'n gilydd, a pharchu urddas pob bod dynol.

"Ac rwy’n meddwl am gynifer o Almaenwyr a phobl ledled Ewrop sydd wedi croesawu ymfudwyr i’w cartrefi, oherwydd, fel y dywedodd un fenyw ym Merlin,“ roedd angen i ni wneud rhywbeth ”. Yr union ysgogiad dynol hwnnw i helpu. Ac rwy’n meddwl am y ffoadur a ddywedodd: “Rydw i eisiau dysgu gwerth gweithio i'm plant.” Mae gan yr ysgogiad dynol hwnnw i weld y genhedlaeth nesaf obaith. Gall pob un ohonom gael ein harwain gan empathi a thosturi Ei Sancteiddrwydd, y Pab Ffransis, a ddywedodd “nid niferoedd yw ffoaduriaid, maent yn bobl sydd ag wynebau, enwau, straeon, a [ mae angen eu trin felly ”.

"Ac rwy'n gwybod y gallai ymddangos yn hawdd imi ddweud hyn i gyd, gan fyw yr ochr arall i'r cefnfor. A gwn y bydd rhai yn ei alw'n obaith dall pan ddywedaf fy mod yn hyderus mai'r grymoedd sy'n clymu Ewrop gyda'i gilydd yn y pen draw llawer cryfach na'r rhai sy'n ceisio eich tynnu chi ar wahân. Ond nid yw gobaith yn ddall pan fydd wedi'i wreiddio yng nghof popeth rydych chi eisoes wedi'i oresgyn - eich rhieni, eich neiniau a theidiau.

"Felly dwi'n dweud wrthych chi, bobl Ewrop, peidiwch ag anghofio pwy ydych chi. Chi yw etifeddion brwydr am ryddid. Chi yw'r Almaenwyr, y Ffrancwyr, yr Iseldiroedd, y Belgiaid, y Lwcsembwrgwyr, yr Eidalwyr - ac ie, y Prydeinwyr - (cymeradwyaeth) - a gododd uwchlaw hen raniadau a rhoi Ewrop ar y llwybr i undeb. (Cymeradwyaeth.)

"Chi yw Pwyliaid Undod a'r Tsieciaid a'r Slovaiaid a gyflogodd Chwyldro Velvet. Chi yw'r Latfiaid, a Lithwaniaid ac Estoniaid a gysylltodd ddwylo mewn cadwyn rydd ddynol wych. Chi yw'r Hwngariaid a'r Awstriaid a dorrodd drwodd. ffiniau gwifren bigog. A chi yw'r Berliners sydd, ar y noson honno o Dachwedd, wedi rhwygo'r wal honno o'r diwedd. Pobl Madrid a Llundain ydych chi a wynebodd fomiau a gwrthod ildio i ofn.

"A chi yw'r Parisiaid sydd, yn ddiweddarach eleni, yn bwriadu ailagor y Bataclan. Chi yw pobl Brwsel, mewn sgwâr o flodau a baneri, gan gynnwys un o Wlad Belg a gynigiodd neges - mae angen“ mwy ”arnom. Mwy o ddealltwriaeth. Mwy o ddeialog. Mwy o ddynoliaeth.

"Dyna pwy ydych chi. Unedig, gyda'ch gilydd. Chi yw Ewrop -" Unedig mewn amrywiaeth. " Dan arweiniad y delfrydau sydd wedi goleuo'r byd, ac yn gryfach pan fyddwch chi'n sefyll fel un. (Cymeradwyaeth.)

"Wrth ichi symud ymlaen, gallwch fod yn hyderus bod eich cynghreiriad a'ch ffrind mwyaf, Unol Daleithiau America, yn sefyll gyda chi, ysgwydd wrth ysgwydd, nawr ac am byth. Oherwydd Ewrop unedig - unwaith yn freuddwyd ychydig - - yn parhau i fod yn obaith y nifer fawr ac yn anghenraid i ni i gyd. Diolch yn fawr. Diolch. "

Rhannwch yr erthygl hon: