Y Comisiwn Ewropeaidd yn mabwysiadu Cytundeb Partneriaeth gyda Iseldiroedd ar ddefnyddio Strwythurol yr UE a Chronfeydd Buddsoddi ar gyfer twf a swyddi yn 2014 2020-

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi mabwysiadu Cytundeb Partneriaeth gyda'r Iseldiroedd yn nodi'r strategaeth ar gyfer y defnydd gorau posibl o Gronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd ledled y wlad. Mae'r cytundeb heddiw yn paratoi'r ffordd ar gyfer buddsoddi € 1.4 biliwn yng nghyfanswm cyllid y Polisi Cydlyniant dros 2014-2020 (prisiau cyfredol, gan gynnwys cyllid Cydweithrediad Tiriogaethol Ewropeaidd a'r dyraniad ar gyfer y Fenter Cyflogaeth Ieuenctid). Mae'r Iseldiroedd hefyd yn derbyn € 607 miliwn ar gyfer datblygu gwledig a € 102m ar gyfer pysgodfeydd a'r sector morwrol.

Bydd buddsoddiadau’r UE yn helpu i fynd i’r afael â diweithdra ac yn hybu cystadleurwydd a thwf economaidd trwy gefnogaeth i arloesi, hyfforddiant ac addysg mewn dinasoedd, trefi ac ardaloedd gwledig. Byddant hefyd yn hyrwyddo entrepreneuriaeth, yn ymladd allgáu cymdeithasol ac yn helpu i ddatblygu economi sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd ac yn effeithlon o ran adnoddau.

Mae'r Strwythurol Ewropeaidd a Chronfeydd Buddsoddi (ESIF) yw:

• Yna, mae’r penderfyniad terfynol yn cael ei wneud gan Gwneuthurwr Penderfyniadau’r Asiantaeth. Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop

• Mae adroddiadau Cronfa Gymdeithasol Ewrop

• Mae adroddiadau Cronfa cydlyniad

• Yna, mae’r penderfyniad terfynol yn cael ei wneud gan Gwneuthurwr Penderfyniadau’r Asiantaeth. Morwrol Ewrop a Chronfa Pysgodfeydd

hysbyseb

• Yna, mae’r penderfyniad terfynol yn cael ei wneud gan Gwneuthurwr Penderfyniadau’r Asiantaeth. Cronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig

Wrth sôn am y mabwysiadu, dywedodd y Comisiynydd Polisi Rhanbarthol Johannes Hahn: "Heddiw (22 Awst) rydym wedi mabwysiadu cynllun buddsoddi strategol hanfodol sy'n gosod Yr Iseldiroedd ar y llwybr i swyddi a thwf am y blynyddoedd 10 nesaf. Mae'r Cytundeb Partneriaeth hwn yn adlewyrchu'r Comisiwn Ewropeaidd a Yr Iseldiroedd' penderfyniad ar y cyd i wneud y defnydd mwyaf effeithlon o gyllid yr UE. Rhaid i'n buddsoddiadau fod yn strategol, yn ôl y Polisi Cydlyniant newydd, gan ganolbwyntio ar yr economi go iawn, ar dwf cynaliadwy a buddsoddi mewn pobl. Ond ansawdd nid cyflymder yw'r nod pwysicaf ac yn ystod y misoedd nesaf rydym yn gwbl ymroddedig i drafod y canlyniad gorau posibl ar gyfer buddsoddiadau o'r Cronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd yn 2014-2020. Mae angen ymrwymiad ar bob ochr i sicrhau bod rhaglenni o ansawdd da yn cael eu rhoi ar waith. ”

Ychwanegodd Hahn ar yr Iseldiroedd: "Mae'r strategaeth fuddsoddi hon yn adeiladu ar y cyfraniad pwysig Yr Iseldiroedd eisoes yn gwneud i helpu'r UE i gyflawni ei nodau o dwf craff, cynaliadwy a chynhwysol. Yr Iseldiroedd bellach mae sylfaen gadarn yn y Cytundeb Partneriaeth hwn sy'n cwmpasu'r holl Gronfeydd Strwythurol a Buddsoddi ac sy'n rhoi cyfeiriad strategol i raglenni'r dyfodol a fydd yn ysgogiad ar gyfer datblygu potensial arloesol busnesau bach a chanolig yr Iseldiroedd ymhellach ac yn helpu i baratoi'r ffordd ar gyfer symud i lefel isel- economi carbon, ac felly'n cyfrannu at Cystadleurwydd cyffredinol yr Iseldiroedd. Mae'r cronfeydd ESI yn helpu Iseldireg rhanbarthau a dinasoedd i wynebu'r heriau hyn. "

Ychwanegodd y Comisiynydd Cyflogaeth, Materion Cymdeithasol a Chynhwysiant László Andor: "Hoffwn longyfarch yr Iseldiroedd â mabwysiadu ei Chytundeb Partneriaeth. Er mwyn rhoi hwb pellach i'w chyfradd gyflogaeth, mae angen i'r Iseldiroedd fanteisio ar ei photensial llafur nas defnyddiwyd. Mae hyn yn golygu helpu'r grwpiau mwyaf agored i niwed fel yr anabl ac ymfudwyr, yn ogystal â phobl ifanc a menywod, i integreiddio i'r farchnad lafur. Felly, rwy'n arbennig o falch bod awdurdodau'r Iseldiroedd, ar ôl trafodaethau adeiladol, wedi penderfynu neilltuo 71% o Gronfa Gymdeithasol Ewrop yn 2014-2020, mewn geiriau eraill € 361m allan o gyfanswm o € 507m, i'r amcan hwn. Ailhyfforddi, llwybrau gwaith i'r gwaith a hyfforddi unigol fydd yr offer amlycaf. Bydd € 101m, neu 20% o'r ESF, yn cefnogi mentrau a gweithwyr gyda'r nod o greu amgylchedd gwaith sy'n galluogi gweithwyr hŷn i aros yn egnïol am fwy o amser."

Dywedodd y Comisiynydd Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig Dacian Cioloş: “Mae Cytundeb Partneriaeth yr Iseldiroedd sydd newydd ei fabwysiadu yn cynrychioli cam go iawn ymlaen, gan ei fod yn mynd i’r afael yn llwyddiannus ag anghenion penodol ardaloedd gwledig ac yn nodi sut i gyflawni’r amcanion a osodwyd. Rwy’n falch iawn o weld bod gwella cynaliadwyedd, cryfhau cystadleurwydd a gwella arloesedd wrth wraidd strategaeth yr Iseldiroedd ar gyfer datblygu’r sector amaethyddol ac ardaloedd gwledig. Rwy’n croesawu’r ffaith bod awdurdodau o’r Iseldiroedd wedi rhoi pwyslais ar symleiddio a datblygu arloesedd hefyd wedi’i dargedu at ynni, hinsawdd, yr amgylchedd a chynaliadwyedd wrth baratoi eu rhaglen datblygu gwledig 2014-2020. Bydd hyn yn sicrhau bod y dulliau angenrheidiol yn canolbwyntio ar flaenoriaethau a dylai wneud gweithrediad y rhaglen yn fwy effeithiol. ”

Dywedodd y Comisiynydd Materion Morwrol a Physgodfeydd Maria Damanaki:

"Mae Cronfa Forwrol a Physgodfeydd Ewrop yn ymwneud â buddsoddi yn y gweithgareddau economaidd a fydd yn creu swyddi mewn cymunedau lleol. Mae'r Comisiwn yn croesawu'n fawr bod yr Iseldiroedd wedi dewis canolbwyntio ar arloesi: mae'r wlad yn un o arweinwyr Ewrop o ran arloesi ym maes ynni'r cefnfor, mwyngloddio môr dwfn, biotechnoleg las a diogelu'r arfordir. Mae'r Iseldiroedd hefyd yn hyrwyddo technegau pysgota arloesoli wneud pysgota yn fwy cyfeillgar i'r amgylchedd. Gall y sectorau hyn ddatgloi'r math o dwf a swyddi sydd eu hangen ar Ewrop. Ac ni fydd Brwsel yn rhagnodi sut y dylid gwario pob cant: dylai'r rhai sy'n adnabod eu crefft, eu diwydiant a'u rhanbarthau benderfynu orau ble a sut y dylid gwario'r cyllid ar gyfer dyfodol cynaliadwy.."

Mae'r holl aelod-wladwriaethau bellach wedi cyflwyno eu Cytundebau Partneriaeth i'r Comisiwn. Bydd mabwysiadu'r cytundebau hyn yn dilyn ar ôl proses ymgynghori.

Mwy o wybodaeth

MEMO ar Gytundebau Partneriaeth a Rhaglenni Gweithredol
Polisi Cydlyniant a'r Iseldiroedd
Comisiwn Ewropeaidd - Cytundeb Partneriaeth yr Iseldiroedd ac Crynodeb

Rhannwch yr erthygl hon: