Cysylltu â ni

coronafirws

Mae'r Comisiwn yn cymeradwyo cynllun Iseldiroedd € 1.5 biliwn i ddigolledu cwmnïau trafnidiaeth gyhoeddus am iawndal a ddioddefwyd oherwydd achosion o coronafirws

cyhoeddwyd

on

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cymeradwyo, o dan reolau cymorth gwladwriaethol yr UE, gynllun o'r Iseldiroedd o oddeutu € 1.5 biliwn i ddigolledu cwmnïau sy'n darparu gwasanaethau cludo teithwyr cyhoeddus rhanbarthol a phellter hir yn yr Iseldiroedd am y difrod a ddioddefwyd oherwydd yr achosion o goronafirws a'r mesurau cyfyngu brys. a gyflwynwyd yn yr Iseldiroedd i gyfyngu ar ledaeniad y firws.

Dywedodd yr Is-lywydd Gweithredol Margrethe Vestager, sydd â gofal am bolisi cystadlu: “Mae parhau i ddarparu gwasanaethau cludiant i ddinasyddion yn hanfodol yn ystod yr achosion o coronafirws. Mae'r cynllun € 1.5bn hwn yn galluogi'r Iseldiroedd i ddigolledu darparwyr trafnidiaeth gyhoeddus rhanbarthol a phellter hir am y difrod a ddioddefwyd oherwydd y mesurau brys a roddwyd ar waith i gyfyngu ar ledaeniad y firws. Rydym yn parhau i weithio gyda’r holl aelod-wladwriaethau i sicrhau y gellir rhoi mesurau cymorth cenedlaethol ar waith mor gyflym ac effeithiol â phosibl, yn unol â rheolau’r UE. ”

Mae llywodraeth yr Iseldiroedd wedi rhoi mesurau brys ar waith sy'n angenrheidiol i gyfyngu ar ledaeniad y coronafirws megis cau ysgolion a chanolfannau gofal plant, cau amrywiol weithgareddau economaidd megis caffis a bwytai, trefniadau swyddfa gartref estynedig, rheolau pellhau cymdeithasol a chyfyngiadau ar cynulliadau a digwyddiadau. Mae hyn wedi effeithio'n ddifrifol ar wasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus rhanbarthol a phellter hir, wrth i nifer y teithwyr mewn trafnidiaeth gyhoeddus leol ostwng i lefelau mor isel â 90% o niferoedd 2019, gan arwain at ostyngiad sylweddol mewn refeniw.

Ar yr un pryd, roedd gweithredwyr trafnidiaeth yn parhau i wynebu costau amrywiol, oherwydd trwy gydol y pandemig roeddent yn darparu amlder digonol o wasanaethau cludo teithwyr a thrwy hynny yn sicrhau symudedd pobl heb fynediad at ddulliau cludo amgen. Gwaethygwyd y sefyllfa gan gostau ychwanegol a ysgwyddwyd gan weithredwyr trafnidiaeth mewn perthynas â mesurau sydd â'r nod o gynnwys lledaeniad yr heintiad, megis mesurau glanweithdra a hylendid gwell. Arweiniodd hyn oll at broblemau hylifedd difrifol, sydd mewn perygl o yrru llawer o'r gweithredwyr trafnidiaeth allan o'r farchnad.

Cynlluniwyd cynllun yr Iseldiroedd i ddigolledu pob gweithredwr sy'n darparu gwasanaethau trafnidiaeth gyhoeddus yn seiliedig ar gontract gydag awdurdodau rhanbarthol neu genedlaethol am yr iawndal a ddioddefwyd wrth gyflawni eu rhwymedigaethau cytundebol o dan yr amgylchiadau a bennir gan yr achosion o goronafirws a'r mesurau cyfyngu sy'n deillio o hynny. O dan y cynllun, bydd gan gwmnïau trafnidiaeth hawl i iawndal ar ffurf grantiau uniongyrchol am iawndal a dynnwyd rhwng 15 Mawrth a 31 Awst 2020. Bydd yr Iseldiroedd yn sicrhau na fydd unrhyw weithredwr trafnidiaeth unigol yn derbyn mwy mewn iawndal nag a ddioddefodd mewn iawndal ac y bydd unrhyw daliad mae mwy na'r gwir ddifrod yn cael ei adfer.

Asesodd y Comisiwn y mesur o dan Erthygl 107 (2) (b) o'r Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd (TFEU), sy'n galluogi'r Comisiwn i gymeradwyo mesurau cymorth gwladwriaethol a roddwyd gan aelod-wladwriaethau i ddigolledu cwmnïau penodol neu sectorau penodol (ar ffurf cynlluniau) am yr iawndal a achosir yn uniongyrchol gan ddigwyddiadau eithriadol.

Mae'r Comisiwn o'r farn bod yr achos o coronafirws yn gymwys fel digwyddiad mor eithriadol, gan ei fod yn ddigwyddiad anghyffredin na ellir ei ragweld sy'n cael effaith economaidd sylweddol. O ganlyniad, gellir cyfiawnhau ymyriadau eithriadol gan yr aelod-wladwriaethau i wneud iawn am yr iawndal sy'n gysylltiedig â'r achos.

Canfu'r Comisiwn y bydd cynllun cymorth yr Iseldiroedd yn digolledu iawndal sydd â chysylltiad uniongyrchol â'r achos o coronafirws. Canfu hefyd fod y mesur yn gymesur, gan nad yw'r iawndal a ragwelir yn fwy na'r hyn sy'n angenrheidiol i wneud iawn am y difrod.

Felly daeth y Comisiwn i'r casgliad bod y cynllun yn unol â rheolau cymorth gwladwriaethol yr UE.

Cefndir

Mae cefnogaeth ariannol gan gronfeydd yr UE neu gronfeydd cenedlaethol a roddir i wasanaethau iechyd neu wasanaethau cyhoeddus eraill i fynd i'r afael â sefyllfa coronafirws y tu allan i gwmpas rheoli cymorth gwladwriaethol. Mae'r un peth yn berthnasol i unrhyw gymorth ariannol cyhoeddus a roddir yn uniongyrchol i ddinasyddion. Yn yr un modd, nid yw mesurau cymorth cyhoeddus sydd ar gael i bob cwmni megis er enghraifft cymorthdaliadau cyflog ac atal taliadau trethi corfforaethol a gwerth ychwanegol neu gyfraniadau cymdeithasol yn dod o dan reolaeth cymorth gwladwriaethol ac nid oes angen cymeradwyaeth y Comisiwn arnynt o dan reolau cymorth gwladwriaethol yr UE. Yn yr holl achosion hyn, gall aelod-wladwriaethau weithredu ar unwaith.

Pan fydd rheolau cymorth gwladwriaethol yn berthnasol, gall aelod-wladwriaethau ddylunio digon o fesurau cymorth i gefnogi cwmnïau neu sectorau penodol sy'n dioddef o ganlyniadau'r achosion o goronafirws yn unol â fframwaith cymorth gwladwriaethol presennol yr UE. Ar 13 Mawrth 2020, mabwysiadodd y Comisiwn a Cyfathrebu ar ymateb economaidd cydgysylltiedig i'r achosion o COVID-19 nodi'r posibiliadau hyn.

Yn hyn o beth, er enghraifft:

  • Gall aelod-wladwriaethau ddigolledu cwmnïau penodol neu sectorau penodol (ar ffurf cynlluniau) am y difrod a ddioddefodd yn uniongyrchol ac a achosir yn uniongyrchol gan ddigwyddiadau eithriadol, fel y rhai a achoswyd gan yr achosion o coronafirws. Rhagwelir hyn gan Erthygl 107 (2) (b) TFEU.
  • Mae rheolau cymorth gwladwriaethol yn seiliedig ar Erthygl 107 (3) (c) TFEU yn galluogi aelod-wladwriaethau i helpu cwmnïau i ymdopi â phrinder hylifedd ac angen cymorth achub brys.
  • Gellir ategu hyn gan amrywiaeth o fesurau ychwanegol, megis o dan y de minimis Rheoliad a'r Rheoliad Eithrio Bloc Cyffredinol, y gellir ei roi ar waith hefyd gan aelod-wladwriaethau ar unwaith, heb i'r Comisiwn gymryd rhan.

Mewn achos o sefyllfaoedd economaidd arbennig o ddifrifol, fel yr un sy'n wynebu'r holl aelod-wladwriaethau a'r DU ar hyn o bryd oherwydd yr achosion o goronafirws, mae rheolau cymorth gwladwriaethol yr UE yn caniatáu i aelod-wladwriaethau roi cymorth i unioni aflonyddwch difrifol i'w heconomi. Rhagwelir hyn gan Erthygl 107 (3) (b) TFEU o'r Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd.

Ar 19 Mawrth 2020, mabwysiadodd y Comisiwn Fframwaith Dros Dro cymorth gwladwriaethol yn seiliedig ar Erthygl 107 (3) (b) TFEU i alluogi aelod-wladwriaethau i ddefnyddio'r hyblygrwydd llawn a ragwelir o dan reolau cymorth gwladwriaethol i gefnogi'r economi yng nghyd-destun yr achosion o coronafirws. Mae'r Fframwaith Dros Dro, fel y'i diwygiwyd ar 3 Ebrill, 8 Mai, 29 Mehefin a 13 Hydref 2020, yn darparu ar gyfer y mathau canlynol o gymorth, y gellir eu rhoi gan aelod-wladwriaethau: (i) Grantiau uniongyrchol, pigiadau ecwiti, manteision treth dethol a blaenswm. taliadau; (ii) Gwarantau gwladwriaethol ar gyfer benthyciadau a gymerir gan gwmnïau; (iii) Benthyciadau cyhoeddus â chymhorthdal ​​i gwmnïau, gan gynnwys is-fenthyciadau; (iv) Trefniadau diogelu ar gyfer banciau sy'n sianelu cymorth gwladwriaethol i'r economi go iawn; (v) Yswiriant credyd allforio tymor byr cyhoeddus; (vi) Cymorth ar gyfer ymchwil a datblygu cysylltiedig â coronafirws (Ymchwil a Datblygu); (vii) Cefnogaeth i adeiladu ac uwchraddio cyfleusterau profi; (viii) Cefnogaeth i gynhyrchu cynhyrchion sy'n berthnasol i fynd i'r afael â'r achosion o coronafirws; (ix) Cymorth wedi'i dargedu ar ffurf gohirio taliadau treth a / neu ataliadau cyfraniadau nawdd cymdeithasol; (x) Cymorth wedi'i dargedu ar ffurf cymorthdaliadau cyflog i weithwyr; (xi) Cymorth wedi'i dargedu ar ffurf offerynnau cyfalaf ecwiti a / neu hybrid; (xii) Cefnogaeth i gostau sefydlog heb eu datgelu i gwmnïau sy'n wynebu dirywiad mewn trosiant yng nghyd-destun yr achosion o coronafirws.

Bydd y Fframwaith Dros Dro ar waith tan ddiwedd Mehefin 2021. Gan y gall materion diddyledrwydd ddod i'r amlwg yn ddiweddarach wrth i'r argyfwng hwn esblygu, dim ond ar gyfer mesurau ailgyfalafu dim ond y Comisiwn sydd wedi ymestyn y cyfnod hwn tan ddiwedd Medi 2021. Gyda golwg ar gan sicrhau sicrwydd cyfreithiol, bydd y Comisiwn yn asesu cyn y dyddiadau hynny a oes angen ei ymestyn.

Bydd y fersiwn nad yw'n gyfrinachol o'r penderfyniad ar gael o dan y rhif achos SA.58738 yn y cofrestr achosion cymorth gwladwriaethol ar y Comisiwn cystadleuaeth gwefan wedi i unrhyw faterion cyfrinachedd gael eu datrys. Rhestrir cyhoeddiadau newydd o benderfyniadau Cymorth Gwladwriaethol ar y rhyngrwyd ac yn y Cyfnodolyn Swyddogol yn y Cymorth Gwladwriaethol Weekly e-Newyddion.

Gellir dod o hyd i ragor o wybodaeth am y Fframwaith Dros Dro a chamau eraill y mae'r Comisiwn wedi'u cymryd i fynd i'r afael ag effaith economaidd pandemig Coronavirus yma.

 

coronafirws

Coronavirus: Cyngor ymarferol ar deithio'n ddiogel

cyhoeddwyd

on

Ar ôl misoedd o gloi, mae teithio a thwristiaeth wedi ailgychwyn yn araf. Darganfyddwch yr hyn y mae'r UE yn ei argymell i sicrhau taith ddiogels, Cymdeithas.

Er bod angen i bobl gymryd rhagofalon a dilyn cyfarwyddiadau iechyd a diogelwch gan awdurdodau cenedlaethol, mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cynnig canllawiau ac argymhellion i'ch helpu chi i deithio'n ddiogel:

Mae Asiantaeth Diogelwch Hedfan yr Undeb Ewropeaidd yn argymell y canlynol wrth hedfan: 

  • Peidiwch â theithio os oes gennych symptomau fel peswch, twymyn, diffyg anadl, colli blas neu arogl 
  • Cwblhewch eich datganiad iechyd cyn gwirio i mewn a gwirio ar-lein os yn bosibl 
  • Sicrhewch fod gennych chi ddigon o fasgiau wyneb ar gyfer y daith (fel arfer dylid eu newid bob pedair awr) 
  • Gadewch ddigon o amser ar gyfer gwiriadau a gweithdrefnau ychwanegol yn y maes awyr; sicrhewch fod yr holl ddogfennau'n barod 
  • Gwisgwch fasg wyneb meddygol, ymarfer hylendid dwylo a phellter corfforol 
  • Peswch neu disian i feinwe neu'ch penelin 
  • Cyfyngwch eich symudiad yn yr awyren 

Mae'r Senedd wedi bod yn mynnu ers mis Mawrth 2020 ar a gweithredu cryf a chydlynol yr UE i oresgyn yr argyfwng yn y sector twristiaeth, pan alwodd am newydd Strategaeth Ewropeaidd i wneud twristiaeth yn lanach, yn fwy diogel ac yn fwy cynaliadwy yn ogystal ag am help i gael y sector yn ôl ar ei draed ar ôl y pandemig

Darganfyddwch fwy am yr hyn y mae'r UE yn ei wneud i frwydro yn erbyn y coronafirws.

Dysgwch fwy 

Parhau Darllen

coronafirws

Arwyddion rhybuddio am adferiad byd-eang wrth i Delta edrych ymlaen

cyhoeddwyd

on

By

Mae pobl yn cario bagiau siopa Primark ar ôl i gyfyngiadau manwerthu oherwydd clefyd coronafirws (COVID-19) leddfu, yn Belfast, Gogledd Iwerddon, Mai 4, 2021. REUTERS / Clodagh Kilcoyne / File Photo

Mae deffro ym marchnadoedd ecwiti’r byd a hediad enfawr i ddiogelwch i Drysorau’r UD yr wythnos hon yn awgrymu bod buddsoddwyr bellach yn amau ​​bod dychweliad mawr-ddisgwyliedig i normalrwydd ôl-COVID yn ymarferol unrhyw bryd yn fuan, ysgrifennu Saikat Chatterjee a Ritvik Carvalho.

Mae data o’r Unol Daleithiau a China, sy’n cyfrif am fwy na hanner twf y byd, yn awgrymu arafu yng nghyflymder pothellu diweddar yr economi fyd-eang ochr yn ochr â phrisiau cynyddol am nwyddau a deunyddiau crai o bob math.

Yn cyd-fynd ag adfywiad yn yr amrywiad Delta o COVID-19, gall marchnadoedd fod yn anfon signalau larwm am y rhagolygon economaidd byd-eang, dywedodd prif strategydd FX Deutsche Bank, George Saravelos, wrth gleientiaid.

"Wrth i brisiau godi, mae'r defnyddiwr wedi bod yn torri'r galw yn ôl yn hytrach na dod â defnydd ymlaen. Mae hyn i'r gwrthwyneb i'r hyn y byddai rhywun yn ei ddisgwyl pe bai'r amgylchedd yn wirioneddol chwyddiant ac mae'n dangos bod gan yr economi fyd-eang derfyn cyflymder isel iawn," ysgrifennodd Saravelos .

Roedd y teimlad hwnnw'n amlwg yn y data llif diweddaraf hefyd. Tynnodd Banc America Merill Lynch sylw at bryderon "marweidd-dra" ar gyfer ail hanner 2021, gan nodi arafu mewnlifiadau i stociau ac all-lifoedd o asedau cynnyrch uchel.

Data ar leoli arian cyfred wythnosol cronfeydd gwrych yw'r dangosydd amser real agosaf sydd ar gael o feddwl buddsoddwyr am y marchnadoedd cyfnewid tramor $ 6.6 triliwn y dydd.

Gyda'r ddoler ar ei huchaf ers diwedd mis Mawrth, mae data diweddaraf y Comisiwn Masnachu Dyfodol Nwyddau yn dangos mai safleoedd hir net ar y ddoler yn erbyn basged o arian mawr yw'r mwyaf ers mis Mawrth 2020. Roedd y lleoliad wedi gostwng i bet fer net mor ddiweddar â dechrau mis Mehefin. .

Nid yw gwerthfawrogiad doler yn erbyn yr ewro ac arian sy'n dod i'r amlwg yn y farchnad yn syndod o ystyried ansicrwydd economaidd, meddai Ludovic Colin, uwch reolwr portffolio yn Vontobel Asset Management.

"Pryd bynnag mae Americanwyr yn poeni am dwf gartref neu'n fyd-eang, maen nhw'n dychwelyd arian ac yn prynu doleri," ychwanegodd.

Yn ystod y misoedd diwethaf, anfonodd buddsoddwyr optimistaidd ynghylch adferiad economaidd lif o arian i sectorau cylchol fel y'u gelwir fel banciau, hamdden ac ynni. Mae'r rhain, yn fyr, yn gwmnïau sy'n elwa o adferiad economaidd.

Efallai bod y llanw nawr yn mynd allan.

Yn lle mae stociau "twf", yn enwedig technoleg, wedi perfformio'n well na'i gymheiriaid gwerth mwy na 3 phwynt canran ers dechrau mis Gorffennaf. Mae llawer o gleientiaid Goldman Sachs yn credu bod y cylchdro cylchol yn ffenomen byrhoedlog a ysgogwyd gan adferiad o ddirwasgiad anarferol, meddai’r banc.

Mae stociau amddiffynnol fel cyfleustodau yn ôl o blaid hefyd. Mae basged o stociau gwerth a luniwyd gan MSCI yn profi ei lefelau isaf eleni yn erbyn cyfoedion amddiffynnol, ar ôl codi 11% yn ystod chwe mis cyntaf 2021.

Yn gynnar eleni, pennwyd taflwybr y ddoler gan y gwahaniaethau cyfradd llog a fwynhawyd gan ddyled yr UD dros ei gystadleuwyr, gyda chydberthynas yn cyrraedd uchafbwynt ym mis Mai.

Er bod cynnyrch yr Unol Daleithiau go iawn neu wedi'i addasu gan chwyddiant yn dal yn uwch na'u cymheiriaid yn yr Almaen, mae'r gostyngiad yng nghynnyrch enwol yr UD o dan 1.2% yr wythnos hon wedi codi pryder ynghylch y rhagolygon twf byd-eang.

Dywedodd Ulrich Leuchtmann, pennaeth FX yn Commerzbank, pe na bai cynhyrchu a defnyddio byd-eang yn dychwelyd i lefelau 2019 yn fuan, yna mae'n rhaid tybio llwybr CMC sy'n is yn barhaol. Adlewyrchir hyn i raddau mewn marchnadoedd bond.

Mae teimladau buddsoddwyr wedi dod yn fwy gofalus, yn ôl arolygon wythnosol gan Gymdeithas Buddsoddwyr Unigol America. Torrodd BlackRock, rheolwr buddsoddi mwyaf y byd, ecwiti yr Unol Daleithiau i niwtral yn ei ragolwg canol blwyddyn.

Nododd Stephen Jen, sy'n rhedeg cronfa wrychoedd Eurizon SLJ Capital, oherwydd bod cylch busnes Tsieina o flaen cylchred yr Unol Daleithiau neu Ewrop, bod data gwannach yn cael ei hidlo drwodd i deimladau buddsoddwyr yn y Gorllewin.

Mae crefftau reflation poblogaidd yn y marchnadoedd nwyddau hefyd wedi mynd yn ôl. Mae cymhareb prisiau aur / copr wedi gostwng 10% ar ôl codi i fwy na huchafbwyntiau 6-1 / 2 flynedd ym mis Mai.

Parhau Darllen

coronafirws

Mae gwthio i frechu Rwsiaid gwyliadwrus yn gadael rhai clinigau COVID yn fyr

cyhoeddwyd

on

By

Mae pobl yn ymuno i dderbyn brechlyn yn erbyn y clefyd coronafirws (COVID-19) mewn canolfan frechu yng nghlwb ZZZed yn Vladimir, Rwsia Gorffennaf 15, 2021. REUTERS / Polina Nikolskaya

Fe geisiodd Alexander deirgwaith dros 10 diwrnod i gael ei ddos ​​gyntaf o frechlyn coronafirws Sputnik V Rwsia yn ei dref enedigol, Vladimir. Ddwywaith, roedd y cyflenwadau'n rhedeg allan gan ei fod yn sefyll yn y ciw, yn ysgrifennu Polina Nikolskaya.

"Mae pobl yn ymuno o 4 y bore er bod y ganolfan yn agor am 10 am," meddai'r dyn 33 oed, wrth iddo fynd i mewn i'r ystafell frechu cerdded i mewn o'r dref o'r diwedd, lle mae eglwysi canoloesol cromennog aur yn denu torfeydd o dwristiaid yn normal mlynedd.

Mae trydedd don o heintiau COVID-19 wedi codi marwolaethau dyddiol yr adroddwyd amdanynt yn Rwsia i gofnodi uchafbwyntiau yn ystod yr wythnosau diwethaf ac o’r diwedd mae’r galw swrth am frechlynnau gan boblogaeth wyliadwrus wedi dechrau tyfu gyda gwthiad swyddogol mawr i roi hwb i’r nifer sy’n eu derbyn.

Mae'r switsh yn her i Rwsia, sydd wedi llofnodi contractau i gyflenwi Sputnik V i wledydd ledled y byd.

Gyda brechu bellach yn orfodol mewn rhai rhanbarthau yn Rwseg ar gyfer pobl sy'n gweithio mewn swyddi sy'n cynnwys cyswllt agos â'r cyhoedd fel gweinyddwyr a gyrwyr tacsi, mae prinder wedi ymddangos.

"Ar y funud olaf fe wnaethon ni i gyd benderfynu cael ein brechu ar yr un pryd," meddai Maria Koltunova, cynrychiolydd corff gwarchod iechyd rhanbarthol Vladimir, Rospotrebnadzor, wrth gohebwyr ar Orffennaf 16. "Mae hyn wedi achosi problem."

Yn hwyr y mis diwethaf, ar ôl i sawl rhanbarth yn Rwseg adrodd am brinder y brechlyn, fe wnaeth y Kremlin eu beio ar y galw cynyddol ac anawsterau storio y dywedodd y byddai'n cael eu datrys yn y dyddiau nesaf. Darllen mwy.

Wrth ddesgiau apwyntiad pedwar clinig mewn gwahanol drefi yn rhanbarth ehangach Vladimir yr wythnos diwethaf, dywedwyd wrth Reuters nad oedd unrhyw ergydion ar gael ar hyn o bryd. Roedd yr apwyntiadau cynharaf a oedd ar gael y mis nesaf, a dywedodd pob un na allent roi dyddiad.

Dywedodd gweinidogaeth y diwydiant ei bod yn gweithio gyda’r weinidogaeth iechyd i gau’r bwlch galw mewn lleoedd lle roedd wedi neidio. Ni ymatebodd y weinidogaeth iechyd i gais am sylw.

Mae Rwsia yn cynhyrchu 30 miliwn set o ddosau bob mis, meddai gweinidogaeth y diwydiant, a gallant raddfa hynny yn raddol hyd at ffigur misol o 45-40 miliwn dos dros yr ychydig fisoedd nesaf.

Ar y cyfan, mae bron i 44 miliwn dos llawn o’r holl frechlynnau wedi’u rhyddhau ar gyfer brechu 144 miliwn o bobl yn Rwsia, meddai gweinidog y diwydiant yr wythnos diwethaf.

Gorchmynnodd Prif Weinidog Rwseg, Mikhail Mishustin, i'r llywodraeth ddydd Llun wirio pa frechlynnau oedd ar gael.

Nid yw'r wlad yn darparu data ar gyfer allforion brechlyn a gwrthododd Cronfa Buddsoddi Uniongyrchol Rwseg (RDIF), sy'n gyfrifol am farchnata'r brechlyn dramor, wneud sylw.

Dywedodd labordy yn India yr wythnos diwethaf y byddai'n rhaid gohirio cyflwyno'r wlad yn llawn nes bod cynhyrchydd Rwsia yn darparu meintiau cyfartal o'i dau ddos, sydd o wahanol feintiau. Darllen more.

Mae'r Ariannin a Guatemala hefyd wedi nodi oedi wrth gyflenwadau a addawyd. Darllen mwy.

Er gwaethaf lansio ei brechlyn ym mis Ionawr a chymeradwyo pedwar brechlyn cartref ar gyfer defnydd domestig, dim ond un ergyd a roddodd Rwsia tua 21% o’i phoblogaeth gyfan erbyn Gorffennaf 9, yn ôl data a ddarparwyd gan y gweinidog iechyd Mikhail Murashko, er ei fod yn cyfrif oedolion yn unig, byddai hynny byddwch yn uwch.

Cyfeiriodd y Kremlin yn gynharach at 'nihiliaeth' ymhlith y boblogaeth; mae rhai Rwsiaid wedi nodi diffyg ymddiriedaeth, o ran cyffuriau newydd a rhaglenni'r llywodraeth.

DAN PWYSAU

Roedd tua 12% o’r 1.4 miliwn o bobl yn rhanbarth Vladimir 200 km (125 milltir) i’r dwyrain o Moscow wedi cael eu brechu erbyn Gorffennaf 12, dangosodd data a ddarparwyd gan swyddogion lleol. Dywedodd rhai pobl fod y cynnydd sydyn yn y galw am ergydion yn ganlyniad i nifer o bolisïau'r llywodraeth.

Roedd y rhain yn cynnwys gofyniad rhanbarthol wythnos o hyd i brofi brechu yn erbyn, neu adferiad diweddar o, COVID-19 gyda chodau QR i fynd i mewn i gaffis a lleoliadau eraill. Cafodd y polisi ei ganslo yng nghanol gwrthdaro gan fusnes a phrinder brechlyn. darllen mwy

Gorchmynnodd y rhanbarth hefyd i rai busnesau sector cyhoeddus a sector gwasanaeth frechu o leiaf 60% o’u gweithwyr gydag un dos erbyn Awst 15. Dywedodd perchnogion caffi Dmitry Bolshakov ac Alexander Yuriev fod argymhellion llafar yn dod yn gynharach.

Dywedodd Alexander, a dderbyniodd y brechlyn lwcus am y trydydd tro, a roddodd ei enw cyntaf yn unig oherwydd sensitifrwydd y mater, ei fod wedi ciwio am yr ergyd ei hun ar ôl i'w glinig lleol ddweud na allai gynnig un tan ddiwedd mis Awst.

Ond dywedodd naw o bob 12 o bobl y daeth Reuters atynt yng nghanolfannau brechu’r ddinas nad oeddent am gael eu brechu ond eu bod dan bwysau gan eu cyflogwyr. Ni wnaeth swyddfa'r llywodraethwr lleol na'r adran iechyd ymateb ar unwaith i geisiadau am sylwadau.

Mewn un caffi Vladimir o’r enw ZZZed, roedd y perchennog Yuriev, ynghyd â swyddogion, wedi sefydlu canolfan ar gyfer brechiadau, gan ddechrau gyda gweithwyr bwyty’r ddinas. Llenwodd pobl eu ffurflenni caniatâd yn eistedd wrth y bar, o dan bêl disgo.

"Mae gennym ni giw nawr o tua 1,000 o bobl," meddai Yuriev. Gyda'r galw i fyny, prinder ergydion yw'r rhwystr nesaf. "Rydyn ni'n gyfyngedig oherwydd diffyg brechlynnau yn y rhanbarth," meddai.

Dywedodd pennaeth dros dro y corff gwarchod iechyd lleol, Yulia Potselueva, wrth gohebwyr ar Orffennaf 16 y byddai problem cyflenwi brechlyn yn cael ei datrys yn y dyfodol agos.

Parhau Darllen
hysbyseb
hysbyseb

Poblogaidd