Mae arweinwyr yr UE yn cytuno nad ydyn nhw'n barod i arwyddo cynllun adfer

Fe wnaeth y 27 osgoi penddelw cleisio yn ystod uwchgynhadledd trwy gynhadledd fideo o oddeutu pedair awr, a chytunwyd i gwrdd yn bersonol ganol mis Gorffennaf i fargeinio a chael ar draws y llinell gyllideb tymor hir a phecyn achub economaidd gwerth € 1.85 triliwn. .

“Cytunodd arweinwyr yn unfrydol bod difrifoldeb yr argyfwng hwn yn cyfiawnhau ymateb cyffredin uchelgeisiol,” Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen.

Yn gynharach, rhybuddiodd pennaeth Banc Canolog Ewrop, Christine Lagarde, yr arweinwyr fod economi’r Undeb Ewropeaidd mewn “cwymp dramatig” oherwydd argyfwng coronafirws a bod yr effaith lawn ar gyfraddau diweithdra eto i ddod.

Yn cael ei drafod mae cyllideb 2021-27 yr UE o tua € 1.1trn, a chynnig gan y Comisiwn, gweithrediaeth y bloc, i fenthyg € 750 biliwn o'r farchnad ar gyfer cronfa adfer newydd a fyddai'n helpu i adfywio'r economïau a gafodd eu taro galetaf gan coronafirws, yn benodol Yr Eidal a Sbaen.

Gyda mwy na 100,000 o farwolaethau o COVID-19, mae’r UE yn awyddus i ddangos undod ar ôl misoedd o bigo sydd wedi gwadu hyder y cyhoedd ac wedi peryglu safle byd-eang y bloc ar ôl iddo fwffe o Brexit.

Uwchgynhadledd 'ddim yn arbennig o ddefnyddiol'

Lleisiodd Prif Weinidog Sbaen, Pedro Sanchez, ddiffyg amynedd â phroses drafod y dywed swyddogion y gallai lusgo i mewn i fis Awst, gan alw am gytundeb cynnar.

hysbyseb

“Po fwyaf o amser y byddwn yn ei wastraffu, y dyfnaf fydd y dirwasgiad,” meddai ar Twitter.

Ond dywedodd Prif Weinidog Sweden, Stefan Lofven, fod aelod-wladwriaethau’n aros “yn weddol bell oddi wrth ei gilydd” a thra bod pawb eisiau gwneud bargen dros yr haf nid oedd yn siŵr ei fod yn bosibl.

Rhennir gwledydd gogleddol ceidwadol yr UE a grŵp deheuol “Club Med” dyled uchel dros faint a thelerau'r gronfa adfer, y mae'r Comisiwn wedi awgrymu y dylid eu rhannu'n grantiau dwy ran o dair a benthyciadau o draean.

Dywed yr Iseldiroedd, Denmarc, Sweden ac Awstria - y 'Frugal Four' - fod y gronfa'n rhy fawr ac y dylid ei defnyddio fel benthyciadau yn unig, gan y byddai'n rhaid i grantiau i gyd gael eu had-dalu gan holl drethdalwyr yr UE.

Maent am i'r cronfeydd gael eu cysylltu'n glir ag adferiad pandemig a dywedant fod yn rhaid i dderbynwyr ymrwymo i ddiwygio economaidd.

Galwodd Canghellor Awstria Sebastian Kurz am derfyn amser clir ar y gronfa adfer fel nad yw’n dod yn “gofnod i undeb dyledion parhaol”.

Dywed gwledydd Dwyrain yr UE y bydd gormod o arian yn mynd i'r de ac eisiau gwariant i ganolbwyntio ar amaethyddiaeth a chau bylchau datblygu gyda'r gorllewin cyfoethocach. Mae'r grŵp olaf, yn ei dro, yn benderfynol o gadw eu had-daliadau ar gyfraniadau i goffrau ar y cyd y bloc, y mae eraill am eu diddymu'n raddol.

Dywedodd un uwch ddiplomydd o’r UE er nad oedd llawer i’w ddangos ar gyfer yr uwchgynhadledd, o leiaf roedd yn cordial.

“Nid oedd yn arbennig o ddefnyddiol,” meddai’r diplomydd. “Ar y llaw arall, nid oedd yn ddadleuol iawn chwaith, ac roedd naws y ddadl yn iawn.”