Flwyddyn i ffwrdd o #Brexit, mae barn y Prydeinwyr yn parhau i fod mor gaeth ag erioed

“Ar ddiwedd y dydd rydyn ni’n byw mewn democratiaeth ac felly maen nhw wedi cael y bleidlais,” meddai Nichols-George, 51 oed, wrth edrych dros gartonau o gorgimychiaid, crancod, cregyn gleision a llyswennod jellied.

“Fe wnaethon ni bleidleisio allan felly rydyn ni'n mynd i fynd allan.”

Roedd y gwerthwr pysgod yn un o'r 17.4 miliwn o Brydeinwyr a bleidleisiodd i roi'r gorau i'r UE mewn refferendwm yn 2016, gan roi buddugoliaeth i ymgyrch Brexit dros yr 16.1 miliwn o bleidleiswyr a oedd am aros.

Ers hynny, nid yw Brexit erioed wedi bod yn bell o'r penawdau, o drafodaethau anodd gyda'r UE a rhagolygon y llywodraeth yn gollwng y bydd Prydain yn waeth eu byd, i bysgod sy'n cael eu gadael i mewn i Afon Tafwys gan bysgotwyr sy'n ddig am gwotâu Ewropeaidd.

Flwyddyn cyn i Brydain adael y bloc ym mis Mawrth 2019, mae honiadau bod y brif ymgyrch dros adael yr UE wedi torri’r gyfraith wedi adfywio atgofion am frwydr chwerw’r refferendwm.

Er gwaethaf y mater sy'n dominyddu trafodaethau yn y senedd a thudalennau papurau newydd, mae'n ymddangos bod barn pleidleiswyr wedi ymwreiddio fel erioed.

“Erbyn hyn, mae pobl yn meddwl amdanynt eu hunain fel Ymadawyr neu Gweddillwyr ac yn gweld datblygiadau o’r safbwynt hwnnw,” meddai Sara Hobolt, athro gwleidyddiaeth yn Ysgol Economeg Llundain, wrth Reuters. Mae hi'n amcangyfrif nad yw 80 i 90 y cant o Brydeinwyr wedi newid eu meddyliau ers 2016.

Mae rhai uwch ffigyrau, fel y cyn Brif Weinidog Tony Blair, wedi mynnu ail refferendwm ar y fargen derfynol y cytunwyd arni gyda’r UE, felly gallai pobl gael dweud eu dweud mewn gwybodaeth lawn am y canlyniad posib. Ond mae arolygon barn ac ymchwil yn awgrymu nad oes cefnogaeth ysgubol i bleidlais arall.

Hyd yn oed pe bai plebiscite arall, mae'r arolygon yn dangos bod Prydeinwyr wedi'u rhannu'n ddwfn o hyd ac mae'n debyg y byddai'r mwyafrif yn pleidleisio'r un ffordd.

Mae ei farn yn cael ei rhannu gan lawer yn y gyrchfan wyliau sydd wedi dirywio, porthladd pysgota a oedd unwaith yn brysur tua 140 milltir (200 km) i'r gogledd-ddwyrain o Lundain, lle mae paent yn pilio oddi ar olwynion ferris gwyntog ac ymwelwyr oedrannus yn bennaf yn crwydro heibio ei draeth tywodlyd 'Golden Mile'. arcedau difyrrwch.

Mae gan Great Yarmouth ganran isaf y wlad o raddedigion coleg - 14.2% - a chyfradd ddiweithdra uchel. Yn 2016, roedd 71.5% o'r pleidleisiau a fwriwyd yma ar gyfer 'Gadael', gan ei roi yn un o'r 10 ardal sy'n cefnogi Brexit orau yn y wlad.

“Rwy’n credu y dylem ni i gyd fynd allan o [yr UE] nawr, yn syth, dim llanast o gwmpas,” meddai Philip Blake, 60, rhwng torri toriadau o gig eidion cysefin Prydain i’w harddangos yn ei gigyddion teuluol.

“Maen nhw'n cymryd gormod o amser drosto nawr. Ewch. Brexit caled, beth bynnag, does dim ots gen i. ”

Tra bod baner yr UE yn hedfan mewn tatŵs wrth ymyl promenâd glan môr Great Yarmouth, yn ninas gyfoethog prifysgol Norwich dim ond 21 milltir (34 km) i ffwrdd, go brin y gallai'r teimlad am Ewrop fod yn fwy gwahanol ond mae'r ymyrraeth yr un peth.

“Rwy’n ei gasáu, rydw i wir yn gwneud hynny,” meddai Gaye Sorah, 59, a oedd yn agos at ddagrau wrth feddwl am Brexit. “Blwyddyn i fynd, mae’n drychineb. Rwy'n dymuno y gallem ailddirwyn y cloc. "

Fe wnaeth Norwich, lle mae twristiaid yn crwydro rhwng stondinau’r farchnad, yn sgwrsio mewn amrywiaeth o dafodau tra bod myfyrwyr yn beicio i lawr strydoedd coblog canoloesol, fynd i’r afael â’r duedd ar gyfer y rhanbarth gyda 56 y cant o bleidleiswyr yn cefnogi aros yn yr UE.

Mae posteri o blaid yr UE yn addurno'r stondin fwydydd gyfan sy'n eiddo i Gareth Butcher, 69, a'i wraig 66 oed Jane Wirgman, sy'n gwisgo bathodyn “Ni yw Ewrop” yn falch.

“Ni allwn weld unrhyw fantais wrth adael, yn enwedig nid ar freuddwyd ymerodraethau heibio,” meddai Butcher. “Nid wyf wedi newid fy meddwl o gwbl ac mae’n destun rhywfaint o ddifyrrwch imi, wrth i’r goblygiadau ddod yn amlwg ... bod llawer o feddyliau pobl eraill yn cael eu canolbwyntio.”

Mae'n anodd dod o hyd i fynegiadau o edifeirwch o'r fath, ond wrth chwifio bagiau o ffrio trwchus o'i fan yn Great Yarmouth, mae Robin Platten o'r farn ei fod yn anghywir i bleidleisio i adael.

“Rydw i wedi bod yn meddwl efallai fy mod i wedi gwneud camgymeriad,” Platten, 60, y mae ei deulu wedi rhedeg stondin tecawê Brewer Chip Saloon ym marchnad y dref er 1902.

“Mae’n dwnnel mawr gwych heb olau ar ei ddiwedd, cyn belled ag yr wyf yn bryderus,” meddai wrth Reuters. “Rwy'n credu efallai y dylid rhoi ail gyfle i bawb am y camgymeriadau maen nhw wedi'u gwneud. Ond dwi ddim yn credu y bydd hynny'n digwydd. ”

Fodd bynnag, nid oes gan hyd yn oed rhai pleidleiswyr a gefnogodd unrhyw awydd i weld y broses yn llusgo ymlaen - er gwaethaf eu camymddwyn parhaus.

“Rwy’n credu efallai y byddwn ni hefyd yn bwrw ymlaen ag ef nawr,” meddai Kathryn Fabian, 20, myfyriwr yn Norwich. “Rwy'n teimlo ein bod ni wedi dweud ein dweud yn ôl bryd hynny, mae wedi cael ei benderfynu. Gadewch i ni symud ymlaen. ”