75 mlynedd yn ddiweddarach: Y byd ar groesffordd ... eto #Coronavirus

Heddiw (8 Mai), bydd coffau 75 mlynedd ers diwedd yr Ail Ryfel Byd yn mynd bron yn ddisylw, yn cael ei gysgodi gan argyfwng COVID-19 a diweddglo blaengar a phroblemau’r cwarantîn yn Ewrop, yn ysgrifennu Bas Jean-Christophe.

Dylai'r flwyddyn 2020 hefyd fod yn gyfle i'r gymuned ryngwladol ddathlu pen-blwydd Hiroshima yn 75 oed a chreu'r Cenhedloedd Unedig. Lansiodd ei Ysgrifennydd Cyffredinol Antonio Guterres ychydig fisoedd yn ôl “sgwrs fyd-eang” fawr i fyfyrio ar ddyfodol y Cenhedloedd Unedig a chydweithrediad rhyngwladol. Wrth inni ddod i'r amlwg yn raddol o gam cyntaf argyfwng COVID-19, nid yw'r dychweliad hwn i 75 mlynedd yn ôl, pan brofodd dynoliaeth y gwaethaf a'r gorau, heb ddiddordeb.

Fel y nododd Hubert Védrine yn ystod gweminar a drefnwyd yr wythnos diwethaf gan Sefydliad Aspen, am y tro cyntaf yn ei hanes, mae'r ddynoliaeth gyfan yn wynebu'r un bygythiad. Bygythiad byd-eang, anhwylderau, ymatebion cenedlaethol gwasgaredig. Ac y tu ôl i'r cataclysm economaidd rhagweladwy eisoes yn dod i'r amlwg yr effaith geopolitical ar orchymyn byd sydd eisoes yn ansefydlog ac yn ansicr.

I rai pobl fel Joseph Nye, bydd yn ddibwys; i eraill fel Jean-Yves Le Drian, bydd byd yfory fel yr un o'r blaen, ond yn waeth! Mae'n anodd heddiw gosod y cyrchwr ar hyn, ond yn sicr, fel y dywed Richard Haass, pennaeth y Cyngor ar Gysylltiadau Tramor yn Efrog Newydd, bydd y pandemig yn cyflymu hanes yn hytrach na'i ail-lunio. Mewn geiriau eraill, bydd "brwydr y cewri" rhwng yr Unol Daleithiau a China a oedd i ddigwydd dros yr ychydig ddegawdau nesaf yn digwydd dros yr ychydig flynyddoedd nesaf.

Rhwng dwy wlad a dau arweinydd, un wedi'i fflamio gan ei reolaeth drychinebus o'r argyfwng a'i ganlyniadau economaidd, a'r llall am ei gyfrifoldeb posibl am yr argyfwng a'i ddiffyg tryloywder. Fis Chwefror y llynedd, yng Nghynhadledd Diogelwch Munich, er bod yr Unol Daleithiau o'r farn ei fod wedi'i amddiffyn rhag y firws, roedd y tôn eisoes wedi codi sawl rhic yn erbyn China.

Ydyn ni, Ewropeaid, a ydych chi, Indiaid, Rwsiaid, Twrciaid, Affricaniaid, eisiau mynd yn ôl i fyd sydd wedi'i bolareiddio i'r eithaf, a dod yn newidyn addasiad un o'r ddau wersyll? Yn wyneb ein hanes, ein diwylliant, onid oes gennym ran i'w chwarae i osgoi'r gwaethygiad trychinebus hwn ac i roi pwysau i ddewis "y ffordd arall", sef byd amlbwrpas sy'n gyfiawn, sefydlog a chytbwys, parchus ohono diwylliannau a gwareiddiadau, ac yn cael eu gyrru gan hyrwyddo datblygiad rhesymol a chynaliadwy? Ydyn ni am fynd yn groes i'r hyn mae hanes yr 20fed ganrif wedi'i ddysgu inni?

Saith deg pum mlynedd yn ôl, pan oedd y byd ar groesffordd, llwyddodd llond llaw o arweinwyr gweledigaethol i sefydlu fframwaith ar gyfer cydweithredu rhyngwladol a oedd, er yn amherffaith, yn ei gwneud yn bosibl cadw heddwch a datblygiad o fewn ychydig ddegawdau.

hysbyseb

Ar adeg pan mae'r ddynoliaeth gyfan yn wynebu'r un bygythiad, mae'n rhaid i ni gipio'r foment unigryw hon i ddatblygu ymdeimlad o berthyn cyffredin, rhannu cyfrifoldeb a thynged a rennir, "un ddynoliaeth, llawer o ddiwylliannau". Ac i wneud hynny heb gyfaddawdu na gonestrwydd.

Mae'n golygu gallu pawb gyda'n gilydd i agor y sgwrs fyd-eang hon o'r diwedd a gofyn i ni'n hunain beth sy'n ein clymu i'r 21ain ganrif, y gwerthoedd a rennir yr ydym yn barod i ymrwymo ein hunain iddynt, y contract newydd y gallwn gytuno arno. Ac ailddyfeisio model teg ac effeithiol o gydweithrediad rhyngwladol, yn benodol trwy dorri clo goruchafiaeth, o fonopoli absoliwt cynrychiolaeth a gwneud penderfyniadau gan Lywodraethau.

Mae pawb yn gwybod pe bai Sefydliad Iechyd y Byd wedi bod yn rhydd i rybuddio’r cyhoedd a’r cyfryngau, ni fyddai’r hyn a oedd yn dal i fod yn epidemig lleol fis Rhagfyr diwethaf erioed wedi dod yn bandemig byd-eang. Mae'n hysbys bod cymhlethdod heriau byd-eang yn gofyn am wybodaeth ar y cyd i sicrhau eu bod yn cael eu datrys, ac nid dibyniaeth unigryw ar hyrwyddo neu amddiffyn buddiannau cenedlaethol.

Mae llywodraethu'r Rhyngrwyd gan ICANN, rheoleiddio'r fasnach diemwnt â Phroses Kimberley a'r Gronfa Fyd-eang ar gyfer AIDS, Twbercwlosis a Malaria yn ddarluniau o lwyddiant ac effeithiolrwydd mecanweithiau aml-randdeiliad y mae'n rhaid i ni dynnu ysbrydoliaeth a'r gwersi a ddysgwyd ynddynt. ailfeddwl mecanweithiau cydweithredu rhyngwladol priodol. Mae'r dewis yn glir. Mae'r byd ar groesffordd, a mater i bawb yw ei ddefnyddio i sicrhau bod ysbryd cynhadledd San Francisco a osododd seiliau'r Cenhedloedd Unedig yn drech, ac i eni rhyngwladoliaeth newydd wedi'i haddasu i heriau bygythiadau byd-eang.

Mae'r Sefydliad Ymchwil Deialog Gwareiddiadau wedi cymryd y cam cyntaf i lansio a ymgynghoriad byd-eang gyda'r bwriad o ailfeddwl yn fanwl weithrediad a natur y Cenhedloedd Unedig a chydweithrediad rhyngwladol, a fydd yn dod i ben fis Hydref nesaf yn ei Fforwm Rhodes blynyddol gyda chynigion pendant gan holl actorion a gwledydd y gymuned ryngwladol.

Jean-Christophe Bas yw Prif Swyddog Gweithredol y Sefydliad Ymchwil Deialog Gwareiddiadau yn Berlin.

Rhannwch yr erthygl hon: