Nagorno-Karabakh: Beth nesaf?

Ar Dachwedd 9fed, gosododd Armenia ei breichiau i lawr a chytuno i gadoediad Rwsiaidd gydag Azerbaijan i ddod â gwrthdaro Nagorno-Karabakh deng mlynedd ar hugain i ben. Mae'n dal i gael ei weld a fydd y ddwy gymuned byth yn dysgu byw ochr yn ochr mewn heddwch. Wrth inni baratoi ar gyfer y bennod nesaf yn y stori boenus hon, rhaid inni fynd i’r afael â phrif achos y gwrthdaro - cenedlaetholdeb Armenaidd, yn ysgrifennu Stori Heydarov.

Trwy gydol hanes diweddar, mae llawer o wrthdaro wedi codi o ganlyniad i 'genedlaetholdeb.' Yr 18 hwn^thmae ideoleg -century wedi galluogi creu llawer o wladwriaethau modern, ond mae hefyd wedi bod yn wraidd nifer o drasiedïau'r gorffennol, gan gynnwys hunllef y 'Drydedd Reich'. Yn anffodus, mae'n ymddangos bod y mantra hwn yn dal gafael ar nifer o'r elites gwleidyddol yn Yerevan, fel y mae'r golygfeydd treisgar ym mhrifddinas Armenia yn ei gyhoeddi ar ôl cyhoeddi'r cytundeb heddwch.

Gellid dadlau bod cenedlaetholdeb Armenaidd hyd yn oed wedi morphed i mewn i fath o 'uwch-genedlaetholdeb' sy'n ceisio eithrio lleiafrifoedd, cenedligrwydd a chrefyddau eraill. Mae hyn yn amlwg yn realiti demograffig Armenia heddiw, gydag Armeniaid ethnig yn cyfrif am 98 y cant o ddinasyddiaeth y wlad ar ôl diarddel cannoedd o filoedd o Azerbaijanis trwy gydol y 100 mlynedd diwethaf.

Dywedodd cyn-Arlywydd Armenia, Robert Kocharyan, unwaith mai’r rheswm na allai Armeniaid fyw gydag Azerbaijanis oedd eu bod yn “anghydnaws yn enetig”. Cymharwch record Armenia â record Azerbaijan, lle, hyd heddiw, mae deng mil ar hugain o Armeniaid yn parhau i fyw ochr yn ochr â'u cymdogion Cawcasaidd ochr yn ochr â llu o grwpiau a chredoau lleiafrifoedd ethnig eraill yng Ngweriniaeth Azerbaijan. Y tu allan i Azerbaijan, Georgia gyfagos yn gartref i diaspora mawr Armenaidd ac Aserbaijan sydd wedi byw'n hapus ochr yn ochr am nifer o flynyddoedd, gan brofi bod cydfodoli heddychlon yn bosibl.

Er gwaethaf cydnabyddiaeth fyd-eang bod Nagorno-Karabakh yn rhan annatod o Azerbaijan, mae Armeniaid yn gyson wedi 'anwybyddu' rhagosodiad uniondeb tiriogaethol fel y'i cydnabyddir o dan gyfraith ryngwladol. Roedd Prif Weinidog tanddwr Armenia bellach, Nikol Pashinyan, wedi brandio bradwr gan lawer o'i gydwladwyr am ildio yn y rhyfel, wedi bod yn gyson galw amdano 'uniad' rhwng Nagorno-Karabakh ac Armenia, gan nodi o'r blaen mai 'Artsakh [Nagorno-Karabakh] yw Armenia - y diwedd'.

Mewn anerchiad fideo ar Facebook i Armeniaid, dywedodd Pashinyan er bod telerau’r fargen heddwch yn “anhygoel o boenus i mi a fy mhobl” eu bod yn angenrheidiol oherwydd “dadansoddiad dwfn o’r sefyllfa filwrol”. Felly, mae'n dal i gael ei weld a yw honiadau tiriogaethol Armenaidd i Karabakh bellach ar unwaith ac i bawb (wedi'u hwyluso gan ryw 1900 o heddychwyr a ddefnyddiwyd yn Rwseg).

Fodd bynnag, nid yw hawliadau tiriogaethol Armenia yn gyfyngedig i Nagorno-Karabakh. Ym mis Awst 2020, nodweddodd Pashinyan Gytundeb Sèvres, (na chadarnhawyd erioed), fel mater o 'ffaith hanesyddol,' gan honni ei fod yn honni bod tiroedd sydd wedi bod yn rhan o Dwrci ers dros 100 mlynedd. Nid yw dyheadau rhanbarthol Armenia yn gorffen yno.

hysbyseb

Disgrifir talaith Sioraidd Javakheti hefyd fel rhan annatod o 'Armenia Unedig.' Mae'r honiadau hyn yn erbyn cymdogion yn dangos patrwm ymddygiad. Nid yw diystyru o'r fath ar gyfraith ryngwladol ynghyd â safbwyntiau polisi antagonistaidd yn ffafriol i gynnal cysylltiadau heddychlon yn y rhanbarth ehangach. Mae angen i Armenia barchu sofraniaeth tiriogaethau ei chymdogion i sicrhau bod heddwch yn cael ei gynnal.

Mae disgwrs cyhoeddus a chyfnewid gwybodaeth yn y cyfryngau ac ar-lein hefyd yn arbennig o bwysig i'r heddwch. Trwy gydol hanes, mae cenhedloedd wedi defnyddio propaganda i rali dinasyddion y tu ôl i lywodraeth, neu i hybu morâl cenedlaethol. Mae arweinyddiaeth Armenia wedi defnyddio dadffurfiad a sylwadau llidiol yn gyson i chwipio teimlad y cyhoedd am ymdrech y rhyfel, gan gynnwys cyhuddo Twrci o fod ag amcan o “adfer ymerodraeth Twrci”A bwriad i“ ddychwelyd i Dde'r Cawcasws i barhau â'r hil-laddiad Armenaidd ”. Dylai newyddiaduraeth gyfrifol geisio herio a galw honiadau di-sail fel y rhain. Mae gan wleidyddion a’r cyfryngau gyfrifoldeb i oeri’r tensiynau mudferwi rhwng y ddwy gymuned a dylent ymatal rhag gwneud sylwadau llidiol inni gael unrhyw obaith o heddwch.

Rhaid inni ddysgu gwersi’r gorffennol gydag Ewrop yn darparu’r enghraifft berffaith o sut y gall gwledydd, a chyfandir, lwyddo i leihau gwrthdaro ac anghydfodau yn dilyn ei hymateb ar ôl y rhyfel i ffasgaeth.

Nid yw fy ngwlad enedigol yn Azerbaijan erioed wedi ceisio rhyfel. Mae'r genedl gyfan yn falch ein bod o'r diwedd yn cael cyfle i brofi heddwch unwaith eto yn y rhanbarth. Maes o law bydd ein ffoaduriaid a'n Pobl sydd wedi'u Dadleoli'n Rhyngwladol (IDP) yn gallu dychwelyd i'w cartrefi a'u tiroedd. Mae ein perthynas â gweddill ein cymdogaeth agos yn fodel o gyd-fodolaeth heddychlon. Mae unrhyw deimlad wedi'i ymgorffori yn Azerbaijan mewn ymateb uniongyrchol i'r polisïau ymosodol a phobl sy'n dadleoli Armenia dros y deng mlynedd ar hugain diwethaf wrth fynd ar drywydd 'Armenia Fwyaf'. Rhaid i hyn ddod i ben.

Dim ond trwy frwydro yn erbyn cenedlaetholdeb dinistriol a senoffobig y gall Armenia ddod o hyd i heddwch gyda'i chymdogion a'i hunaniaeth genedlaethol ei hun. Ni fydd Armenia yn gallu gwneud hyn ar ei ben ei hun. Mae gan y gymuned ryngwladol rôl ganolog wrth sicrhau bod agweddau gwaethaf cenedlaetholdeb yn cael eu galw allan a'u condemnio o dan normau system sy'n seiliedig ar reolau a dderbynnir yn rhyngwladol. Rhaid i ni ddysgu a rhagori ar wersi’r Almaen ar ôl y rhyfel a rôl addysg mewn gwledydd bywiog o ideoleg ffasgaidd. Os cyflawnwn hyn, efallai y bydd cyfle i gael heddwch parhaol yn y rhanbarth.

Mae Tale Heydarov yn gyn-lywydd Clwb Pêl-droed Uwch Gynghrair Azerbaijan Gabala ac yn Sylfaenydd Canolfan Datblygu Athrawon Azerbaijan, Cadeirydd presennol Gilan Holding, Sylfaenydd Ysgol Azerbaijan Ewropeaidd, Cymdeithas Azerbaijan Ewropeaidd, yn ogystal â sawl sefydliad cyhoeddi, cylchgronau a siopau llyfrau. .  

Rhannwch yr erthygl hon: