Datganiad gan yr Is-lywydd Cyntaf Frans Timmermans a'r Comisiynydd Věra Jourová ar 80fed pen-blwydd #Kristallnacht (Noson y Gwydr Broken)

80 mlynedd yn ôl yfory (9 Tachwedd), mae bywydau a hanes Iddewon yn Ewrop wedi newid am byth yn ystod un noson. Roedd gwrth-sefyd y wladwriaeth a noddir gan y wladwriaeth yn y drefn Natsïaidd yn sbarduno llofruddiaeth Iddewon, llosgi synagogau, a difetha busnesau Iddewig a thai Iddewig.

Cafodd tua deng mil ar hugain o bobl Iddewig eu halltudio yn ystod y 'Kristallnacht', digwyddiad a oedd yn nodi dechrau'r Holocost a difodi chwe miliwn o Iddewon. Heddiw mae'n rhaid i ni oedi a myfyrio ar y digwyddiadau hyn, ac atgoffa'n hunain pam y mae'n rhaid i ni wneud popeth yn ein gallu i atal hyn rhag digwydd byth eto.

Mae yna reswm dros fod yn wyliadwrus, er gwaethaf erchyllion ein gorffennol, mae datblygiadau diweddar yn dangos bod gwrthdemitiaeth yn dal yn bresennol yn ein cymdeithas; mae yna unigolion sy'n dal yn gwrthod bod y digwyddiadau hyn yn digwydd hyd yn oed. Mae pobl Iddewig yn dal i gael eu hymosod a'u bygwth ar strydoedd llawer o wledydd yr UE; mae lleferydd casineb yn parhau i gael ei ledaenu ac mae lle i leddfu trais, yn enwedig ar-lein. Dechreuodd casineb gyda geiriau a daeth i ben mewn trais. Ac yr ydym yn gweld y tueddiad hwnnw eto trwy'r llofruddiaethau syfrdanol yn Toulouse, Brwsel, Paris, a Copenhagen, ac yn fwyaf diweddar yn Pittsburgh yn yr Unol Daleithiau.

Ni allwn ganiatáu i'n cymdeithas ddioddef o amnesia ar y cyd. Mae'n ddyletswydd arnom i ddysgu ein cenedlaethau ifanc yn barhaus am hyn a sut i ddofi cythreuliaid mewnol Ewrop - fel nad oes neb yn anghofio. Dyma pam mae gennym ni arian penodol ar gyfer cofio Ewropeaidd, a pham mae'r Comisiwn yn helpu i godi ymwybyddiaeth ac addysgu pobl am yr Holocost.

Er mwyn brwydro yn erbyn Antisemitiaeth yn well, mae angen i ni ei ddeall yn well hefyd. Dyma pam mae'r Comisiwn yn parhau i gefnogi aelod-wladwriaethau a chymdeithas sifil i wella adroddiadau ar wrthsemitiaeth yn yr UE. Mae gennym Gydlynydd y Comisiwn ar frwydro yn erbyn Gwrthsemitiaeth i gysylltu â chymunedau Iddewig a chryfhau'r cydweithredu â sefydliadau rhyngwladol, awdurdodau aelod-wladwriaethau a chyrff anllywodraethol. Prosiect Horizon 2020 'Seilwaith Ymchwil yr Holocost Ewropeaidd' yw'r rhaglen ymchwil fwyaf erioed a ariannwyd gan yr UE ar yr Holocost, gyda chyllideb o € 8 miliwn a'r nod o gryfhau'r rhwydwaith o ymchwil Ewropeaidd ar yr Holocost.

Ni ddylai pobl Iddewig fyth orfod gofyn i'w hunain a oes ganddyn nhw ddyfodol yn yr Undeb Ewropeaidd. Ni ddylent fyth orfod cwestiynu a fydd yr awdurdodau yn sefyll ar eu hochr i warantu eu diogelwch. Ni ddylai neb fyth ofni mynd i synagog na gwisgo kippah yn yr Undeb Ewropeaidd. Heddiw, fel bob dydd, mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn sefyll yn gadarn yn erbyn pob math o Wrthsemitiaeth. Byddwn yn parhau i frwydro yn ddidrugaredd rhagfarn a stereoteipiau yn Ewrop, pa un bynnag y mae'n ei ystyried, a byddwn bob amser yn amddiffyn hawl pobl i ymarfer eu crefydd - p'un bynnag ydyw - yn rhydd a heb ofn.

Cefndir

hysbyseb

Mae gan y Comisiwn Ewropeaidd ystod o gamau i fynd i'r afael â gwrth-semitiaeth, megis monitro sut y mae deddfwriaeth Ewropeaidd yn mynd i'r afael ag Antisemitiaeth yn cael ei weithredu, ac yn arwain Aelod-wladwriaethau ar sut i fynd i'r afael â throseddau casineb gwrthisemitig a lleferydd casineb.

Yn 2015, penododd yr Is-lywydd Cyntaf Timmermans a’r Comisiynydd Jourová Gydlynydd y Comisiwn ar frwydro yn erbyn Gwrthsemitiaeth i gysylltu â chymunedau Iddewig a chryfhau’r cydweithredu â sefydliadau rhyngwladol, awdurdodau aelod-wladwriaethau a chyrff anllywodraethol.

Heddiw (8 Tachwedd), bydd Asiantaeth Hawliau Sylfaenol yr UE yn cyhoeddi data gan aelod-wladwriaethau ar ddigwyddiadau gwrthisemitig. Mae'n dangos nad yw cofnodi digwyddiadau o'r fath bob amser yn effeithiol nac yn debyg. Mae hyn yn cyfrannu at y diffyg adrodd ar faint, natur a nodweddion Antisemitism sy'n digwydd yn yr UE heddiw. Ar 10 Rhagfyr 2018, bydd Asiantaeth Hawliau Sylfaenol yr UE yn cyflwyno canlyniadau arolwg mawr ar brofiad a chanfyddiad cymuned Iddewig gwrth-semitiaeth yn yr UE.

Ar 8 a 9 Tachwedd 2018, mae'r Comisiwn Ewropeaidd hefyd yn cynnal ei sesiwn hyfforddi flynyddol ar Antisemitism ar gyfer staff y Comisiwn, gyda'r nod o godi ymwybyddiaeth am y frwydr yn erbyn Antisemitism.

Yn fras i wrthsefyll lledaeniad lleferydd casineb yn Ewrop, lansiodd y Comisiwn Ewropeaidd Cod Ymddygiad yr UE ar wrthwynebu araith casineb anghyfreithlon ar-lein ym mis Mai 2016, gyda Facebook, Twitter, YouTube a Microsoft.

Mwy o wybodaeth

Ymladd gwrth-semitiaeth

Trosolwg o'r data ar Antisemitism o Asiantaeth yr UE ar gyfer Hawliau Sylfaenol (ar gael ddydd Gwener 9 Tachwedd)