Mae'r Comisiwn yn cymeradwyo addasu rhaglenni #CohesionPolisi i ddiwallu anghenion buddsoddi #Portugal

Bydd € 2.7 biliwn o gronfeydd Polisi Cydlyniant yn cael ei ailgyfeirio tuag at flaenoriaethau a ddiffinnir gan lywodraeth Portiwgal. Yng ngoleuni twf economaidd cadarn, bydd ailraglennu cyllideb Cydlyniant Portiwgal yn galluogi'r wlad i barhau i weithredu diwygiadau strwythurol a sicrhau cynaliadwyedd cyllid cyhoeddus wrth fuddsoddi ar gyfer y dyfodol.

Yn siarad mewn digwyddiad cyhoeddus yn Lisbon gyda'r Prif Weinidog António Costa, Comisiynydd Polisi Rhanbarthol Corina Creţu (llunmeddai celwyddau yn y dyfodol. Ond mae hyn yn anad dim yn ymwneud â'r cydweithrediad gwych rhwng yr UE a Phortiwgal trwy gydol y broses, sy'n dod i ben yn swyddogol heddiw, ac ni allwn fod yn ddoethach o'r hyn a gyflawnwyd gennym. "

Bydd y rhaglenni diwygiedig yn caniatáu i Portiwgal ganolbwyntio ymhellach ar feysydd allweddol ar gyfer dyfodol ei heconomi ac am well ansawdd bywyd yn y wlad; arloesedd mewn busnesau bach a chanolig (+ € 688 miliwn), sgiliau a hyfforddiant (+ € 931m), cefnogaeth i gyflogaeth ac entrepreneuriaeth (+ € 256m), symudedd trefol glân (+ € 285m) a seilwaith cymdeithasol (+ € 627m).

Yn arbennig, bydd yr ymarfer ail-raglennu yn galluogi gweithredu prosiectau seilwaith mawr newydd o bwysigrwydd strategol: estyniad y metros yn Lisbon a Porto, moderneiddio rheilffordd trefol Cascais a system symudedd newydd ar gyfer ardal Mondego, ger y ddinas o Coimbra. Bydd cynllun newydd, grantiau cyfuno ac offerynnau ariannol, yn cael ei sefydlu i helpu busnesau bach a chanolig arloesol i gael mynediad gwell at gyllid.

Rhoddir sylw arbennig i dwf economaidd yn y rhanbarthau Outermost Portiwgaleg, gyda chefnogaeth gynyddol ar gyfer cystadleurwydd busnesau bach a chanolig yn Madeira ac am gadwraeth treftadaeth naturiol a diwylliannol yn yr Azores - ased teithiol allweddol.

Nid yw'r ymarfer ailgynllunio hwn yn effeithio ar ddyraniad cyffredinol cronfeydd yr UE ar gyfer Portiwgal yn y cyfnod 2014-2020. Nid yw hefyd yn awgrymu newidiadau yng nghyfanswm dyraniadau'r UE fesul rhaglen neu fesul cronfa, ond dim ond ym mhob rhaglen dan sylw, trwy drosglwyddo adnoddau ar draws blaenoriaethau buddsoddi. 

hysbyseb

Cefndir

Ym mis Gorffennaf, gofynnodd 2018 Portiwgal i'r Comisiwn gymeradwyo ail-ddileu adnoddau o dan raglenni Polisi Cydlyniant ar gyfer y cyfnod cyllideb 2014-2020, er mwyn eu hatal i flaenoriaethau gwleidyddol a strategol newydd llywodraeth Portiwgal yng ngoleuni'r sefyllfa economaidd newydd. Yn wir, cynhaliwyd y trafodaethau ar y blaenoriaethau a'r rhaglenni buddsoddi cyfredol rhwng 2011 a 2014, pan nad oedd y cyd-destun economaidd mor ffafriol ag y mae nawr.

Mae Portiwgal wedi medi ffrwyth y mwy na € 100 biliwn o gronfeydd Polisi Cydlyniant a fuddsoddwyd yn y wlad ers ei dderbyn i'r Undeb Ewropeaidd. Rhwng 1986 a'r 2000au, mae cynnyrch mewnwladol crynswth y pen ym Mhortiwgal wedi cynyddu o 60% i 80% o gyfartaledd yr UE - yn anad dim diolch i fuddsoddiadau'r UE ac ymdrechion pobl Portiwgal. Roedd cronfeydd Polisi Cydlyniant hefyd yn ffynhonnell hanfodol o fuddsoddiadau cyhoeddus yn ystod yr argyfwng ariannol ac economaidd.

Mae canlyniadau buddsoddiadau Polisi Cydlyniant a gynhaliwyd dros y degawd diwethaf yn y wlad yn cynnwys creu bron i swyddi 60,000, adeiladu cilomedr 460 o ffyrdd newydd a phobl 500,000 yn cael mynediad at gyflenwad dŵr yfed gwell.

Bydd Portiwgal yn derbyn cefnogaeth sylweddol gan yr UE o dan y Polisi Cydlyniant 2021-2027, gydag amlen arfaethedig o € 23.8bn (prisiau cyfredol).

Mwy o wybodaeth

Portiwgal ar y Llwyfan Data Agored Cydlyniad

@EUinmyRegion, @CorinaCretuEU