Mae economïau #China a'r UD yn 'ddibynnol iawn ar ei gilydd'

Mae economïau'r UD a Tsieineaidd yn ddibynnol iawn ar ei gilydd. Mewn perthynas economaidd mor ddibynnol ar god, mae gan gamau a gymerir gan unrhyw un partner oblygiadau beirniadol i'r llall, Stephen Roach, cyn-gadeirydd Morgan Stanley Asia (Yn y llun) dweud wrth y Daily Bobl mewn cyfweliad diweddar, yn ysgrifennu Wang Rujun.

Daeth ei sylwadau cyn ymweliad Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping sydd ar ddod yn yr UD, pryd y bydd yn cwrdd â’i gymar yn yr Unol Daleithiau, Donald Trump.

Tynnodd Roach, sydd hefyd yn gymrawd hŷn yn Sefydliad Materion Byd-eang Jackson Prifysgol Iâl, sylw at y ffaith bod yr Unol Daleithiau wedi bod yn un o farchnadoedd allforio mwyaf a mwyaf proffidiol Tsieina yn ei llwybr datblygu 30 mlynedd a mwy ysblennydd. 

Dangosodd fod allforion wedi mynd o 5% o Gynnyrch Mewnwladol Crynswth Tsieineaidd ym 1979 i bron i 38% yn y cyfnod cyn-argyfwng 2007 - y cynnydd cyflymaf o bell ffordd i unrhyw sector mawr yn economi Tsieineaidd dros yr un cyfnod. 

Ar yr un pryd, mae'r Unol Daleithiau hefyd wedi dod yn ddibynnol iawn ar Tsieina, nododd, gan egluro mai China bellach yw trydydd marchnad allforio fwyaf America a'i ffynhonnell galw dramor sy'n tyfu gyflymaf am gynhyrchion a wnaed yn America dros y degawd diwethaf.

Ar ben hynny, gyda China yn ddeiliad tramor mwyaf Trysorau’r UD ac asedau eraill sy’n seiliedig ar ddoler ers amser maith, mae wedi chwarae rhan hanfodol wrth ariannu diffygion cyllidebol cronig America, meddai’r ysgolhaig.

Cynyddodd eu masnach ddwyffordd 211 gwaith o’r $ 2.5 biliwn ym 1979 i 519.6 biliwn o ddoleri yn 2016, ychwanegodd Roach, gan ei nodi fel tystiolaeth arall o’r ddibyniaeth gynyddol rhwng y ddwy economi.

hysbyseb

Roedd yr arbenigwr hefyd yn credu bod y codiant yn berthynas adweithiol iawn, gan ddweud os bydd un partner yn newid telerau ymgysylltu, bydd y llall yn sicr yn ymateb. 

"Yn benodol, os yw’r Unol Daleithiau yn gosod rhyw fath o sancsiynau cosbol ar China, gellir disgwyl i’r Tsieineaid ymateb mewn da, ”meddai.

Byddai'n gosod cylch dieflig a allai arwain at ryfel masnach rhwng yr Unol Daleithiau a China a fyddai'n cymryd doll fawr ar y ddwy economi, yn ogystal â sbarduno gorlifiadau a allai roi crychyn mawr yn yr economi fyd-eang, esboniodd yr ymchwilydd.

Mae economi Tsieineaidd yn parhau i fod y cyfrannwr unigol mwyaf at dwf CMC y byd, cadarnhaodd Roach gyfraniad Tsieina.

Mae twf CMC Tsieineaidd wedi arafu’n sylweddol o’r twf blynyddol cyfartalog o 10% a gofnodwyd yn ystod y cyfnod 1980-2011, ond o’r twf byd-eang o 3.1% yn 2016, cyfrannodd Tsieina dros 30 y cant o’r cyfanswm, meddai, gan ychwanegu bod cyfran o’r fath yn corrachu’r cyfraniad. o economïau mawr eraill.

Gan ddyfynnu economïau’r UD, Ewrop a Japan fel enghraifft, dangosodd er bod yr Unol Daleithiau yn cael ei ganmol yn eang am adferiad solet, ei fod wedi cyfrannu dim ond 0.3 pwynt canran at dwf CMC cyffredinol y byd, neu ddim ond tua un rhan o bedair o’r cyfraniad a wnaed gan Tsieina. 

Disgwylir i economi Ewropeaidd sglerotig ychwanegu dim ond 0.2 pwynt canran at dwf y byd, a Japan heb hyd yn oed 0.1%, tanlinellodd yr ysgolhaig.

"Mae cyfraniad Tsieina at dwf byd-eang, mewn gwirionedd, 50% yn fwy na'r cyfraniad cyfun 0.8 pwynt canran sy'n debygol o gael ei wneud gan bob un o'r economïau datblygedig hyn a elwir, ”pwysleisiodd yr arbenigwr.

Ers i Tsieina a’r Unol Daleithiau gychwyn trafodaethau’n ffurfiol ar y Cytundeb Buddsoddi Dwyochrog yn 2008, bu rowndiau 30 a mwy o drafodaethau araf araf, nododd Roach.

"Yn arwyddocaol, erbyn hyn mae cytundeb eang rhwng y ddwy wlad ar egwyddorion buddsoddi trawsffiniol - yn enwedig o ran tryloywder, trosglwyddo technoleg, capiau perchnogaeth a chamwahaniaethu 'triniaeth genedlaethol', ”ychwanegodd.

Os gellir dod â’r cytundeb i ben yn derfynol, mae gan weinyddiaeth Trump gyfle i ennill yn gyflym yn ei agenda o blaid twf, meddai Roach, gan bwysleisio na allai fod ffordd well o fanteisio ar yr hyn sy’n addo i fod ar gyfer economi sydd â seren twf yn yr UD. ehangiad marchnad mwyaf y byd yn y blynyddoedd i ddod.  

"Mae angen i’r ddwy wlad ddelio â’u heriau economaidd unigryw eu hunain, ”meddai’r economegydd, ond nododd fod ganddyn nhw un amcan strategol pwysig yn gyffredin - ail-gydbwyso. 

Ymhelaethodd fod angen i Tsieina symud o dwf a arweinir gan allforio a buddsoddiad i ddefnydd preifat, ond mae angen i'r UD symud o ddefnydd gormodol i fwy o ysgogiad o fuddsoddiad ac allforion. 

I wneud hynny, mae angen i Tsieina arbed llai a bwyta mwy, ond mae angen i'r Unol Daleithiau wneud y gwrthwyneb ac yfed llai ac arbed mwy, esboniodd Roach ymhellach, gan ychwanegu y bydd ailstrwythuro economaidd llwyddiannus y ddwy wlad yn caniatáu iddynt fynd i'r afael â'u perthynas o swyddi nerth.  

Rhannwch yr erthygl hon: