Mae Cenedlaetholwyr Gwyddelig Sinn Fein a’r DUP pro-Brydeinig wedi rhannu pŵer yng Ngogledd Iwerddon ers degawd o dan delerau cytundeb heddwch Dydd Gwener y Groglith 1998, a ddaeth â thri degawd o drais i ben a laddodd 3,600 o bobl.

Ond tynnodd Sinn Fein allan ym mis Ionawr, gan gwyno nad oedd yn cael ei drin fel partner cyfartal. Cwympodd y rownd ddiweddaraf o sgyrsiau ar ailsefydlu'r weithrediaeth ddatganoledig ddydd Mercher.

“Mae Sinn Fein yn siomedig bod yr wythnosau diwethaf o drafodaethau wedi dod i ben yn fethiant,” meddai arweinydd y blaid yng Ngogledd Iwerddon, Michelle O’Neill, wrth newyddiadurwyr. “Ond fel y gwyddoch i gyd nid yw sgyrsiau diddiwedd heb gasgliad yn gynaliadwy.”

Dywedodd arweinydd Sinn Fein, Gerry Adams, fod y blaid yn agored i ddeialog bellach, ond dim ond os oedd yn “ystyrlon”.

Cyhuddodd aelod seneddol y DUP, Gregory Campbell, Sinn Fein o ddal llywodraeth yn ôl yng Ngogledd Iwerddon gydag “agenda wleidyddol gul”, gan gynnwys ymgyrch i gael mwy o gydnabyddiaeth i’r Wyddeleg.

Mewn arwydd bod penderfyniad yn annhebygol yn ystod yr wythnosau nesaf, roedd yn ymddangos bod Campbell yn wfftio cyfaddawd DUP ar hawliau iaith, gan ddweud bod ei blaid “yn methu ac na fydd” yn dyrchafu’r Wyddeleg “yn anad dim arall”.

Gweinidog Prydain dros Ogledd Iwerddon James Brokenshire (llun) gan nad oedd unrhyw obaith uniongyrchol i weithrediaeth newydd gael ei ffurfio nad oedd ganddo ddewis ond dechrau'r broses o osod cyllideb o Lundain i sicrhau cyllid ar gyfer gwasanaethau hanfodol.

“Yn syml, ni all hyn barhau am byth a diwrnod ... Mae yna benderfyniadau sydd wedi cael eu storio y mae’n rhaid eu cymryd,” meddai wrth newyddiadurwyr.

Gellid trosglwyddo proses y gyllideb yn ôl os deuir i gytundeb rhwng y ddwy ochr, ychwanegodd.

Cododd y symudiad hefyd y gobaith o gael poeri diplomyddol dros y rôl y dylai Gweriniaeth Iwerddon ei chwarae wrth lywodraethu Gogledd Iwerddon os na chaiff rhannu pŵer ei adfer.

Dadleua Dulyn y dylai fod yn rhan o redeg y rhanbarth yn uniongyrchol os yw rhannu pŵer yn torri i lawr o dan delerau Cytundeb Dydd Gwener y Groglith.

Pan ddywedodd Gweinidog Tramor Iwerddon, Simon Coveney, ym mis Medi “ni all fod unrhyw reol uniongyrchol ym Mhrydain yn unig,” ymatebodd llefarydd ar ran llywodraeth Prydain trwy ddweud na fyddai Prydain “byth yn wynebu” cyd-awdurdod.

Fe wnaeth Sinn Fein ddydd Mercher (1 Tachwedd) annog Dulyn i chwarae rôl, gan ddweud y dylai llywodraethau Prydain ac Iwerddon “weithredu ar frys i sicrhau cydraddoldeb” yng Ngogledd Iwerddon.

Ddydd Mercher, galwodd Coveney gwymp y trafodaethau yn “resynus ac yn destun pryder mawr” a dywedodd y gallai rheol uniongyrchol gymhlethu cysylltiadau â Llundain yng nghanol trafodaethau cain Brexit.

“Nid yw’r gobaith o reoli’n uniongyrchol yng Ngogledd Iwerddon a mynnu llywodraeth Iwerddon ar gael rôl yn hynny - rôl briodol sy’n gyson â Chytundeb Dydd Gwener y Groglith - lle rydyn ni eisiau bod,” meddai wrth radio RTE.

Dywedodd Adams o Sinn Fein, yn ychwanegol at Brexit, fod y cytundeb gan y DUP i gefnogi llywodraeth May yn Llundain wedi helpu i ansefydlogi’r dalaith.

“Peidiwch â thanamcangyfrif effaith cytundeb DUP-Torïaidd yn hyn oll,” meddai.