Arlywydd Israel Shimon Peres gweddïo dros heddwch ochr yn ochr â Abbas a Pope Francis mewn gerddi Fatican

“Nid yw heddwch yn dod yn hawdd. Rhaid inni weithio gyda'n holl gryfderau i'w gyrraedd. I'w gyrraedd yn fuan. Hyd yn oed os oes angen aberth neu gyfaddawd arno, ”meddai Arlywydd Israel Shimon Peres yn ystod sesiwn weddi ddigynsail dros heddwch ochr yn ochr ag Arlywydd Mahmoud Abbas, Awdurdod Palestina (PA) a’r Pab Ffransis yn y Fatican ddydd Sul (8 Mehefin).

Paratôdd y pontiff y digwyddiad trwy gyhoeddi gwahoddiad byrfyfyr ymddangosiadol i Peres ac Abbas yn ystod ei ymweliad diweddar ag Israel a'r rhanbarth.

Yn y Fatican, cofleidiodd a phlannodd y tri arweinydd goeden olewydd gyda'i gilydd yng ngardd y Fatican, lle cynhaliwyd y sesiwn weddi.

Adroddwyd gweddïau o'r tair crefydd monotheistig, gan ganolbwyntio ar themâu cysylltiedig â heddwch.

Pwysleisiodd y Fatican fod y digwyddiad yn achlysur cwbl ysbrydol, nid diplomyddol. Dywedodd y swyddog Fatican, y Tad Pierbattista Pizzaballa: “Nid oes neb yn twyllo eu hunain y bydd heddwch yn torri allan yn y Wlad Sanctaidd.”

Cyhoeddodd y Pab Ffransis: “Rydyn ni wedi ceisio sawl gwaith… datrys ein gwrthdaro â’n cryfder yn ogystal â’n harfau, ond ofer fu ein hymdrechion.” Dywedodd fod presenoldeb Peres ac Abbas yn “symbol gwych o frawdoliaeth”.

Yn ei anerchiad, dywedodd yr Arlywydd Peres: “Pwy bynnag sy’n caru bywyd ac yn dymuno gweld dyddiau da, gadewch iddo droi oddi wrth ddrwg a gwneud daioni, ceisio heddwch a’i erlid.”

hysbyseb

Ychwanegodd: “Os byddwn yn mynd ar drywydd heddwch gyda phenderfyniad, gyda ffydd, byddwn yn ei gyrraedd.”

“Mae dwy bobloedd - Israeliaid a Palestiniaid - yn dal i boeni am heddwch. Mae dagrau mamau dros eu plant yn dal i gael eu hysgythru yn ein calonnau. Rhaid inni roi diwedd ar y crio, i'r trais, i'r gwrthdaro. Mae angen heddwch ar bob un ohonom. Heddwch rhwng hafal. ”

Wrth annerch y Pab Ffransis, dywedodd: “Ar yr achlysur teimladwy hwn, yn llawn gobaith ac yn llawn ffydd, gadewch inni i gyd godi gyda chi, Eich Sancteiddrwydd, galwad am heddwch rhwng crefyddau, rhwng cenhedloedd, rhwng cymunedau, a rhwng cyd-ddynion a menywod . Gadewch i wir heddwch ddod yn etifeddiaeth i ni yn fuan ac yn gyflym. ”

Gorffennodd Peres gyda gweddi Iddewig: “Bydd yr un sy’n gwneud heddwch yn y nefoedd yn gwneud heddwch arnom ni ac ar Israel gyfan, ac ar y byd i gyd, a gadewch inni ddweud Amen.”

Daeth digwyddiad y Fatican wrth i Brif Weinidog Israel, Benjamin Netanyahu, annog arweinwyr y byd i wthio llywodraeth undod Palestina newydd a gefnogir gan Hamas, y mudiad Islamaidd sy'n rhedeg Llain Gaza ac sy'n parhau i fod yn ymroddedig i ddinistr Israel.

Fodd bynnag, pwysleisiodd cymorth i Peres i bapur newydd Haaretz fod llywodraeth Israel wedi awdurdodi ymweliad Peatican Peres a bod y a Netanyahu mewn “cysylltiad cyson”.