Mae canolbwynt logisteg Putin yn Armenia yn parhau i weithredu

Ar Chwefror 18, dywedodd Prif Weinidog Armenia, Nikol Pashinyan, yn ystod cyfarfod â’r alltud Armenia ym Munich nad yw Yerevan yn ystyried ei hun yn gynghreiriad i Moscow ynghylch yr Wcrain. Mynegodd ofid am yr anallu i ddylanwadu ar y gwrthdaro rhwng Rwsia a'r Wcráin. Pennaeth llywodraeth Armenia, gwlad a ddaeth yn y pedwerydd-allforiwr mwyaf o lled-ddargludyddion a nwyddau defnydd deuol eraill at ddibenion milwrol i Rwsia ar ôl 2022, cyfeirio at y bobl Wcreineg fel "cyfeillgar" yn ei gyfeiriad.

Mae Yerevan wedi mapio symudiad tuag at y Gorllewin yn strategol, tra'n dod i bob pwrpas yn ganolfan logisteg hanfodol i'r Kremlin i osgoi sancsiynau yn ystod y gwrthdaro dwy flynedd rhwng Rwsia a'r Wcráin. Yn 2022, profodd cenedl fach Armenia, gyda phoblogaeth o 3 miliwn, a twf economaidd heb ei ail o 14.2%. Y papur newydd Prydeinig The Telegraph sylwadau ar y datblygiad rhyfeddol hwn fel a ganlyn: “Ond y mwyaf hurt yw Armenia, y mae ei ehangiad economaidd o 13% mewn dim ond 12 mis yn ei gwneud yn ymgeisydd ar gyfer yr economi trydydd twf gyflymaf yn y byd.”

Fel Dirprwy Weinidog Cyllid Armenia Vaan Sirunyan cydnabod ar 27 Tachwedd, 2023, cynyddodd allforio nwyddau o Armenia i Ffederasiwn Rwsia 85% yn ystod 9 mis cyntaf 2023, gyda 80% o'r cynnydd hwn wedi'i briodoli i ail-allforio. Mae'r Sefydliad Jamestown Nododd canolfan ddadansoddol (UDA) fod trosiant masnach dramor Armenia wedi cynyddu 69% ar ôl dechrau'r rhyfel yn yr Wcrain, gan briodoli'r twf hwn i ail-allforio o Armenia i Rwsia. Yn ôl a adrodd gan y Banc Ewropeaidd ar gyfer Ailadeiladu a Datblygu, sefydlwyd cadwyni cyflenwi newydd yn gyflym trwy Armenia mewn ymateb i sancsiynau, gyda'r ehangu dilynol yn cymryd sawl mis. Cydweithredol datganiad gan Adran Gyfiawnder yr UD, yr Adran Fasnach, a Thrysorlys yr UD yn categoreiddio Armenia fel canolbwynt ar gyfer cyfryngwyr trydydd parti neu bwyntiau traws-gludo a ddefnyddir i osgoi sancsiynau a rheolaethau allforio sy'n gysylltiedig â Rwsia a Belarus.

Yn 2024, er gwaethaf y datgeliad cyhoeddus o Armenia yn torri sancsiynau yn erbyn Rwsia, mae'r wlad yn parhau i gyflenwi nwyddau â sancsiwn i Rwsia heb rwyg. Ar ben hynny, yn ôl y data gyhoeddi ar Chwefror 17 gan Robin Brooks, cyfarwyddwr y Sefydliad Cyllid Rhyngwladol a chyn-strategydd yn Goldman Sachs, "Mae allforion Armenia i Rwsia wedi cynyddu 430% o'i gymharu â'r cyfnod cyn y goresgyniad, gan nodi ail-allforio nwyddau o'r UE a Tsieina i Rwsia."

Ym mis Rhagfyr 2023 roedd Brooks, sy'n dilyn y pwnc hwn yn agos gofyn “Beth mae Brwsel yn ei wneud?” am allforion yr UE i Armenia wedi cynyddu 200% ers y goresgyniad. Mae mater ail-allforio Armenia nid yn unig wedi denu sylw gwleidyddion, melinau trafod ac economegwyr amlwg ond mae hefyd wedi cael sylw yn y cyfryngau rhyngwladol dros y ddwy flynedd ddiwethaf. Dyma rai enghreifftiau:-

Ar 31.03.22 Canada Monitor Geopolitical nodwyd: “Armenia yw’r aelod sydd yn y sefyllfa orau o wledydd EAEU i helpu Rwsia i dorri sancsiynau.”

Ar 25.03.23 safle newyddion mawr Wcrain Unian adroddwyd: "Armenia yn dod yn gefn economaidd ar gyfer y Rwsiaid, datrys problemau Moscow gyda chyflenwad o nwyddau a sancsiwn ac arfau i'r farchnad Rwsia."

hysbyseb

Ar 27.03.23 Cyhoeddiad Bwlgaraidd Fakti Dywedodd: "Mae cyfundrefn awdurdodaidd Putin yn osgoi'r embargoau a'r sancsiynau masnach a osodwyd gan yr UE, UDA, a Phrydain trwy wledydd cyfagos ... yn enwedig Armenia."

Ar 14.05.23 Mae'r Washington Post Nodwyd: “Gallai’r Gorllewin droi’r gwres i fyny ar Armenia, ac o hynny mae ail-allforio ystod o nwyddau critigol, gan gynnwys electroneg, wedi cynyddu i Rwsia.”

Ar 12.12.23 Swistir Ffrangeg-iaith papur newydd L'Agefi: "Mae Armenia yn ymwneud yn uniongyrchol ag ail-allforio nwyddau a sancsiwn i Rwsia."

Ar 14.12.23 Israel-iaith Saesneg sianel I24: "Mae Armenia yn ganolbwynt mawr ar gyfer cyflenwi nwyddau i Ffederasiwn Rwsia, osgoi sancsiynau Gorllewinol, a gwasanaethu fel canolfan ar gyfer y cyflenwad milwrol-technegol o filwyr Rwsia."

Mae Armenia yn bwysig iawn i Rwsia fel canolbwynt cludo hanfodol oherwydd y ddibyniaeth gynyddol ar wledydd eraill am ail-allforio nwyddau a sancsiwn. Ym mis Mai 2023, roedd rhifyn Ffrainc o Forbes labelwyd Armenia fel y “prif sianel ar gyfer osgoi cosbau” oherwydd y cyfyngiadau tynhau ar ddanfoniadau trwy Dwrci a Chanolbarth Asia. Daeth y datblygiad hwn i'r amlwg ar ôl Ankara sicr yr Unol Daleithiau yn haf 2022 na fyddai’n caniatáu atal sancsiynau yn erbyn Rwsia ar bridd Twrcaidd. O ganlyniad, sefydliadau ariannol Twrcaidd dechreuodd derfynu eu cydweithrediadau ag endidau Rwsia ar raddfa fawr. Erbyn Chwefror 2024, y papur newydd "Vedomosti" tynnu sylw at bod cau cyfrifon cwmnïau Rwsiaidd gan fanciau Twrcaidd, a gychwynnwyd yn 2022, wedi cynyddu'n sylweddol.

Roedd cenhedloedd Canol Asia yn wynebu pwysau cynyddol gan y US a EU i orfodi sancsiynau yn erbyn Rwsia yn dilyn goresgyniad yr Wcrain. Daeth cwmnïau yn y rhanbarth a oedd yn anwybyddu'r cyfyngiadau hyn o hyd rhestr ddu gan yr Unol Daleithiau. Yn benderfynol o asesu cydymffurfiaeth, cychwynnodd Llysgennad Arbennig yr UE David O'Sullivan ar tri ymweliad o Ganol Asia yn 2023. Yn ystod ei ymweliad olaf ym mis Tachwedd, bu mynegodd ddiolchgarwch am ymdrechion y rhanbarth i ffrwyno ail-allforio i Rwsia. Roedd hyn yn dilyn addewid a wnaed gan weinidogion tramor Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan ac Uzbekistan mewn cyfarfod yn Lwcsembwrg gyda chynrychiolwyr yr UE ar Mis Hydref 23. Fe wnaethon nhw ymrwymo i gynorthwyo i rwystro ymdrechion Rwsia i osgoi'r sancsiynau.

Er gwaethaf y sylw i'r broblem o ail-allforio nwyddau a sancsiwn o Armenia i Rwsia yng nghyfryngau'r byd, mae'r gymuned ryngwladol yn methu â gweithredu ac mae Armenia yn dianc ag ef.

Cyhoeddiad Croateg net Nodwyd yn ôl ym mis Mai 2023 bod yr Unol Daleithiau a'r UE, wrth gyflenwi Wcráin â gwerth miliynau o ddoleri o arfau ar gyfer y rhyfel â Rwsia, am resymau anhysbys wedi troi llygad dall i'r bartneriaeth agos rhwng Yerevan a'r Kremlin. Argraffiad Ffrainc o  Forbes yn adleisio'r teimlad hwn: "Os yw cymuned y Gorllewin wir eisiau buddugoliaeth gyflym i'r Wcráin, mae'n rhaid iddi amddifadu Moscow o'r canolbwynt logistaidd hwn cyn gynted â phosibl." Yn hyn o beth, Sefydliad Jamestown America Adroddwyd nad oes "dim ymchwiliad cynhwysfawr" wedi'i lansio eto i ganolbwynt logistaidd Putin yn Armenia. Ym mis Ebrill 2023, y papur newydd Prydeinig The Telegraph eisoes wedi galw ar y Gorllewin i "gadarnhau cysylltiadau" â lloerennau'r Kremlin: "Nid oes gan Armenia esgusodion arbennig pan fydd yn caniatáu iddi weithredu fel pwynt tramwy (ar gyfer Rwsia)."

Yn hytrach na gosod cyfyngiadau ar y cydweithio rhwng Armenia a Rwsia, sy'n mynd yn groes i fuddiannau Washington a Brwsel, Asiantaeth yr Unol Daleithiau ar gyfer Datblygu Rhyngwladol (USAID) datgan ar Chwefror 17 y byddai'n darparu $ 15 miliwn i Yerevan. Yn ddiddorol, mae cyhoeddiad USAID yn amlygu mai bwriad y cronfeydd hyn yw "lleihau dibyniaeth economaidd Armenia ar Rwsia."

Rhannwch yr erthygl hon: