Ailosod Brexit o’r diwedd: mae cytundeb protocol Gogledd Iwerddon yn pwyntio at well cysylltiadau rhwng yr UE a’r DU

Mae’r cytundeb a gymeradwywyd heddiw (27 Chwefror) gan Lywydd y Comisiwn Ursula von der Leyen a Phrif Weinidog Prydain Rishi Sunak yn ymgais wirioneddol gan y ddwy ochr i leihau tensiynau yng Ngogledd Iwerddon. Ond mae hefyd yn gydnabyddiaeth ei bod yn bryd symud ymlaen o’r difrod a wnaed gan broses Brexit, yn ysgrifennu'r Golygydd Gwleidyddol Nick Powell.

Mae wedi mynd â’r bygythiad o ddychwelyd i drais gwleidyddol yng Ngogledd Iwerddon a dychweliad gwirioneddol rhyfeloedd i Ewrop. Dair blynedd ar ôl i’r Deyrnas Unedig adael yr Undeb Ewropeaidd, mae newid wedi bod yn yr hwyliau gwleidyddol a llawer mwy na hynny o bosibl. Mae'n ymddangos bod llywodraeth Prydain wedi cefnu ar ysbryd gelyniaeth a oedd yn rhy aml yn llywio ei dull gweithredu yn ystod misoedd olaf y trafodaethau ar y berthynas rhwng yr UE a'r DU yn y dyfodol.

Mae’n bosibl bod yr UE wedi symud ymlaen hefyd, o’r safbwynt negodi amhosibl y mae’n ei fabwysiadu’n aml wrth ymdrin ag aelod-wladwriaeth sy’n gadael. Roedd ysbryd o dawelwch a chysondeb yn gwbl briodol wrth ymdrin â llywodraeth y DU nad oedd wedi paratoi’n ddigonol, yn aml ddim yn gwybod beth oedd ei heisiau ac a oedd weithiau’n gwbl anghwrtais.

Ond dyna oedd bryd hynny. Nawr mae angen i'r ddwy ochr gydnabod bod angen iddynt, fel cymdogion agos, gydweithredu i fynd i'r afael â phroblemau a rennir ac achub ar gyfleoedd i'w gilydd. O’r safbwynt hwnnw, mae Gogledd Iwerddon yn lle gwych i ddechrau.

Mae'n werth nodi bod gan ochr yr UE yn y trafodaethau Brexit gryn ddiddordeb yn y syniad o ateb lôn goch a gwyrdd ar gyfer nwyddau sy'n dod i mewn i Ogledd Iwerddon o weddill y DU. Cafodd ei gynnig gan weision sifil y dalaith ond mynnodd llywodraeth Theresa May fod y trafodaethau hynny yn cael eu torri i ffwrdd.

Ond hyd yn oed pe bai negodwyr yr UE wedi cyfaddef y gallai nwyddau o Loegr, yr Alban a Chymru ddod i mewn i Ogledd Iwerddon bron heb eu gwirio, os nad yn rhwym i’r Weriniaeth, ni fyddent wedi ei hoffi. Yn lle hynny byddai wedi bod yn un arall o’r pwyntiau hynny lle gadawyd yr UE yn meddwl ei fod wedi bod yn or-hael, hyd yn oed gan fod ei haelioni’n cael ei gondemnio fel trap gan filwyr caled Brexit yn San Steffan.

Mae’n anodd dychmygu Steve Baker, oedd ar y pryd o’r Grŵp Ymchwil Ewropeaidd milwriaethus o galedi ond sydd bellach yn weinidog yn Swyddfa Gogledd Iwerddon, yn disgrifio ar y pryd qqqq1 gynllun o’r fath fel “canlyniad gwirioneddol wych i bawb dan sylw”. Ac eto, dyna sut y croesawodd y newyddion bod von der Leyen a Sunak ar fin cytuno ar fargen.

hysbyseb

Er tegwch, fe ddywedodd wrth y blaid Geidwadol rai misoedd yn ôl fod arno ymddiheuriad am y ffordd yr oedd wedi ymddwyn tuag at Iwerddon a’r UE yn ystod proses Brexit. I ddyfynnu Steve Baker yn uniongyrchol, dywedodd nad oedd ef ac eraill “bob amser yn ymddwyn mewn ffordd oedd yn annog Iwerddon a’r Undeb Ewropeaidd i ymddiried ynom i dderbyn bod ganddyn nhw fuddiannau cyfreithlon”.

Nid bod pawb wedi symud ymlaen. Mae Boris Johnson, y Prif Weinidog a gytunodd mewn gwirionedd i brotocol Gogledd Iwerddon, yn dal i hyrwyddo’r syniad y gallai’r DU gefnu arno’n unochrog. Yn yr un modd ag iddo gefnu ar Blaid Unoliaethol Ddemocrataidd Gogledd Iwerddon ar ôl dweud wrth ei chynhadledd na fyddai byth yn derbyn yr union fargen y cytunodd yn ddiweddarach â Taoiseach Iwerddon.

Weithiau mae'r Unoliaethwyr Democrataidd yn ymddangos yn afresymol, a dweud y gwir maen nhw braidd yn falch o'r enw da hwnnw. Nid yw hynny'n golygu eu bod yn anghywir i fod yn amheus o beth bynnag y mae Prif Weinidog Prydain yn cytuno â Dulyn a Brwsel. Serch hynny, efallai y bydd yn rhaid iddynt dderbyn nad yw bob amser yn ymwneud â nhw.

Ymagwedd Rishi Sunak fu ystyried 'saith prawf' y DUP am yr hyn a fyddai'n dderbyniol iddynt ond gwrthod eu cynnwys ym manylion y trafodaethau. Nid oedd byth yn mynd i gael ei ailadrodd pan oedd y Prif Weinidog Theresa May ar fin dod i gytundeb gyda Llywydd y Comisiwn Jean-Claude Juncker, dim ond i arweinydd yr Unoliaethwyr Democrataidd ei ffonio a galw i stop.

Mae yna flaenoriaethau eraill i lywodraeth y DU. Maent yn cynnwys dadflocio cyfranogiad prifysgolion Prydain yn rhaglen Horizon yr UE, cynyddu cydweithrediad ar faterion mudo a sicrhau ymweliad llwyddiannus gan Arlywydd yr UD Joe Biden i nodi 25 mlynedd ers Cytundeb Gwener y Groglith Belfast.

Yn y dyfodol, efallai y bydd materion eraill fel y DU yn ailymuno â chynllun astudiaeth Erasmus neu'r UE yn lleddfu cyfyngiadau fisa gwaith yn dod i'r amlwg, yn enwedig os oes newid yn llywodraeth Prydain. Cefnogodd y blaid Lafur y cytundeb y daethpwyd iddo yn Windsor heb hyd yn oed aros i'w ddarllen.

Mae symbolaeth yn bwysig. Mae ymweliad posibl Biden yn dangos, fel y mae'r penderfyniad i wahodd Ursula von der Leyen i Windsor, fel y gallai te gyda'r Brenin Siarl ddod â'i diwrnod i ben. Gallai rhoi cynulleidfa frenhinol i Lywydd y Comisiwn wneud argraff ar rai Unoliaethwyr, sy’n deyrngar i’r Goron Brydeinig. Mae eu harweinwyr gwleidyddol yn ei weld yn fwy fel ymgais i'w bownsio i gefnogi'r cytundeb.

Ond mae'n arwydd ehangach i bobl Prydain bod y berthynas â'r UE yn cael ei hailosod. Efallai ei fod hyd yn oed yn adlais gwan o gyfarfod Edward VII ag Arlywydd Ffrainc ym 1903. Dyna gychwynnodd yr 'Entente Cordiale', y broses a ddaeth i ben bron i 90 mlynedd o 'ynysu ysblennydd' Prydeinig oddi wrth faterion cyfandir Ewrop.

Rhannwch yr erthygl hon: